inputs
stringlengths 47
2.99k
| outputs
stringlengths 1
2.4k
| dataset
stringclasses 21
values | template
stringclasses 182
values |
|---|---|---|---|
ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: i mean, if we ever, you know, get off this island.
ترجمه: | منظورم اينه كه هر وقتي كه تونستي از اين جزيره بري ، به امتحانش مي ارزه | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: بیا تو
پاسخ: | come in. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته‌شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: تصادف کشته شد.
عبارت انگلیسی: | 30 years ago . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Well then, on Friday after the review I shall expect you, Drubetskoy. Au revoir!
فارسی: | دروبتسکوی! پس از رژه منتظر شما هستم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
از این جمله جنبه‌های مالی و سازمان‌ها را پیدا کن و اگر اینگونه از کلمات را پیدا نکردی، «پیدا نشد» را در جواب بنویس
جمله: خبرنگار: زهرا موسوی * * انتشار دهنده: مجید سلیمانی ۷۱۷۲ / ۹۰۰۲
جواب: | پیدا نشد | PNLPhub/PEYMA | find_org_and_money |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: وو، خیلی باید خوشحال شده باشی.
جواب: | wow , you must be flying . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: انسافا تاحالا سوخاری به این بدی نخورده بودم عیول
جواب: | مشتری از خریدش راضی نبود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
با توجه به سوال مطرح‌شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می‌دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل‌هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده‌اند را بیان کنید
سوال: در چه سالی روزنامه جنوب کالیفرنیا را تعریف کرد؟
جواب‌ها: | جواب کوتاه: ۱۹۰۰
جواب بلند: در ۱۹۰۰ روزنامه جنوب کالیفرنیا را تعریف کرد. | SLPL/syntran-fa | gen_short_long_ans |
ترجمه‌ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: خوبه، من امیدوارم که.
ترجمه: | goodness , i hope her . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
عبارت نوشته‌شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: اعلیحضرت کنفرانس داره شروع میشه.
عبارت انگلیسی: | your highness , press conference will begin shortly . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: ماریا هنریخونا هم آنجا است.
انگلیسی: | dry there, and Mary Hendrikhovna's there. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Never mind, the other may be found.
جواب: | عیبی ندارد ممکنه آن یکی پیدا به شه. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: ناخن‌هایم را توی دسته‌ایم فرو کردم.
انگلیسی: | I dug my nails into my hands. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: Each was squirming slightly and had a number of large, shiny swellings upon it, which appeared to be full of liquid.
فارسی: | تک‌تک این گیاه آن در جای خود تکآن‌می‌خوردند و روی همه‌ی آنها تعداد بی‌شماری برجستگی براق به چشم‌می‌خورد که ظاهرا پر از مایع بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
برداشت کلی شما از مقاله‌ی داده‌شده چیست؟
مقاله: نوک‌نهنگ پوره‌بطری جنوبی بزرگ و گوشتی است و در هنگام بلوغ طولی میان ۶ تا ۹ متر پیدا می‌کند. بخش ملون در سر اینگونه شکلی به شدت گرد و شبیه به توپ دارد. نوک این نهنگ کوتاه و همانند نوک دلفین است. رنگ بدن قهوه‌ای تیره تا زرد است با بخش‌های روشن‌تر در پهلوها و زیر. گمان بر این می‌رود که رنگ بدن آنها به خاطر تشکیل لایه‌ی نازکی از فیتوپلانکتون‌ها بر پوستشان پدید می‌آید. باله پشتی کوچک است و اندازه‌ای برابر ۳۸ - ۳۰ سانتی‌متر دارد و در میانه بخش عقبی بدن قرار دارد. شکل آن داس‌مانند است و اغلب در انتها تیز به نظر می‌آید. این جانوران به خاطر قلمرو دورافتاده و دور از دسترسشان به ندرت دیده می‌شوند. آنها پس از نگه‌داشتن نفس خود برای زمان طولانی مدت به نسبت زیادی را روی سطح آب برای نفس‌گیری می‌گذرانند (کمینه ۱۰ دقیقه). این نهنگان همچنین می‌توانند تا ۶۰ دقیقه زیر آب سر کنند، اگرچه زیر آب رفتن‌های عادی معمولن این مقدار طول نمی‌کشد. نهنگ‌های پوزه‌بطری جنوبی در گروه‌هایی میان ۱۰ تا ۲۵ عضو زندگی می‌کنند و گروه‌های کم‌جمعیت‌تر در میانشان معمول‌تر است. نهنگان پوزه‌بطری جنوبی بیشتر از ماهی مرکب و کریل (نوعی میگو) تغذیه می‌کنند. نوک‌نهنگ پوره‌بطری جنوبی آب‌های خنک را ترجیح می‌دهد و در تابستان‌ها به مناطق یخی قطب جنوب نزدیک می‌شود. در ماه‌های سرد زمستان اما به سوی آب‌های مناطق گرمسیری مهاجرت می‌کند. اینگونه در آب‌های استرالیا و زلاندنو و برزیل و آرژانتین و تیرا دل فوئگو و جزایر فالکلند و جزایر جورجیای جنوبی و جزایر ارکنی جنوبی و آفریقای جنوبی و بخش‌های قطبی اقیانوس‌های آرام و هند زندگی می‌کنند. آنها همچنین در نزدیکی سری‌لانکا دیده شده‌اند.
برداشت: | نهنگ پوزه‌بطری جنوبی از اعضای سرده نهنگان پوزه‌بطری از خانواده نوک‌نهنگان است و جزو پرشمارترین نهنگ‌های ساکن آب‌های اقیانوس منجمد جنوبی به شمار می‌رود . | wiki_summary | general_answer |
عبارت نوشته‌شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: ژاله‌دار.
عبارت انگلیسی: | dewy . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: if you like , we could come back in a few years.
جواب: | اگر ميخواهي ، ميتونيم چند ساله ديگه برگرديم . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: Thank you very much, said Philip
ترجمه: | فیلیپ گفت: خیلی ممنونم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
در این عبارت اگر نامی از اشخاص برده شده است، آن را بنویس و در غیر اینصورت «وجود ندارد» را یادداشت کن
جمله: توفان، ۰ میلیون دلار به کشاورزی تایوان ضرر زد.
جواب: | وجود ندارد | persian_ner | find_person |
با توجه به سوال مطرح‌شده، ابتدا پاسخی کوتاه و مختصر ارائه دهید که به طور مستقیم جواب سوال را می‌دهد. سپس، با ارائه یک پاسخ بلندتر دلایل و تحلیل‌هایی که منجر به پاسخ کوتاه شما شده‌اند را بیان کنید
سوال: صلح جدید چه مدت دوام آورد؟
جواب‌ها: | جواب کوتاه: دو سال
جواب بلند: صلح جدید مدت دو سال دوام آورد. | SLPL/syntran-fa | gen_short_long_ans |
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: نه، نه، من اشتباه می‌کنی.
دستور: هدف اصلی متن تغییر نکند
بازنگاری: | نه، متوجه منظورم نشدی. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_order |
این متن به کدامیک از زبان‌های فارسی یا انگلیسی نوشته‌شده است؟
متن: در این نگاه احساسی که به حد رنج نیرومند بود و در ضمن بی‌حرکت و جنون‌آمیز هم می‌نمود، مشاهده‌می‌شد.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
عبارت نوشته‌شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: but began by smiling and rubbing her hands
عبارت فارسی: | بلکه همیشه نخست لبخند می‌زد و دست‌ها را به هم می‌مالید، | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
لطفا سوال زیر را با دقت بخوان و پاسخی دقیق و مرتبط با آن ارائه بده. هنگام نوشتن پاسخ خود، سعی کن جواب جامع و کامل باشد
سوال: چه کسی پاکسازی شوروی را هدایت کرد؟
جواب: | مسکو | SLPL/syntran-fa | answer_question |
یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: i'll protect you.
فارسی: | من از شما محافظت ميكنم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
در مجله‌ای این بند با عنوان داده‌شده نشر شده بود. با در نظر گرفتن آن، به سوال زیر پاسخ بده
عنوان: نیل
بند نشر شده: نیل (به انگلیسی: Nile)، عربی: النیل، طولانی‌ترین رود جهان است. این رود در شمال شرقی قاره آفریقا قرار گرفته و رگ حیاتی کشور مصر به‌شمار می‌رود. در مصر باستان نیز این رود را خپی می‌گفته‌اند. رود نیل با حدود ۶ ٬ ۶۵۰ کیلومتر طول، طولانی‌ترین رود جهان است. این رود از رشته کوه‌هایی در مرکز قاره آفریقا سرچشمه می‌گیرد و راه طولانی خود را به سمت شمال آغاز می‌کند؛ در طی مسیر، رودهای زیادی که از کوه‌های غرب قاره آفریقا سرچشمه گرفته‌اند، به آن می‌پیوندند. رود نیل از کشورهای اوگاندا، سودان و مصر و از شهرهای مهمی چون خرطوم، پایتخت سودان، و قاهره، پایتخت مصر، می‌گذرد و سرانجام به دریای مدیترانه می‌ریزد. نیل شاهراه حیاتی این کشورهای خشک و بیابانی و سبب برتری موقعیت آنها بر دیگر کشورهای آفریقایی است. تمدن‌های بزرگ دوران باستان همه در کنار رودهای بزرگ و پرآب پدید آمده‌اند، مانند تمدن میانرودان در اطراف رودهای دجله و فرات، و تمدن سند در حاشیه رود سند. تمدن مصر باستان نیز چند هزار سال قبل از میلاد مسیح در کنار رود نیل شکل گرفت و آثار درخشانی از خود باقی گذاشت.
سوال: رودخانه نیل به چه جهتی جریان دارد؟؟
پاسخ: | شمال | SajjadAyoubi/persian_qa | title_text_question |
این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب:، و از اونجا که برنارد همجنس بازه.
انگلیسی: | and as bernard is homosexual . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
کاربری پس از خرید یک محصول نظر زیر را در مورد آن دارد. بررسی کن که آیا او از خریدش خوشحال است یا ناراحت؟
نظر: کباب برگ گوشتش سالم بود اما مزه دار نبود نسبت به قیمتش خوب بود
احساس کاربر: | خوشحال | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | what_is_sentiment |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: no , thats my new husband.
جواب: | نه ، شوهر جديدمه . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
عبارت نوشته‌شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: یک دو جین از این جزیره‌ها هست مرکوری، ای که باد، پودینگ آلو …
عبارت انگلیسی: | There are dozens of them Mercury, Ichabod, Plum Pudding .. . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: 'We must read it,' he said.
ترجمه: | گفت: باید این را بخوانیم. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
یک کاربر نظر خود را اینگونه ثبت کرده است. سوال مناسب با آن را طوری طراحی کن که در مورد طعم آن پرسیده شود
نظر: طعم خوبی داره ولی با توجه به قیمت بالا به نظر من فقط توی شگفت‌انگیز ارزش خرید داره
سوال مناسب: | نظر شما در مورد عطر، بو، و طعم این مربا چیست؟ | persiannlp/parsinlu_sentiment | gen_question_with_aspect |
لطفا ابتدا متن ارائه‌شده را مطالعه کن و سپس خلاصه‌ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، خبرگزاری رسمی عراق و کانال مطالعات عراق گزارش دادند که ساعاتی پیش برهم صالح رئیس‌جمهور عراق رسما عدنان الزرفی را مامور تشکیل کابینه کرد. عدنان الزرفی استاندار سابق نجف و عضو فراکسیون النصر (حیدر العبادی) به عنوان نخست‌وزیر جدید عراق معرفی شد. پایگاه اطلاع‌رسانی ریاست جمهوری عراق روز سه‌شنبه اعلام کرد که برهم صالح رییس جمهوری عراق در آخرین روز مهلت قانونی ۱۵ روزه، الزرفی را به عنوان نخست‌وزیر جدید معرفی کرده است. الزرفی دارای تابعیت دوگانه آمریکایی - عراقی است که در حال حاضر خانواده‌اش در آمریکا به سر می‌برند. این در حالی است که عصاب الحق امروز در موضع‌گیری شدید اللحنی اعلام کرد که پیش از این گفته بودیم و امروز نیز می‌گوییم که هیچ شخصی خلاف خواست و اراده ملت عراق نخست‌وزیر نخواهد شد. اینجا توطئه‌ای در پشت پرده‌در جریان است و اسامی برخی (مانند الزرفی) برای نخست‌وزیری طرح می‌شود. این خیانت به خون شهدا و فداکارهای رزمندگان است. ما ساکت نخواهیم ماند و همه چیز را برای اربابان و مزدوران و توطئه‌چینان زیر و رو خواهیم کرد. (اینجا) به گزارش وب‌سایت شبکه المیادین، یک منبع اظهار کرد، برهم صالح و مدحت المحمود، رئیس دادگاه فدرال عراق و تنی چند از نمایندگان عراقی نشستی را در کاخ ریاست‌جمهوری داشتند که به مامور کردن عدنان الزرفی برای تصدی نخست‌وزیری عراق اختصاص داشت. امروز، سه‌شنبه در کاخ ریاست‌جمهوری السلام عدنان الزرفی رسما مامور تشکیل کابینه عراق شد. در نشست امروز نمایندگان گروه‌های سیاسی و رئیس دستگاه قضا مشارکت داشتند. به گفته این منبع، فضای حاکم بر کاخ السلام کاملا نشان می‌داد که برهم صالح، رئیس‌جمهوری عراق قصد دارد عدنان الرزفی را نامزد تشکیل دولت موقت کند.
خلاصه: | رئیس جمهور عراق رسما عدنان الزرفی را مامور تشکیل کابینه کرد. | pn_summary | given_article_summarize |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: she seemed very capable and determined , sir.
پاسخ: | بنظر مياد که اون خيلي توانا و حساب گره . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
عبارت نوشته‌شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: so , besides your tux measurements.
عبارت فارسی: | پس اندازه هاي لباس دامادي تو . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
آیا محتوای داده‌شده حس منفی یا بد را به خواننده منتقل می‌کند؟ ارزیابی باید دقیق و براساس نحوه بیان متن باشد
متن: هر دو سرد بود
ارزیابی: | خیر | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | is_it_neg |
لطفا ابتدا متن ارائه‌شده را مطالعه کن و سپس خلاصه‌ای معنادار از محتوای آن ارائه کن
متن: به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از سی ان ان، جو بایدن نامزد دموکرات و مدعی پیروزی در انتخابات ریاست جمهوری ۲۰۲۰ ایالات‌متحده آمریکا و کاملا هریس گزینه وی برای سمت معاونت از شهر ویلمینگتون ایالت دلاور در مورد وضعیت اقتصادی آمریکا در دوران شیوع کرونا سخنرانی کردند. در ابتدای این سخنرانی، کاملا هریس گفت: ما همگی می‌دانیم که این همه‌گیری [کرونا] و این رکود به شدت به رنگین پوستان لطمه زده است. سیاهپوستان آمریکا و لاتین تبارها سه برابر بیشتر از سایر گروه‌ها به این بیماری مبتلا شده و احتمال بیشتری وجود دارد که در اثر این بیماری جان خود را از دست بدهند. بومیان آمریکا نیز چهاربرابر بیش از سایر گروه‌ها احتمال دارد که در بیمارستان بستری شوند. و ماه گذشته، نرخ بیکاری برای سیاهپوستان آمریکایی تقریبا دو برابر سایر گروه‌ها بود. هریس در ادامه افزود: ما همواره در مورد تاثیری که این همه‌گیری بر کل اقتصاد ما گذاشته، گفتگو کرده‌ایم، از ۵۰۰ شرکت موجود در فهرست فورچون تا کسب و کارهای بسیار کوچکی که بسیاری از گروه‌های اقلیت به آن متکی هستند. این در حالی است که اوایل روز دوشنبه، هریس و بایدن از سوی گروهی از مدیران اجرایی شرکتها از جمله شرکتهای مایکروسافت، و تارگت و گپ، و رهبران اتحادیه‌ها خلاصه گزارشات اقتصادی دریافت کردند. معاون بایدن همچنین از آغاز یک کنش واقعی برای مهار ویروس، نجات جان انسان‌ها و همچنین مقابله با این همه‌گیری سخن گفت و خاطرنشان کرد که راه پیش رو آسان نخواهد بود. این اظهارات هریس درست در زمانی ایراد می‌شود که ایالات‌متحده با افزایش موارد ابتلاء به بیماری کرونا روبروست و روز یکشنبه شمار مبتلایان در این کشور از مرز ۱۱ میلیون نفر گذشت. در واقع با توجه به افزایش یک‌میلیون نفری مبتلایان ظرف تنها شش روز، ایالات‌متحده آمریکا هم‌اکنون سریع‌ترین نرخ افزایش مبتلایان را از آغاز همه‌گیری کرونا تجربه می‌کند. در ادامه این سخنرانی دو نفره، جو بایدن با عالی خواندن اخبار مربوط به اثرگذاری بیش از ۹۰ درصدی واکسن‌های ساخته‌شده توسط دو شرکت داروسازی مدرنا و فایزر برای پیشگیری از کرونا گفت: با این حال، تولید واکسن و واکسیناسیون دو موضوع متفاوت هستند. این نامزد مدعی پیروزی در رقابتهای ریاست جمهوری ۲۰۲۰ آمریکا تاکید کرد رهبران کسب و کارها و عرصه تجاری که روز دوشنبه با آنها صحبت کرده است، با این موضوع موافقت کردند …
خلاصه: | نامزد مدعی پیروزی در انتخابات ۲۰۲۰ آمریکا در یک سخنرانی پیرامون وضعیت اقتصادی آمریکا در دوران شیوع کرونا، تاکید کرد که در صورت عدم کناره گیری ترامپ از قدرت، شمار بیشتری از مردم جان می‌بازند. | pn_summary | given_article_summarize |
در این جمله به دنبال نام مکان‌ها باش و اگر هیچ نامی یافت نشد، جوابت «نام مکانی در این جمله وجود ندارد» باشد
جمله: وی اظهار امیدواری کرد که دانشگاه آزاد اسلامی تبریز با بکارگیری تمام توان خود همچون گذشته در خدمت اسلام باشد.
جواب: | نام مکانی در این جمله وجود ندارد | persian_ner | find_loc |
ارتباط میان جمله اول و دوم به چه نوع است
جمله اول: همانطور که به من گفتید، باربارا، هرگز خیلی دیر شده است.
جمله دوم: همانطور که. تو گفتی، باربارا هیچ وقت دیر نیست.
نوع ارتباط: | جملات مرتبط هستند | PNLPhub/C-ExaPPC | relation |
عبارت نوشته‌شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: Through the mist came the clear tinkling of the goat bells, far away, so faint they could hardly hear it, so faint it was as though it came up from their inmost hearts ….
عبارت فارسی: | زنگولهٔ بلورین یک گله با نوائی تقریباخاموش در مه دوردست طنین می‌انداخت و گوئی از اعماق سینهٔ خود آنها بر می‌خاست … | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: از آن گذشته، رو زا چابک نبود، رفتاری ناشیانه و شتاب‌زده، حرکاتی تند و پسروار داشت
انگلیسی: | And then, she was clumsy; she was awkward and hasty | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: and that he has told you it's a medicine for the king
پاسخ: | و این که او به تو گفته این دارویی برای پادشاه است | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
پس از خواندن دقیق محتوای هر دو متن، وظیفه شما این است که یک پرسش طراحی کنید. این سوال باید به گونه‌ای باشد که پاسخ آن تنها با استناد به اطلاعات ارائه‌شده در متن دوم قابل پاسخگویی باشد
متن اول: در نوامبر ۲۰۰۳ بیانسه تور خود را در اروپا با خطرناک عاشق آغاز کرد.
متن دوم: نوامبر ۲۰۰۳
سوال: | در چه سالی بیانسه تور خود را در اروپا با خطرناک عاشق آغاز کرد؟ | SLPL/syntran-fa | gen_q_with_long_short_ans |
یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: its p e. next , so ill need supersneakers.
فارسی: | فوق العاده است حالا من يک جفت کفش ويژه ميخوام . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
عبارت نوشته‌شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: you cant publish.
عبارت فارسی: | تو نميتوني گزارشو پخش كني . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: no depression no migraine , nothing.
ترجمه: | نه افسردگي ، نه سردرد ، هيچي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
می‌دانیم که متن «درگیر جنگ صد ساله بزرگی فرانسه را در طول قرون ۱۳ و ۱۴ لرزاند.» دلیل پرسش سوال «چه درگیری بزرگی فرانسه را در طول قرون ۱۳ و ۱۴ لرزاند؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ: | جنگ صد ساله | SLPL/syntran-fa | gen_short_given_reason |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: But on the other hand Varenka, alone in the world, without friends or relations,
جواب: | از سوی دیگر، وارنکا، که در جهان تنها و بدون دوست و خویشاوند بود | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن به چه زبانی نوشته‌شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: خوشحالی. تو. تو این بدبختی را سرمون آرودی. تو.
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
شخصی پس از تهیه‌ی محصول، انتقاد و میزان رضایت خود را نوشته است. مشتری کدام ویژگی آن را مورد انتقاد قرار داده؟
انتقاد: من چند روزه که این گوشی رو خریدم یه گلس براش خریدم اما هر کاری می‌کنم نمی‌چسبه و زیرش حباب ایجاد میشه چیکار کنم؟. البته باید بگم از بیشتر گوشی‌های جهان بهتره.
میزان رضایت: معمولی
ویژگی: | گوشی | PNLPhub/Pars-ABSA | generate_term |
یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: making all sorts of angles, lighted here and there by lanterns similar to the night taper of invalids, the corridor through which he had approached.
فارسی: | و فانوس‌هایی شبیه به شمعدان‌های بالین بیماران از سقفش آویخته بود، همان دهلیز که قبلا از آن عبور کرده بود. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
می‌دانیم که متن «در گذشته موسیقی بر روی صفحات گرامافون ذخیره می‌شد.» دلیل پرسش سوال «در گذشته موسیقی بر روی چه چیزی ذخیره می‌شد؟» است. با توجه به این موضوع یک پاسخ کوتاه به سوال مطرح کن.
پاسخ: | صفحات گرامافون | SLPL/syntran-fa | gen_short_given_reason |
این متن به چه زبانی نوشته‌شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: and they don't believe after he's dead.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: پنجاه سال ما را به عقب بردند و باری سنگین بر دوش پسرهای ما که باید در مدرسه باشند، و پیران ما که باید استراحت کنند، گذاشتند.
انگلیسی: | set us back fifty years and placed too heavy a burden on the shoulders of our boys who should be in school and our old men who should be sleeping in the sun. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
دسته‌بندی مخصوص به متن را مشخص کن
دسته‌بندی‌ها: علم و تکنولوژی، هنر و سینما، بازی ویدیویی، کتاب و ادبیات، سلامت و زیبایی، عمومی، راهنمای خرید
گوشی ردمی ۸ پرو دارای سیستم خنک‌کننده مایع خواهد بود مدیران شرکت ردمی که زیرمجموعه شیائومی به حساب می‌آید، به تازگی اعلام کرده‌اند نوت ۸ پرو معرفی خواهد شد و آنطور که به نظر می‌رسد، نمی‌توانند جلوی خود را بگیرند که اطلاعات این گوشی را پیش از معرفی لو ندهند. پس از اینکه مدیر برند ردمی، Lu Weibing، تصاویری از دوربین ۶۴ مگاپیکسلی این گوشی منتشر کرد، حالا اطلاعات بیشتری درباره سخت‌افزار و عملکرد این گوشی اعلام کرده‌اند. این گوشی قرار است با پردازنده ۱۲ نانومتری Helio G ۹۰ T عرضه شود که ساخت شرکت مدیاتک است. عملکرد این پردازنده نیز طبق بنچمارک اپلیکیشن AnTuTu، همرده با پردازنده ۷ نانومتری Kirin ۸۱۰ خواهد بود. همچنین ردمی گفته که در گوشی ردمی نوت ۸ پرو از سیستم خنک‌کننده مایع استفاده خواهد کرد که این مورد نیز در بهبود عملکرد سخت‌افزاری گوشی تاثیر خواهد گذاشت. طبق پوسترهای رسمی، این سیستم خنک‌کننده می‌تواند تا ۶ درجه سلسیوس دمای پردازنده را کاهش دهد که در مواقعی که با گوشی بازی می‌کنید، تاثیر گذار خواهد بود. سری گوشی‌های ردمی نوت ۸ قرار است در تاریخ ۷ شهریور معرفی شود. همچنین شرکت ردمی، برنامه‌ای برای رزرو خرید این گوشی از روز گذشته اجرا کرده و در ۲۴ ساعت، بیش از یک‌میلیون نفر در این برنامه عضو شده‌اند تا اطلاعات بیشتر از این گوشی دریافت کنند و بتوانند جزو اولین نفرهایی باشند که می‌توانند این گوشی را خریداری کنند. با همین آمار، به نظر می‌رسد این گوشی خواهد توانست در چند ماه رکورد فروش گوشی ردمی نوت ۷ را بشکند که خبر خوبی برای شرکت تازه تاسیس ردمی به حساب می‌آید. برای مقایسه، باید بگوییم که سه گوشی حال حاضر ردمی، توانسته‌اند در هفت ماه، بیش از ۲۰ میلیون فروش داشته باشند که فوق‌العاده است. با این تفاسیر، گوشی‌های سری ردمی نوت ۸ کار سختی خواهند داشت تا بتوانند رکورد قبلی شرکت ردمی را جابه‌جا کنند. شما درباره این محصول جدید ردمی چه فکر می‌کنید؟ منبع: GSMArena
جواب: | علم و تکنولوژی | PNLPhub/DigiMag | in_which_categ_would_it_go |
این متن به کدامیک از زبان‌های فارسی یا انگلیسی نوشته‌شده است؟
متن: walked out onto the field.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
این متن به چه زبانی نوشته‌شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: amazing this is just like magic.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
پس از خواندن جمله‌ی اول و دوم تصمیم بگیرید که آیا مقصود اصلی جملات با یکدیگر متفاوت است؟
بله یا خیر
جمله اول: شما بهتر است عجله کنید هر چند. در دو ساعت درها قفل خواهد شد.
جمله دوم: اما بهرحال بهتره عجله کنی درها ظرف ۲ ساعت قفل میشه.
جواب: | خیر | PNLPhub/C-ExaPPC | different_point |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: jesus , cappy , why arent you out in your car.
جواب: | خداي من كپي چرا تو بيرون جمع واستادي . | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
. متن داده‌شده را خلاصه کن
متن: بسیاری از فرهنگ‌های کهن، از جمله مردم یونان باستان، مصر باستان، و روم باستان است اشکال مختلف هلیودرمانی را استفاده کردند. [۱] مهاجران اینکا، آشوری و مهاجران نخستین آلمانی نیز خورشید را به عنوان خدای آورنده سلامتی پرستش می‌کردند. ادبیات پزشکی هند که تاریخ آن به ۱۵۰۰ پیش از میلاد برمی گردد درمانی مرکب از گیاهان با نور خورشید طبیعی را برای درمان مناطق بدون رنگدانه پوست توصیف می‌کند. درادبیات بودایی از حدود ۲۰۰ میلادی و در اسناد چینی مربوط به قرن دهم منابع مشابه وجود دارد. پزشک فاروئی، نیلز فینسن به عنوان پدر فتوتراپی مدرن شناخته می‌شود. اولین منبع نور مصنوعی را برای این منظور، ساخت و از اختراع خود برای درمان لوپوس ولگاریس استفاده کرد. جایزه نوبل در فیزیولوژی یا پزشکی را در سال ۱۹۰۳ دریافت کرد. از آن زمان به بعد یک آرایه بزرگ برای درمان با استفاده از نور کنترل شده توسعه یافته‌است. اگرچه درک عمده مصرف‌کنندگان از «نور درمانی» مربوط به درمان اختلال خلقی فصلی و بیماری‌های پوست مثل پسوریازیس است، کاربردهای دیگر شامل استفاده از لیزر کم‌توان، نور قرمز، مادون‌قرمز نزدیک و لامپهای ماوراء بنفش برای کنترل درد، رشد مو، درمان پوست، و تسریع بهبود زخم است. محبوب‌ترین نوع نور درمانی، درمان پسوریازیس با uvb است. ۳ درصد جمعیت از پسوریازیس رنج می‌برند و نور درمانی uvb مؤثرترین درمان برای پسوریازیس می‌باشد. یکی از ویژگی‌های پسوریازیس التهاب موضعی با واسطه سیستم ایمنی است. اشعه ماوراء بنفش برای سرکوب سیستم ایمنی بدن و کاهش پاسخ‌های التهابی شناخته شده‌است. در نور درمانی برای بیماری‌های پوستی مانند پسوریازیس از امواج نور (uv – a با طول موج ۳۱۵ – ۴۰۰ نانومتر) uv - b (طول موج ۲۸۰ – ۳۱۵ نانومتر) استفاده می‌شود. uv - a، در ترکیب با تجویز دارو به صورت خوراکی، به عنوان درمان puva شناخته شده‌است. نور خورشید برای بهبود آکنه از دیرباز شناخته‌شده بود، و تصور می‌شد این امر باید به دلیل اثرات ضد باکتری و سایر اثرات مربوط به طیف ماوراء بنفش باشد که نمی‌تواند به عنوان یک درمان طولانی مدت به دلیل احتمال آسیب پوست استفاده شود. مشخص شد که قسمتی از نور بنفش قابل رویت موجود در نور آفتاب (در محدوده ۴۱۵ – ۴۳۰ نانومتر) پورفیرین (کوپروپورفیرین ۳) را در آکنه پروپیونی باکتریوم فعال می‌کند که سبب آسیب رساندن و در نهایت کشته …
خلاصه: | نور درمانی (light therapy) یا فتوتراپی (phototherapy) که به‌طور کلاسیک به عنوان هلیودرمانی (heliotherapy) نامیده می‌شد ، شامل قرار گرفتن در معرض نور روز یا طول موج خاصی از نور با استفاده از لیزر ، دیودهای ساطع‌کننده نور ، لامپهای فلورسنت ، لامپهای دیکرونیک یا لامپهای بسیار روشن ، نور تمام-طیف ، که معمولا با دستگاه‌های مختلف کنترل می‌شود ، می‌باشد . نور برای مدت زمان تجویز شده و در برخی موارد ، در یک زمان خاص از روز تجویز می‌شد . استفاده مشترک از این واژه با درمان اختلالات پوستی (عمدتا پسوریازیس) ، اختلال خواب و برخی از اختلالات روانی همراه است . | wiki_summary | summarize_article |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: مربوط به تربیت سیلمونه.
پاسخ: | It lays in de way Sollermun was raised. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
از دو متن زیر، به نظر شما کدام سوال و کدامیک جواب مربوط به آن است؟
متن اول: نامه قدیمی چه شد؟
متن دوم: نامه قدیمی е⟩ شد.
سوال و جواب: | متن اول سوال و متن دوم جواب است | SLPL/syntran-fa | question_or_answer |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: بی آن‌که شور یا میلی ناشی از آن سگ‌هایی که در درون کودکان به خوابی عمیق فرو رفته‌اند و به انتظار بزرگ شدن آنها هستند بر آن سایه افکنده باشد.
پاسخ: | Unclouded by passion or desire'that pair of dogs that sleep so soundly inside children, waiting for them to grow up. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
عبارت نوشته‌شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: دختر مانیکوری، نفر آخری سمت راست سلمانی پمپئی بود.
عبارت انگلیسی: | was the last manicure girl on the right in thePompeian Barber Shop. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه‌شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه‌بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته‌بندی‌های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب‌ها:
- اقتصاد
- راه‌ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین‌المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: نقشینه، کارشناس سازمان هواشناسی وضعیت جوی کشور را برای ۲۴ ساعات آینده اعلام کرد و از ورود سامانه بارشی جدید از سه‌شنبه به کشور خبر داد.
گروه: | راه‌ها-شهری | pn_summary | classify_summary |
با دقت و تأمل کامل محتوای ارائه‌شده را مطالعه کنید. پس از بررسی گام به گام گروه‌بندی متناسب را از میان فهرست زیر انتخاب کنید. در انتخاب خود، به دسته‌بندی‌های موضوعی توجه ویژه داشته باشید
انتخاب‌ها:
- اقتصاد
- راه‌ها-شهری
- بانکداری-بیمه
- کشاورزی
- بین‌المللی
- نفت-انرژی
- صنعت
- حمل و نقل
- علم-فناوری
- محلی
- ورزش
- سیاست
- هنر-فرهنگ
- جامعه
- سلامتی
- پژوهش
- آموزش-دانشگاه
- گردشگری
متن: با اشاره به اینکه توافقنامه همکاری میان ایران و یک شرکت معتبر اروپایی به منظور انتقال فناوری به زودی امضا می‌شود، گفت: متن توافقنامه نهایی شده است و به زودی منعقد می‌شود.
گروه: | نفت-انرژی | pn_summary | classify_summary |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: My dear
جواب: | عزیزم | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
این متن بر اساس ویژگی بیان‌شده چه احساسی را منتقل می‌کند؟
احساس اول: ناراحت
احساس دوم: خوشحال
احساس سوم: خنثی
متن: من گوشی‌های زیادی داشتم و در اوایلی که این گوشی اومد اون رو تهیه کردم و تقربیا دو ساله این گوشی رو دارم. من کاملا با نظر دوستانی که از این گوشی تا راضی نیستن مخالف هستم و به نظر من اگه دوستان این گوشی رو از جای معتبر بخرن ضرر نمیکنن و این گوشی در رنج قیمت خودش حرف نداره و به دلیل جدید بودنش اپدیت‌های اندرویدش سریع میاد و من کاملا از این گوشی راضی هستم.
ویژگی: گوشی
احساس: | احساس دوم: خوشحال | PNLPhub/Pars-ABSA | generate_feeling |
آیا میتوان در متن زیر یک یا چند نمونه از گروه کلمات آورده شده را پیدا کرد؟
گروه کلمات: محصول، امکانات، سازمان، شخص، رویداد، مکان
- بله
- خیر
متن: محسن امین‌زاده معاون وزیر امور خارجه در ملاقات سه‌شنبه شب با نجدت سزر رئیس‌جمهور ترکیه پیام آقای سید محمد خاتمی رئیس‌جمهوری اسلامی ایران را تسلیم وی کرد.
پاسخ: | بله | persian_ner | does_there_exist_any |
این مطلب از یک منبع فارسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان فارسی به انگلیسی روان برگردانید
مطلب: اینکار حماقته.
انگلیسی: | this is insane . | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | turn_into_english |
این متن به چه زبانی نوشته‌شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: که پیش از این شرح دادیم، که کمین می‌گشادند، از آن می‌دزدیدند. به این می‌فروختند،
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
این متن به کدامیک از زبان‌های فارسی یا انگلیسی نوشته‌شده است؟
متن: What is it ?
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
نوشته‌ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: گروه ویژه اسمیت در کدام کشور واقع‌شده است؟
نوشته: ژاپن
جواب درست: | پاسخ کوتاه | SLPL/syntran-fa | which_short |
از زبان انگلیسی به فارسی ترجمه کنید
متن: Think what I can do.
جواب: | فکرکنید ببینید چه کار از دست من بر‌می‌آید. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | translate_english |
در یک بیانیه مطبوعاتی گزارش زیر آورده شده است. توضیح دهید که چرا عبارت نوشته‌شده می‌تواند خلاصه خوبی برای این گزارش باشد
گزارش: غلامعباس حسینی، مدیرعامل شرکت گاز استان بوشهر در گفتگو با خبرنگار شانا اظهار کرد: از این مقدار، صنایع استان مصرف‌کننده بیشترین میزان گاز بوده‌اند. مدیرعامل شرکت گاز استان بوشهر افزود: در بازه زمانی یادشده، بیش از چهار میلیارد و ۷۶ میلیون مترمکعب گاز به مجموعه پتروشیمی‌های مبین شامل ۱۱ مجموعه از جمله پتروشیمی‌های زاگرس و پردیس تحویل‌شده است. وی یادآور شد: این پتروشیمی‌ها در مجموع با مصرف نزدیک به ۶۶ درصد از گاز تحویلی به مشترکان، مقام نخست مصرف گاز استان را به خود اختصاص داده‌اند. حسینی در ادامه در زمینه اهمیت گازرسانی به صنایع گفت: استان بوشهر دارای ظرفیت‌های بسیار مهمی در بخش توسعه زیرساخت‌های صنعتی بوده که بی‌شک با افزایش گازرسانی در این بخش، بستری مناسب برای پیشرفت و توسعه دو چندان و نیز ایجاد اشتغال نیروی جوان و کارآمد استان مهیا می‌شود. مدیرعامل شرکت گاز استان بوشهر ادامه داد: موقعیت راهبردی، ارزشمند و مناسب بوشهر برای فعالیت هرچه بیشتر صنایع کوچک و بزرگ، لزوم گازدار کردن این صنایع را بیش از پیش مطرح می‌سازد چراکه تحقق این امر ضمن کاهش هزینه‌ها و مقرون به صرفه بودن، از طریق جایگزینی گاز طبیعی با دیگر حامل‌های انرژی، کمکی شایانی به بهبود و ارتقای محیط‌زیست می‌کند. وی عنوان کرد: این شرکت با تحویل سالانه ۱۲ میلیارد مترمکعب گاز به مشترکان خود، در ردیف استان‌های نخست کشور در زمینه فروش گاز قرار دارد که البته از این مقدار بیش از ۹۹ درصد سهم مشترکان عمده و صنعتی است.
عبارت: مصرف ۶ میلیارد مترمکعب گاز در استان بوشهر
دلیل: | به این دلیل که شرکت گاز استان بوشهر طی ۶ ماه امسال بیش از ۶ میلیارد و ۲۳۰ میلیون مترمکعب گاز به بخش‌های مختلف مصرف تحویل داده است. | pn_summary | generate_reason |
هدف اصلی متن نخست را بررسی کنید و سپس براساس دستور زیر، آن را بازنگاری کنید
متن: اون خودش یه رشتو دیگه میطلبه، کلا ژاپن در جنگ جهانی دوم کشور عجیبی بود.
دستور: هدف اصلی متن تغییر کند
بازنگاری: | کوروش وانتونز حاجی. | PNLPhub/C-ExaPPC | rewrite_order |
عبارات داده‌شده را مقایسه کنید. آیا مقصود از بیان این دو عبارت یکسان است یا متفاوت؟
عبارت اول: نشستن در انتهای تخت من.
عبارت دوم: پایین تختم نشسته‌ام.
جواب: | یکسان | PNLPhub/C-ExaPPC | which_category |
مقاله‌ی زیر به همراه خلاصه آن در وب‌سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: پس از کشته شدن امپراتور روم کومودوس بدون وارث در سال ۱۹۲، بسیاری از مدعیان برای رسیدن به تاج و تخت شتافتند، از جمله شوهر دومنا، سپتیمیوس سوروس، اما یک سناتور پیر، به نام پرتیناکس، توسط گارد پرتورین به عنوان امپراتور جدید رم منصوب شد، جولیا در این بحران شوهرش را در اردوگاه همراهی کرده و در امپراتور تبدیل شدن او نقش مهمی داشت. در این زمان، وقتی‌که پرتیناکس خواسته‌های گارد قدرتمند پرتورین را برآورده نمی‌کند، او نیز مخفیانه توسط آنها کشته شد. سیاستمدار دیگری به نام دیدیوس ژولیانوس به رم فراخوانده شد و به عنوان امپراتور روم منصوب شد. سوروس، از شمال به رم آمد، ژولیانوس را سرنگون کرد و او را اعدام کرد. سوروس در سال ۱۹۳ عنوان امپراتور را به خود اختصاص داد و با پیشنهاد کلودیوس آلبینوس، فرماندار قدرتمند بریتانیا و جولیا دومنا، درجه سزار (جانشین)، سوروس می‌توانست بر روی دیگر رقیب خود برای سلطنت، پسنیوس نیگر تمرکز کند، که او را در نبرد لسیوس شکست داد. در سال ۱۹۴. هنگامی‌که پس از آن سوروس علنا با تحریک جولیا دومنا برای رفع مشکلات در آینده پسرش کاراکالا را به عنوان جانشین قانونی خود اعلام کرد، کلودیوس آلبینوس توسط نیروهای امپراتور مورد استقبال قرار گرفت. در نبرد لوگدنوم در سال ۱۹۷، سوروس، آلبینوس را شکست داد و خود را به عنوان تنها اگوستوس و امپراتور مطلق و تام‌الاختیار کل امپراتوری روم معرفی کرد. بدین ترتیب، دومنا امپراتریس همسر و اگوستا و همچنین قدرت واقعی پشت تاج و تخت تبدیل شد، که در تمامی اوضاع و واقعه‌های آینده حضور کاملی داشت و در آن دخیل بود و غالبا درگیر دسیسه‌های خطرناک با افراد دولت و کاخ امپراتوری بود، که او را بارها و بارها به عنوان یک زن خیانت‌کار و زناکار متهم کردند، هر چند هیچ‌یک از این اتهامات برسی و حتی ثابت نشد. برخلاف بیشتر همسران امپراتوری، دومنا به طرز چشمگیری همسر خود را در تمامی مبارزات نظامی خود همراهی می‌کرد و در اردوگاه با ارتش ماند و به عنوان مشاور اصلی شوهرش در تصمیمات مهم در وقوع جنگ داخلی به طور هوشمندانه‌ای عمل کرد و در تمامی توصیه‌های خود به شوهرش برای اقدامات ارتشیان به خوبی درخشید و حتی در اقدامات بی‌سابقه در هنگام عقب‌نشینی ارتش در مشکل در واقع جنگ آنها را به پیشروی به طور موفق تشویق می‌کرد و در چندین حضور در میدان اصلی نبردها به ارتش شوهرش روحیه زیادی …
خلاصه: جولیا دومنا که به عنوان جولیا پیا فلیکس آگوستا نیز شناخته می‌شود. (تولد: ۱۶۰ - مرگ: ۲۱۷)، او از سال ۱۹۳ تا ۲۱۱ امپراتریس روم بود. او در امسا (حمص امروزی) در روم سوریه در یک خانواده عرب از کاهنان خدای الاگابالوس به دنیا آمد. در سال ۱۸۷، او با سپتییموس سیوروس متولد لیبیایی ازدواج کرد، که در آن زمان فرماندار استان روم گالیا لوگدوننسیس بود. آنها دو پسر داشتند، به نام‌های کاراکالا و پوبلیوس سپتیموس گتا. جنگ داخلی بر سر تاج و تخت رومی در سال ۱۹۳ آغاز شد، و اندکی پس از آن سوروس خود را امپراتور معرفی کرد. پسرانش موفق به تاج و تخت شدند.
موضوع: | جولیا دومنا | wiki_summary | write_title_highlight |
نوشته‌ی زیر یک پاسخ کوتاه به این سوال است یا پاسخ بلند؟
سوال: در چه سالی دو سوی خیابان ولی‌عصر با ۶۰ هزار درخت چنار پوشیده شد؟
نوشته: در دو سوی خیابان ولی‌عصر ۱۳۱۸ با ۶۰ هزار درخت چنار پوشیده شد.
جواب درست: | پاسخ بلند | SLPL/syntran-fa | which_short |
رابطه‌ی بین دو گزاره‌ی داده‌شده را تعیین کن (مرتبط هست، نامشخص، مرتبط نیست)
گزاره اول: اگر انسانی در صدد تکبر باشد و خود را بزرگ و دارای قدرت ببیند به نوعی می‌خواهد خود را بسان خداوند بزرگ تصور نماید از این رو آن را شرک خفی می‌گویند، در حالی که بت‌پرستی در خفا، شرک خفی محسوب نمی‌شود.
گزاره دوم: بت‌پرستی در خفا جز شرک خفی محسوب می‌گردد.
رابطه‌ی گزاره‌ها: | مرتبط نیست | PNLPhub/FarsTail | claim_relation |
یک متن کامل برای شما فراهم‌شده است. وظیفه شما این است که ابتدا خلاصه‌ای معنادار از متن بنویسید و سپس یک موضوع مناسب برای آن تدوین کنید. متن فراهم‌شده را کامل و عمیق بخوانید
متن: به گفته وی، این لایحه که به منظور تضمین توافقنامه‌های گازی میان دولتهاست، همسو با قوانین اتحادیه اروپاست. بحران در اوکراین بر نیاز اروپا به انسجام روابط انرژی در میان کشورهای عضو و کاهش وابستگی به گاز روسیه تاکید دارد. به گفته این مقام، به منظور تضمین اینکه توافقنامه‌های میاندولتی با روسیه قوانین اتحادیه اروپا را نقض نمی‌کند، این کمیسیون باید نه‌تنها در زمان قبل از امضای قراردادها، بلکه باید در طول انجام گفتگوها نیز نظارت داشته باشد. مسکو در ماه دسامبر سال ۲۰۱۴ میلادی فعالیت و کار روی ساخت خط لوله گازی ساوث استریم را که برای ترانزیت گاز روسیه به اروپا بدون عبور از اوکراین طراحی‌شده بود، متوقف کرد. سفکوویچ اعلام کرد: کمیسیون اروپا دو سطح کار دارد، یکی توافقنامه‌های میاندولتی و دیگری بازنگری قانون امنیت عرضه گاز است که قراردادهای تجاری را نشان می‌دهد.
پاسخ: | خلاصه: معاون رئیس کمیسیون اروپا اعلام کرد که این کمیسیون سال آینده میلادی نظارت بر قراردادهای گازی را با روسیه افزایش می‌دهد.
موضوع: اروپا نظارت بر قراردادهای گازی را با روسیه افزایش می‌دهد | pn_summary | gen_sum_title_with_article |
ترجمه‌ی فارسی به انگلیسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: گاه‌گاه به‌اعلانهای دکان‌ها و سبزی‌فروش‌ها بر می‌خورد و هر کدام را با دقت می‌خواند.
ترجمه: | From time to time he came across shop signs and read each carefully. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | provide_english |
ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: accidental collision to full scale war.
ترجمه: | اتفاقات غير مترقبه در مقياس کامل جنگ | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
در این عبارت به دنبال شناسایی نام افراد بگردید و اگر نامی یافت نشد، «عدم وجود» را به عنوان جواب ارائه دهید.
جمله: همچنین او اولین کسی بود که مرا به تیم ملی دعوت کرد و از همین روز همیشه برایم عزیز مانده، به خاطر اینکه منصورخان آدم شوخ‌طبعی بود شوخی زیادی با او می‌کردیم.
جواب: | منصورخان | PNLPhub/PEYMA | find_per |
یک مطلب از منبع انگلیسی‌زبان تهیه‌شده. آن را از زبان انگلیسی به فارسی روان برگردانید
مطلب: I'll talk to you later, Gunther.
فارسی: | من بعدا با شما صحبت می‌کنم گون‌تر. | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | turn_into_farsi |
این متن به چه زبانی نوشته‌شده است، فارسی یا انگلیسی؟
متن: که دیگر هیچ شکی برای دختر جوان نمانده بود
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | which_english_farsi |
عبارت نوشته‌شده را از زبان انگلیسی به فارسی بنویسید
عبارت: she is kinder to the old man; she is worthy to be loved.
عبارت فارسی: | او نسبت با ین پیرمرد مهربان‌تر است، این زن واقعا لایق دوست داشتن است! | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | write_english |
از زبان فارسی به انگلیسی ترجمه کنید
متن: بلادرز پرسید: داستان این پسربچه‌ای که مستخدمین از او صحبت می‌کنند چیست؟
پاسخ: | Now, what is this, about this here boy that the servants are a talking on? said Blathers. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | translate_farsi |
آیا جمله‌ی اول و دوم بیان یکسان دارند؟
- بله
- خیر
جمله اول: مقایسه گریژمن و مسی مثل مقایسه پراید و پورشه اس / وات د فاک ناموسا.
جمله دوم: نمایندگان جز گروه زنان باردار محسوب شدند چون تنها گروهی که خارج از نوبت قرار بود واکسن بگیرند، زنان باردار بودند! ۱۵۰۰ واکسن آنفولانزا مبارک مجلس.
پاسخ: | خیر | PNLPhub/C-ExaPPC | similar |
این متن به کدامیک از زبان‌های فارسی یا انگلیسی نوشته‌شده است؟
متن: a few things i think everybody should do at least once in their life.
زبان متن: | انگلیسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
آیا متن داده‌شده به دسته‌بندی راهنمای خرید تعلق دارد؟
متن: شاهزاده ویلیام و هری در فیلم جدید جنگ ستارگان حضور دارند براساس گزارش سایت The Daily Mail، شاهزاده ویلیام (William) و هری (Harry) قصد دارند به عنوان Stormtrooper در فیلم جنگ ستارگان: قسمت هشتم (Star Wars: Episode VIII) حضور داشته باشند شاهزاده ویلیام و هری در قسمت هشتم مجموعه فیلم‌های جنگ ستارگان به ایفای نقش می‌پردازند به نظر می‌رسد که محبوبیت مجموعه فیلم‌های جنگ ستارگان باعث شده که پ-ن- ویلیام و هری بخواهند که در این فیلم‌ها حضور داشته باشند این دو چهره‌ی مشهور کشور انگلستان قصد دارند در نقش سربازان سفید پوش مجموعه فیلم‌های جنگ ستارگان که Stormtrooper نام دارند، قرار بگیرند البته باید به این موضوع اشاره کنیم که Stormtrooperها یک ظاهر یکسان دارند و صورت خاصی برای آنها در نظر گرفته نشده است به همین دلیل شاهزاده ویلیام و هری در فیلم به شکل ویژه مشخص نمی‌شوند Stormtrooperهای مجموعه فیلم‌های جنگ ستارگان دنیل کریگ (Daniel Craig) هنر پیشه‌ی شخصیت جمیز باند (James Bond) هم در فیلم Star Wars: The Force Awakens در نقش Stormtrooper حضور داشت. حتی بسیاری از افرادی که این فیلم را دیدند هم متوجه نشدند که کریگ دقیقا کدامیک از Stormtrooperهای فیلم بود. هنوز مشخص نیست که نقش شاهزاده ویلیام و هری در قسمت جدید فیلم جنگ ستارگان چقدر زیاد خواهد بود؛ اما مشخص‌شده این دو نفر یک بازدید خصوصی هم از محل فیلم‌برداری فیلم داشته‌اند. منبع: Ubergizmo
جواب: | خیر | PNLPhub/DigiMag | does_it_belong_to_shop |
با در نظر گرفتن دیدگاه کلی مشتریان نسبت به این محصول، آیا از خریدشان راضی بودند یا نه؟
دیدگاه: خیلی خوشمزه و عالی و مناسب ممنون
جواب: | مشتری از خریدش راضی بود | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | comment |
آیا جمله‌ی اول و دوم بیان یکسان دارند؟
- بله
- خیر
جمله اول: حذف او در داخل و خارج آمریکا کلید بخورد ماجرای جرج فلوید را دیگر توضیح نمی‌دهم چون اکثرا می‌دانید حالا اروپایی‌ها با این رای گیری بی‌سابقه در شورای امنیت که واقعا میتوان آن را بی‌سابقه‌ترین انزوای آمریکا در بعد از جنگ جهانی دوم خواند اولا تحقیر‌های ترامپ را جبران کردند ۶.
جمله دوم: RT عید غدیر بر همگان مبارک.
پاسخ: | خیر | PNLPhub/C-ExaPPC | similar |
یک فرم نظرسنجی از مشتری دریافت شده است و به صورت زیر می‌باشد. چه امتیازی به آن می‌دهید؟
گزینه اول) پنج ستاره
گزینه دوم) یک ستاره
فرم نظرسنجی: ران مغز نپخته و بد مزه بود ادویه‌اش بد بود ادرس هم اشتباهی برده بودن و سرد شده بود
امتیاز: | یک ستاره | PNLPhub/snappfood-sentiment-analysis | rate |
این متن به کدامیک از زبان‌های فارسی یا انگلیسی نوشته‌شده است؟
متن: داره پاورچین پاورچین به تو نزدیک میشه …
زبان متن: | فارسی | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | which_farsi_english |
ترجمه‌ی انگلیسی به فارسی این مطلب را فراهم کنید
مطلب: the ' ۸۰ s. mm hmm.
ترجمه: | ... در مورد دهه هشتاد | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | provide_farsi |
متن فارسی را به انگلیسی تبدیل کنید
متن: اما از این تصمیم راضی نبود و وقتی متوجه شد که در طرف ترافیک قرار نگرفته است حرف زدنش تند و بی‌قرار شد و می‌خواست به روت نشان دهد که صحبتش او را با خودش به جلو می‌برد و اگر اشتباهی در عوض نکردن جایش رخ‌داده باشد حرارت و گرمی صحبت او علت بی توجهی‌اش تلقی شود.
جواب: | Yet he was not satisfied with his conclusion, and when he found himself on the inside, he talked quickly and earnestly, making a show of being carried away by what he was saying, so that, in case he was wrong in not changing sides, his enthusiasm would seem the cause for his carelessness. | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | convert |
متن انگلیسی را به فارسی تبدیل کنید
متن: thought Gania, glancing angrily at the prince as they walked along.
پاسخ: | گانیا هنگام حرکت بط رف خانه نگاه مملو از کینه‌ای به شاهزاده انداخت و به خودش گفت: | persiannlp/parsinlu_translation_en_fa | convert |
مقاله‌ی زیر به همراه خلاصه آن در وب‌سایت ویکیپدیا آمده است. موضوع آن را مشخص کنید
مقاله: بسیاری از پرسش‌های عمده پیرامون پدیده‌های نوین جهانی، و به ویژه موهبت عالم‌گیر اینترنت را ساده‌تر و منطقی‌تر است که با مطالعه و شناخت هر چه واقعی‌تر و همه‌جانبه‌تر تاریخ و فلسفه علوم، مخصوصا، از ابتدای دوران تولد دوباره تا به امروز پاسخ داد. اصلی‌ترین و ذاتی‌ترین وظیفه زبان اکس‌ام‌ال بیان، نمایش، و تحت سیطره در آوردن داده‌ها ست. وقتی از داده‌ها اسم می‌بریم، در واقع، اطلاعات و دانش هم گفته‌ایم. تبیین نقش و اهمیت اکس‌ام‌ال در خلق و نمایش انعطاف‌پذیر، قابل‌گسترش، و اندازه یاب دانش را بهتر است با اشاره‌ای گذرا بر نقش عنصر خط در هنر نقاشی آغاز کنیم. در نقاشی، استفاده از خط، نقطه آغاز و شروع خلق و آفرینش هنری هم هست. در واقع، پیش از کشیدن اولین خط، فقط یک‌نواختی، بی‌دانشی، بی‌نظمی، و بی‌ساختاری مطلق بر تمامی فضا حاکم است. خوب که بیندیشیم، زبان اکس‌ام‌ال درست همین کار را با برچسب زدن، نام‌گذاشتن، و صفات برای نام‌ها تعریف کردن در مورد داده‌های بی‌ساختار انجام می‌دهد. آنچه در ادامه می‌آید براساس مشخصات رسمی xml می‌باشد، و لیست کاملی از همه‌ی ساختارهای مشاهده‌شده در xml نیست؛ در واقع معرفی ساختارهای کلیدی است که در استفاده روزانه xml به کار می‌رود. یک سند xml رشته‌ای از نویسه‌ها می‌باشد. تقریبا هر کاراکتر مجاز یونی‌کد می‌تواند در یک سند xml نمایش یابد. پردازشگر نشانه‌گذاری‌ها را تحلیل می‌کند و اطلاعات ساختاردار را به برنامه‌کاربردی تحویل می‌دهد. مشخصات xml نیازمندی‌هایی برای پردازشگر xml قرار می‌دهد و تعیین می‌کند که پردازشگر چه بکند و چه نکند؛ اما کاربردهای پردازشگر بالاتر از این مورد می‌باشد. «پردازشگر» کلمه‌ای است که مشخصات از آن نام‌برده است، پردازشگر در زبان محاوره‌ای «تجزیه کننده» نام دارد. نویسه‌هایی که یک سند xml را می‌سازند به دو بخش «نشانه‌گذاری (به انگلیسی: markup)» و «محتوا (به انگلیسی: content)» تقسیم می‌شوند. تشخیص این دو به وسیله‌ی قواعد ساده‌ای امکان‌پذیر می‌باشد. نشانه‌گذاری‌ها با نویسه‌ی «>» شروع و با نویسه‌ی «<» خاتمه می‌یابند. رشته‌های نویسه‌ای که «نشانه‌گذاری» نیستند، «محتوا» نام دارند. یک برچسب یک نشانه‌گذاری است که با «» خاتمه می‌یابد. سه نوع برچسب وجود دارد، که مثال‌های آن در زیر آمده است: یک عنصر یک مولفه‌ی منطقی در سند است که یا …
خلاصه: زبان نشانه‌گذاری گسترش‌پذیر (به انگلیسی: extensible markup language) با کوته‌نوشت xml نوعی زبان نشانه‌گذاری است که شامل مجموعه قواعدی است که به کمک آن میتوان یک سند رایانه‌ای را کدبندی کرد. قالب کدبندی ایجاد شده توسط زبان xml هم برای انسان و هم برای ماشین (رایانه) ها قابل خواندن است. ائتلاف وب جهان‌گستر مشخصات xml ورژن ۱ ٫ ۰ را در سال ۱۹۹۸ ارائه داد، که این استاندارد، xml را به دقت تعریف کرده‌است. اکس‌ام‌ال ویرایشی از اس‌جی‌ام‌ال است که می‌کوشد پلی بین سادگی اچ‌تی‌ام‌ال و قدرت اس‌جی‌ام‌ال ایجاد کند. در واقع اکس‌ام‌ال زیر مجموعه‌ای از اس‌جی‌ام‌ال است که صرفا برای استفاده با وب طراحی شده‌است.
موضوع: | گسترش‌پذیرنویسی (XML) | wiki_summary | write_title_highlight |
عبارت نوشته‌شده را از زبان فارسی به انگلیسی بنویسید
عبارت: متوجه هستم، اما جانگ بهتره که صبر کنی
عبارت انگلیسی: | i see, but you have to wait, jang! | persiannlp/parsinlu_translation_fa_en | write_farsi |