Datasets:

Nicolas-BZRD

/

English_French_Songs_Lyrics_Translation_Original

like 10

Sophie Ellis-Bextor

Read My Lips

Move This Mountain

What do you want from me ? I stand before you no attempt to leave I'm too tired to disagree I stand before you no chance I'll believe this warning Oh do you know I would have done anything for you Take this chance I won't repeat this I can do anything that's put beside of you And I can move any mountains that you make I'll lift you up and my back will never break And I can move this mountain Come and take the rest of me I never thought I wouldn't want you near This is all I'll ever be I understand you Look around to see this dawning Oh, does it show I wanted to catch you falling Oh, do you know I would have done anything for you Take this chance I won't repeat this I can do anything that's put beside of you And I can move any mountains that you make I'll lift you up and my back will never break And I can move this mountain

Que veux-tu de moi ? Je m'arrête avant toi, aucune tentative de partir Je suis si fatiguée d'être en désaccord Je m'arrête avant toi, pas de chance, je croirai cet avertissement Oh sais-tu J'aurais fait n'importe quoi pour toi Prends cette chance, je ne te la redonnerai pas Je peux faire tout ce qui est mis entre nous Et je peux bouger toutes les montagnes que tu crées Je te soulèverai et mon dos ne se cassera jamais Et je peux bouger cette montagne Viens et prends le reste de moi Je n'aurais jamais pensé te vouloir près de moi C'est tout ce que je ne serai jamais Je te comprends Regarde autour pour voir cette aube Oh, montre-t-il Je voulais te retenir Oh, sais-tu J'aurais fait n'importe quoi pour toi Prends cette chance, je ne te la redonnerai pas Je peux faire tout ce qui est mis entre nous Et je peux bouger toutes les montagnes que tu crées Je te soulèverai et mon dos ne se cassera jamais Et je peux bouger cette montagne

en

K-Ci & Jojo

It's Real

Momma's Song

We gonna do something a little different for y'all On this song because Me and my mama was watching the news the other day and We saw a lot of thangs that's goin' on in the world And mama just happen to just come up with some lyrics to a song She said I want y'all to sing this song for me on this CD Cuz y'all never sang a song for me before And ah, this was written by mama And this is what mama told me to tell y'all She said [ Chorus x2] We all need that kind of love That special love The love from above Look into the mirror of life And tell me what you see I see people all over the world Who needs to know the meaning of love Let me tell you what real love is all about If you see a man down, don't step on him Reach down and pick him up Pick him up, give him a helping hand [Chorus] Oh, see that mother over there Strugglin' to survive She has about five little children No food or clothes to put on their backs And what you should do If you see somebody like that You should go up to them Lend them a helping hand Offer a roof over their head Cuz the world is in need of love like that [Chorus] K-Ci help me, K-Ci help me Tell 'em where we need love USA, Africa, Bosnia, Ethiopia Korea and China, even Iraq too Even in Haiti That's what we all need [Chorus]

Nous devons faire un petit quelque chose de différent pour vous tous A partir de cette chanson parce que Moi et ma mère étions en train de regarder les infos l'autre jour et Nous avons vu beaucoup de choses qui se passent dans le monde Et maman est juste venue me proposer quelques paroles pour une chanson Elle a dit Je veux que vous chantiez cette chanson pour moi sur ce CD Parce que vous n'avez jamais chanté une chanson pour moi avant Et ah, ceci a été écrit par maman Et c'est ce que maman m'a dit de vous dire à tous Elle a dit [Refrain x2] Nous avons tous besoin de ce genre d'amour Cet amour spécial L'amour par dessus-tout Regarde dans le miroir de la vie Et dis moi ce que tu vois J'ai vu des gens partout dans le monde Qui ont besoin de connaître la notion d'amour Laisse moi te dire ce qu'est le vrai amour Si tu vois un homme par terre, ne marche pas sur lui Va le voir et relève le Relève le, tends lui la main [Refrain] Oh, voir cette mère ici Luttant pour survivre Elle a environ cinq petits-enfants Pas de nourriture ou d'habits à leur mettre sur le dos Et ce que tu dois faire Si tu vois quelqu'un comme ça Tu dois aller vers eux Leur prêter main forte Leur offrir un toit au dessus de leur tête Parce le monde est dans le besoin d'amour comme cela [Refrain] K-Ci aide moi, K-Ci aide moi Dis leur où nous avons besoin d'amour USA, Afrique, Bosnie, Ethiopie Corée et Chine, même L'Iraq aussi Même en Haïti C'est ce dont nous avons tous besoin [Refrain]

en

Sophie Ellis-Bextor

Read My Lips

Music Gets The Best Of Me

[Chorus] Music gets the best of me But guess who gets the rest of me And there's no need for jealousy Music gets the best of me I've got to tell you something You're not my first ever love Men come and go I've noticed But my first love's going strong He swept me off my feet Strong With melody and simple beat Strong A touch and I feel complete Music is my love you see yeah [Chorus] Without the beat I'm nothing Without a song in my heart I'd be a different girlfriend But we're all here so lets start The things he says are always true Start He's never going to change his tune Start And though you're still the boy for me Music is my life you see yeah [Chorus] If someone held you with a gun You know I'd make you number one I need you both to get along Music gets the best of me Oh my baby You know you make me smile But it's the music we're making That's really driving me wild Come on, come on, come on, come on [Chorus] If someone held you with a gun You know I'd make you number one I need you both to get along Music gets the best of me Come on, come on, come on, come on Music gets the best of me

[Refrain] La musique tire le meilleur de moi Mais devine qui récupère le reste Et il n'y a pas besoin de jalousie La musique tire le meilleur de moi Je dois te dire quelque chose Tu n'es pas mon tout premier amour Les hommes vont et viennent ai-je remarqué Mais mon premier amour perdure fort Il m'a fait perdre pied Fort Avec mélodies et rythmes simples Fort Un contact et je me sens épanouie La musique est ma vie, vois-tu, ouais [Refrain] Sans le rythme je ne suis rien Sans une chanson dans mon coeur Je serais une petite amie différente Mais nous sommes tous là alors commençons Les choses qu'il dit sont toujours vraies Commence Il ne changera jamais son air Commence Et bien que tu sois le garçon qu'il me faut La musique est ma vie, vois-tu, ouais [Refrain] Si quelqu'un te braquait avec un pistolet Tu sais que je te donnerais la priorité J'ai besoin de vous deux pour avancer La musique tire le meilleur de moi Oh mon bébé Tu sais que tu me fais sourire Mais c'est la musique qu'on fait Qui me rend vraiment sauvage Viens, viens, viens, viens [Refrain] Si quelqu'un te braquait avec un pistolet Tu sais que je te donnerais la priorité J'ai besoin de vous deux pour avancer La musique tire le meilleur de moi Viens, viens, viens, viens La musique tire le meilleur de moi

en

3LW

A Girl Can Mack

One More Time

Lullabies, butterflies and goodbyes make me cry (oh my) They all remind me of you (yeah) In the trees honey bees, birdies tweet when they look at me They sing dat song about you (yeah) [Chorus : ] Even the clouds can see its over And they can feel my hurt inside When the sun comes out tomorrow will I feel alright Come back to me Dry my tears for me Wont you hold me one more time Take my only be my only Come back for me one more time One more time, one more time, one more time yeah yeah One more time Teddy Bears, rocking chairs, it's not fair (it's not fair) To share these treasures with me, yeah My reflections shows that I'm alone, on my own Waiting by the phone, I know you wont call for me yeah

Les Berceuses, les papillons et les au revoirs me font pleurer (oh mon) Ils me rappellent tous toi (Ouais) Dans les arbres le miel des abeilles, les petits oiseaux chantent quand ils me regardent Ils chantent cette chanson à propos de toi (Ouais) [Refrain] Même les nuages peuvent voir que c'est terminé Et ils peuvent ressentir ma douleur à l'intérieur Quand le soleil part demain me sentirais-je mieux Reviens vers moi Sèche mes larmes Ne voudras tu pas me tenir dans tes bras une fois de plus Prend moi juste une fois sois mon seul Reviens à moi une fois de plus Une fois de plus, une fois de plus, une fois de plus ouais ouais Une fois de plus Oursons en peluches, chaises berceuses, ce n'est pas la foire (ce n'est pas la foire) Pour partager ces trésors avec moi, ouais Mes reflets montrent que je suis seule, toute seule Attendant au téléphone, Je sais que tu ne voudras pas m'appeler Ouais…

en

Five For Fighting

American Town

Superman (It's Not Easy)

I can't stand to fly I'm not that naive I'm just out to find The better part of me I'm more than a bird I'm more than a plane More than some pretty face beside a train It's not easy to be me Wish that I could cry Fall upon my knees Find a way to lie About a home I'll never see It may sound absurd But don't be naive Even Heroes have the right to bleed I may be disturbed But won't you concede Even Heroes have the right to dream It's not easy to be me Up, up and away Away from me it's all right You can all sleep sound tonight I'm not crazy Or anything I can't stand to fly I'm not that naive Men weren't meant to ride With clouds between their knees I'm only a man in a silly red sheet Digging for kryptonite on this one way street Only a man in a funny red sheet Looking for special things inside of me It's not easy to be me

Je ne supporte pas de voler Je ne suis pas si naïf Je cherche juste à trouver La meilleure partie de moi Je suis plus qu'un oiseau Je suis plus qu'un avion Plus qu'une jolie frimousse à côté d'un train Ce n'est pas simple d'être moi Je voudrais pouvoir pleurer Tomber à genoux Trouver une moyen de mentir Au sujet d'un foyer que je ne verrai jamais Cela peut sembler absurde Mais ne soyez pas naïfs Même les Héros ont le droit de saigner Je suis peut-être dérangé Mais ne pouvez-vous pas concevoir Que même les Héros ont le droit de rêver Ce n'est pas simple d'être moi En haut, en haut et loin Loin de moi ça ira Vous pouvez tous dormir tranquilles ce soir Je ne suis pas dingue Ou quoi que ce soit Je ne supporte pas de voler Je ne suis pas si naïf Les hommes ne sont pas censés chevaucher Avec des nuages entre les genoux Je ne suis qu'un homme dans un stupide drap rouge Creusant cette rue à sens unique pour trouver de la kryptonite(1) Seulement un homme dans un drôle de drap rouge En quête de dons intérieurs Ce n'est pas simple d'être moi (1) La kryptonite verte : est une roche verte, Son exposition peut être fatale pour Superman. La kryptonite rouge : est une variante de la kryptonite verte, Son exposition a pour effet de rendre Superman complètement Imprévisible dans son comportement.

en

Vitamin C

The Lizzie McGuire Movie [BO]

Volare

Sometimes the world is a valley of heartaches and tears And in the hustle and bustle, no sunshine appears But you and I have our love always there to remind us There is a way we can leave all the shadows behind us Volare, oh oh Cantare, oh oh oh oh Let's fly way up to the clouds Away from the mad in crowds We can sing in the glow of a star that I know of Where lovers enjoy peace of mind Let us leave the confusion and all this disillusion behind Just like birds of a feather, a rainbow together we'll find Volare, oh oh Cantare oh oh oh oh No wonder my happy heart sings Your love has given me wings Volare, oh oh. Cantare, oh oh oh oh. Nel blu, dipinto di blu, Felice di stare lassu. Volare, oh oh. Cantare, oh oh oh oh. Nel blu, dipinto di blu, Felice di stare lassu. Penso che un sogno cosi non ritorni mai piu, Mi dipingevo le mani e la faccia di blu. Poi d'improvviso venivo dal vento rapito, E incominciavo a volare nel cielo infinito, infinito

Parfois le monde est une vallée de chagrins d'amour et de larmes Et dans la hâte et le mouvement, aucun soleil n'apparaît Mais toi et moi avons notre amour toujours là pour nous rappeler Il y a une manière que nous pouvons laisser toutes les ombres derrière nous Voler, oh oh Chanter, oh oh oh oh Volons jusqu'aux nuages Loin du fou dans les foules Nous pouvons chanter dans la lueur d'une étoile que je connais Là où les amoureux apprécient la paix de l'esprit Laissons derrière nous la confusion et toute cette désillusion Juste comme une plume d'oiseau, un arc-en-ciel ensemble que nous trouverons Voler, oh oh Chanter oh oh oh oh Aucune merveille mon coeur heureux chante Ton amour m'a donné des ailes Voler, oh oh. Chanter, oh oh oh oh. Dans le bleu, peint tout en bleu, Heureux d'être la-haut Voler, oh oh. Chanter, oh oh oh oh. Dans le bleu, peint tout en bleu, Heureux d'être la-haut Je pense qu'un rêve comme ça ne reviendra plus jamais, Je me peignais les mains et le visage de bleu, Puis soudain j'étais enlevé par le vent, Et je commencais à voler dans le ciel infini, infini.

en

Play

Don't Stop The Music

Seven

I got a letter - a story of frustration I got a number - counting complications I've been running - from my situation Blame it on my own imagination Roll the dice And tell it like it is Count it twice And call it what it is (LOVE) [Refrain] 1 2 3 If you just let it be 4 5 6 It's an experience 8 9 10 Do it all again While we're waiting on a lucky number seven I wouldn't talk if it's not a solution A second thought is only an illusion And talking trash just adds to the pollution I'm blaming it on all of your confusion Must be strong To tell it like it is Can't be wrong To tell it like it is (LOVE) [Refrain] I need a seven Or maybe eleven It's some kind of heaven for the lucky in (LOVE) (1 2 3) My advice (4 5 6) Roll the dice (8 9 10) Take a chance while we're waiting on our lucky number Could be love (if you just let it be) Dont you run (it's an experience) Be yourself (tell it like it is) Love love love love love love love love 1 2 3...

J'ai une lettre - une histoire de frustration J'ai un nombre - contenant les complications J'ai couru - aprés ma situation J'la blame sur ma propre imagination Lance lés dé Et dis le tel que ça l'est Compte le deux fois Et appelle le comme ça l'est (AMOUR) [Refrain] 1 2 3 Si tu le laisse être 4 5 6 C'est une expréience 8 9 10 Fais le encore en entier Un moment on attendra la chance du nombre sept Je ne voudrai pas dire que si c'est une solution Un second penserait que c'est seulement un illusion Et je dirai détritus s'ajjoute à la pollution Je le blame sur toute ta confusion Tu dois être fort Dis le comme ça l'est Tu ne peux pas être mauvais Dis le comme ça l'est (AMOUR) [Refrain] J'ai besoin d'un sept Ou peut-être onze C'est un peu pareil qu'avoir de la chance en (AMOUR) ( 1 2 3 ) Mon avis (4 5 6 ) Rou le ( ? ) ( 8 9 10 ) Prends une chance qu'un moment nous attendrons pour notre nombre chanceux Ca doit être l'amour ( si tu laisse l'être) Tu ne cours pas ( c'est une experiance ) Sois toi même ( dis le comme ça l'est ) Amour amour amour amour amour amour amour amour 1 2 3... Le nombre 7 serait un porte bonheur

en

Nelly

Nellyville

Air Force Ones (feat. St Lunatics)

Chorus : I said give me two pairs (cause) I need two pairs So I can get to stompin in my air force ones (Big boy) stompin in my air force ones [Nelly] I like the all white high top strap with the gum bottom (Big boy) There's somthin bout 'em, now dirty that's why I got 'em (Big boy) I leave 'em strapped and laced and come up out 'em (Big boy) The last person that touched 'em I been shot 'em [Kyjuan] (Big boy) Now if you look, and see lime green Forces, it's Kiwi (Big boy) You couldn't get this color if you had a personal genie (Big boy) You know I keeps it hip-hop, my niggas flip flop (Big boy) Yeah my Force Ones in tip top (me) your 4-4 flip flops [Ali] (Big boy) Me ? I like the limited edition, and khaki, and army green (Big boy) Patent leather pin stripe you should see how I do the strings (Big boy) Size twelve with the strap, red and white with a cardinal cap (Big boy) All flavors but it just depend on when and where I'm at [Murphy Lee] (Big boy) Don't get me wrong man, and Murphy Lee ain't dumb man (Big boy) Cause if the shoe is on the shelf you should have some man (Big boy) You can not sit up and tell me that you have none man (Big boy) You may not have three or four but you got one man Chorus x2 [Murphy Lee] (Big boy) We up in Foot Locker I'm lookin like I need those (Big boy) Ten in a half and if you got 'em give me two of those (Big boy) I can tell she never seen Murphy Lee befo' (Big boy) Cause she's just standin there as if I'm shootin free throws (Big boy) I said, Excuse me miss I only wanna buy shoes (Big boy) She said, I love you Murph especially in the white 'n blue (Big boy) I said, The white 'n blue sound nice make it twice (Big boy) And I signed an (yo) autograph (yo), Thanks for the advice [Ali] (Big boy) I keep it real dirty, dirty you know how I do (Big boy) Purple in gold with the Lakers the broncos the orange in blue (Big boy) I like 'em floppy with ankle socks Lows mids and high tops, (big boy) which are clear so But this time and fat laces with it is cold (Big boy) But when the winter go (burrr) and the hot summer flow (Big boy) Then it's back to the all purpose wit them lil' dots in the toe (Big boy) Then I'm stopping this dough that I'm spending for sure (Big boy) On them Nike Air Force, an E behind the O [Kyjuan] (Big boy) O-kay Lee, I treat my shoe like my ride (Big boy) Chrome on the fat laces at what wood on the inside (Big boy) Spray candy on the swoosh, with the electric roof (Big boy) Since I put a kit on the sole, I got a whiter shoe (Big boy) You see that low-mid Skittle purple coupe I'm drivin in (Big boy) (Kyjuan, were you getting them colors, are you dyin them) (Big boy) Ten is my size in them, no point in tyin them (Big boy) Ain't no point in tryin these on, you know I'm buyin them [Nelly] (Big boy) Now don't nothing get the hype on first site like, white on whites (Big boy) Them three quarters too loose, they all tight (Big boy) The only problem they only good for one night (Big boy) Cause once you scuff 'em you fucked up your whole night (Big boy) What's my basis ? The look up still on his faces (Big boy) This kid's outrageous, he's buyin them by the cases (Big boy) Cause once I cop 'em gut 'em and switch the laces (Big boy) They all purpose ya heard me kinda like my datin Chorus x2 [Kyjuan] (Big boy) I wore spurs at first now there's tape on them (Big boy) Damn, when those came out ? So I write the date on them (Big boy) These Louie for Taiwan you gotta wait on them (Big boy) I had to get 'em early so I spent more cake on them [Murphy Lee] (Big boy) Look I'm tryin to keep it up like a one minute man (Big boy) While Ali on the Kawasaki two head bands (Big boy) Jewelry and all (wow) fish bowlin 'em all (Big Boy) (I got some fifteens) security buyin shoes and all [Nelly] (Big boy) Now some time I get 'em free some time I gotta pay (Big boy) Walk in the mall and they know what I'm bout to say (Big boy) Gimme the black and the platinum, and leather gray (Big boy) Ones in the back and (yo) the pair you got on display (check) [Ali] (Big boy) Now where da boxes where I keep mine (keep mine) You should peep mine (Big boy), (beep mine) Maybe once or twice but never three times (Big boy) I'm just a sneaker pro, I love pumas and shell toes (Big boy) but cant nothin compare to a fresh crispy white pearl (big boy) Chorus x2 Big boy, Big boy, Big boy

Refrain : J'ai dit donne m'en deux paires (parce que) j'ai besoin de deux paires Pour pouvoir continuer à danser dans mes Air Force One (Grand garçon) danser avec mes Air Force One aux pieds [Nelly] J'aime ceux qui sont tout blanc, monte un peu haut, avec courroie et semelle en caoutchouc (Grand garçon) Il y a ce je-ne-sais-quoi sur ces souliers, ouais qui me plaît, c'est pour ça (Grand garçon) Je les garde toujours attachés, lacés, et je les enlève comme ça (Grand garçon) La dernière personne qui y a touché je l'ai tirée [Kyjuan] (Grand garçon) Alors si tu regardes bien, et que tu vois des Force vert lime, c'est Kiwi (Grand garçon) Tu n'arriverais pas à inventer cette couleur même si tu étais un génie (Grand garçon) Tu sais que je les garde hip-hop, mes flip flop de négro (Grand garçon) Ouais, mes Force One en tip top (moi) tes 4X4 flip flop [Ali] (Grand garçon) Moi ? J'aime les éditions limitées, et kaki, et vert armée (Grand garçon) Des courroies de cuir, tu devrais voir comment je fais les lacets (Grand garçon) Taille douze avec la courroie, rouge et blanc avec le dessus cardinal (Grand garçon) Tous les modèles me plaisent, mais ça dépend de quand et où je suis [Murphy Lee] (Grand garçon) Comprends-moi bien, mec, et Murphy Lee n'est pas un con, mec (Grand garçon) Parce que si les chaussures sont sur la tablette, c'est que tu en as, mec (Grand garçon) Tu peux pas me dire que tu n'en as pas, mec (Grand garçon) Tu n'en as peut-être pas trois ou quatre paires mais au moins une mec Refrain 2x [Murphy Lee] (Grand garçon) On est chez Foot Locker, j'ai l'air d'avoir besoin de ceux-là (Grand garçon) Des dix et demi, et si tu les as, donne m'en deux paires (Grand garçon) Je peux facilement dire qu'elle n'a jamais vu Murphy Lee avant (Grand garçon) Parce qu'elle reste plantée là comme si je faisais des essais gratuits (Grand garçon) J'ai dit Excuse-moi, ma jolie, je veux seulement acheter des chaussures ! (Grand garçon) Elle a dit Je t'aime Murph, spécialement dans les blanc et bleu (Grand garçon) J'ai dit Les blanc et bleu, je les aime bien, alors j'en veux deux paires (Grand garçon) Et j'ai signé (yo) un autographe (yo) Merci du conseil [Ali] (Grand garçon) Je les garde toujours sales, sales, tu sais comment je fais (Grand garçon) Mauve et doré avec les Lakers, orange et bleu avec les Broncos (Grand garçon) Je les aime trop grands, flottants, avec des petits bas aux chevilles Au milieu bas puis hauts sur le dessus (grand garçon) de couleur claire Mais cette fois, avec des gros lacets, c'est froid (Grand garçon) Mais quand l'hiver s'en va (burrr) et que le chaud été arrive (Grand garçon) Alors c'est le retour des tout-aller avec des petits trous au-dessus des orteils (Grand garçon) Alors j'arrête de dépenser tout cet argent que je gaspille (Grand garçon) Sur ces Air Force One, un E avant le O [Kyjuan] (Grand garçon) D'accord Lee, je traite mes souliers comme ma voiture (Grand garçon) Du chrome sur les gros lacets, du bois à l'intérieur (Grand garçon) Que ça sonne bien quand je marche, toit électrique (Grand garçon) Depuis que j'ai mis le kit sur la semelle, j'ai un soulier plus blanc (Grand garçon) Tu sais, le beau coupé couleur mauve Skittle que je conduis (Grand garçon) (Kyjuan, où est-ce que tu trouves ces couleurs, est-ce toi qui les teint ? ) (Grand garçon) Dix, c'est ma grandeur dans ce modèle, pas besoin de les attacher (Grand garçon) Pas besoin de les essayer non plus, tu sais je vais les acheter [Nelly] (Grand garçon) Hey, fais attention de pas t'emballer sur les premiers que tu vois, blanc sur blancs (Grand garçon) Eux sont un peu trop grands, les autres trop petits (Grand garçon) Le seul problème c'est qu'ils ne sont bons que pour un soir (Grand garçon) Parce qu'une fois que tu les as égratignés, ta soirée est gâchée (Grand garçon) Sur quoi je me base ? Le regard qu'ils ont encore sur le visage (Grand garçon) Le jeune est hors de contrôle, il en achète pour chaque occasion (Grand garçon) Parce qu'une fois que je les ai, et que j'ai changé les lacets (Grand garçon) Ces tout-aller, tu m'as bien entendu, on dirait qu'ils aiment mes corties Refrain 2x [Kyjuan] (Grand garçon) Au début j'en portais avec des pics, maintenant j'y ai mis du ruban dessus (Grand garçon) Merde, quand est-ce qu'ils sont sortis ceux-là ? Je vais écrire la date dessus (Grand garçon) Il faut toujours attendre les Louie qui viennent de Taiwan (Grand garçon) Je devais les avoir rapidement, alors j'ai payé un peu plus cher [Murphy Lee] (Grand garçon) Tu vois, j'essaie de garder le rythme comme ceux qui achètent en une minute (Grand garçon) Pendant qu'Ali et Kawasaki pensent à deux (Grand garçon) Des bijoux et tout (wow) je les surprend tous (Grand garçon) (J'ai pris des quinze) même la sécurité achète ces souliers, et tout [Nelly] (Grand garçon) Hey, parfois ils sont gratuits pour moi, parfois je dois les payer (Grand garçon) Je marcche dans le centre d'achats et ils savent ce que je vais dire (Grand garçon) Donne-moi les noirs et platine, et en cuir gris (Grand garçon) Ceux qui sont au fond (yo), ceux que tu as en démonstration (regarde) [Ali] (Grand garçon) Hey, où sont les boîtes où je garde les miens (garde les miens) Tu devrais voir les miens (Grand garçon) (regarde les miens) Peut-être une fois ou deux, mais pas trois (Grand garçon) Je suis un pro des espadrilles, j'aime les Puma et les cap d'aciers (Grand garçon) Mais rien n'est comparable à ces superbes perle blanche (grand garçon) Refrain 2x Grand garçon, grand garçon, grand garçon

en

Play

Don't Stop The Music

You Found Me

Look at me and I'm alive Just yesterday I could not survive A certain something I can't describe Now my whole world's changed, yeah Now every street and avenue Is leading me right back to you I couldn't fight it if I wanted to My heart's walking one way, yeah [Bridge] Gonna show you how it comes to this And listen now, and make a wish Gonna show you how to make it last You don't even have to ask [Chorus] You found me I've been waiting my whole life Finally you found me You'll never let me go Since you found me I can finally see the light Now that you're around me Baby you found me It never happens the way you plan One day you're down and the next you stand Can't imagine there's a better man You're more than I need, yeah I see it there, it's in your eyes For me you'd walk 'bout a million miles Now I'm gonna make it all worthwhile Follow me, yeah [Bridge] [Chorus] I can finally see the light Now that you're around me Baby you found me You found me, yeah I look at you, and it's so obvious You took the key, for all to open up And now you're here, your love is ever clear And we can be, all that we wanna be (X5) [Chorus] I can finally see the light Now that you're around me Baby you found me (X3) All that we wanna be

Regarde-moi et je sus vivante Rien qu'hier je ne pouvais survivre Une chose certaine que je ne peux décrire Maintenant mon monde entier a changé, ouais Maintenant chaque rue et avenue Me reconduit tout droit vers toi Je ne pourrais le combattre même si je le voulais Mon coeur ne fonctionne plus que dans un sens, ouais [Pont] Je vais te montrer comment on en arrive à là Et écoute maintenant, et fais un voeu Je vais te montrer comment le faire durer Tu n'as même pas besoin de demander [Refrain] Tu m'as trouvé J'ai attendue toute ma vie Enfin tu m'as trouvé Tu ne me laisseras jamais partir Depuis que tu m'as trouvé Je peux enfin voir la lumière Maintenant que tu es dans les parages Chéri tu m'as trouvé Ca n'arrive jamais de la manière dont tu le prévois Un jour tu es abattu et un autre tu es debout Je ne peux imaginer qu'il y a un meilleur homme Tu es plus que ce dont j'ai besoin, ouais Je le vois là, c'est dans tes yeux Pour moi tu marcherais pendant des millions de kilomètres Maintenant je vais faire en sorte que ça en vaille la peine Suis-moi, ouais [Pont] [Refrain] Je peux enfin voir la lumière Maintenant que tu es dans les parages Chéri tu m'as trouvé Tu m'as trouvé, ouais Je te regarde, et c'est si évident Tu as pris la clé, pour tout ouvrir Et maintenant tu es ici, ton amour est toujours clair Et nous pouvons être, tout ce que nous voulons être (X5) [Refrain] Je peux enfin voir la lumière Maintenant que tu es dans les parages Chéri tu m'as trouvé (X3) Tout ce que nous voulons être

en

Nelly

Nellyville

Work It (feat. Justin Timberlake)

Let's go oh [Chorus] (justin timberlake) Baby show something Don't say nothing (don't you say a word) I just want to see you work it (come on baby work it for me) That ain't frontin Show me something (let me see it girl) I just try to see you work it (I just wanna see you work it for me) I heard her talking loud But she ain't saying nothing What up with all the frontin Come on and show me sumthing You know you wanna do it Go ahead yo man ain't coming Please do that thing When you dippin Keep yo hips poppin What's up with all these questions And what planning baby You talking to me Like you talking to an adolescence I like to Jump off jump off Clothes Come off come off Her place Freaky beats And so on so on Let you waist pop When dem place not I rather watch To the top until snow clock Can't even tell the time But you know it's mine What time is ma It's 20 Karet Top of line Or you can hot drap Well let me Quince your thirst First thing first Let's do what we rehearsed Know dem numbers now It show be break break it Get up and take a stance And let me see ya [Chorus] She still talking loud But she ain't saying nothing Why you ain't moving ma Dj ain't playing nothing You tell him to Play this heere Until these speakers blow Birthdays pick a place Baby we can go I like yo adllics She showing no back She showing up attacks You wouldn't know It's like you ghetto ghetto She boojhetto jhetto She 5'5 Brown Eyes It's the lhetto lhetto (Baby) Well did you come alone Or you got 2 or 3 That ain't no thang Baby girl cause I got 2 with me And we gon All kick it And you about to see Just what a day would be If you were in The ride with me Turning on the headlights And we be Running all the red lights Those fool steal my head And ain't no stopping now Now come on heere and drop Cause he gon tell why [Chorus] Now all my new west shorties Come on do that thang Dance with me Dance with me Yeah And all my guy south shorties Come on do that thang Come on, come on Come on, come on, come on And all my east coast shorties Come on do that thang Dance with me Dance with me Yeah And all my west coast shorties Come on do that thang Come on, come on Come on, come on, come on She still talking loud But I heere her better now She keep a thong print on In any weather now No sight of a band But I can hear the horns playing Da Dat Da Dat Da Dum She got me hypnotize Just like that thicky guy Cause she been Trying to prove her point Since we been inside So we can get it on Just wait til we get home I'm on something Call her Planet Jay Momma come on [Chorus] I just try to see you work it

Allons-y oh [Refrain] (justin timberlake) Bébé montre quelque chose Ne dis rien (ne dis pas un mot) Je veux juste te voir le bouger (allez bébé bouge-le pour moi) Ça ce n'est pas montrer Montre-moi quelque chose (laisse-moi le voir girl) Je veux juste te voir le bouger (je veux juste te voir le bouger pour moi) Je l'ai entendue parler fort Mais elle ne dit rien Qu'est-ce qui ce passe avec le show Allez et montre-moi quelque chose Tu sais que tu veux le faire Vas-y, ton homme ne viendra pas S'il-te-plaît fais cette chose Quand tu te baisses Contine de faire sauter tes hanches Qu'est-ce qu'il y a avec toutes ces questions Et qu'est-ce que tu planifies, bébé Tu me parles Comme si tu parlais à un adolescent J'aime Sauter, sauter Vêtements, Les enlever, les enlever Chez elle Des rythmes fous Et ça continue, ça continue Laisse ta taille remuer Ne reste pas tranquille Je préfère regarder Du début jusqu'à ce qu'on aie plus le temps Je ne sais même plus quelle heure il est Mais tu sais que c'est à moi Quelle heure est-il, bébé C'est 20 carat Le meilleur Ou alors c'est fini Eh bien laisse-moi Étancher ta soif Les priorités d'abord Faisons ce que nous avons répété On connait les numéros maintenant Le spectacle est à tout casser Lève-toi et prends une position Et laisse-moi te voir [Refrain] Elle parle toujours fort Mais elle ne dit rien Pourquoi tu ne bouges pas bébé Le DJ ne joue rien Dis-lui de jouer Joue ça, ici Jusqu'à ce que les haut-parleurs crachent Anniversaires, choisis un endroit Bébé où nous pouvons y aller J'aime ce que tu fais Elle ne montre pas de dos Elle montre bien ses attaques Tu ne pourrais le savoir C'est comme si tu ghetto ghetto Et elle boojhetto jhetto Elle mesure 1m65 A les yeux marrons C'est le lhetto lhetto (Bébé) Eh bien, es-tu venue seule Ou tu en as 2 ou 3 Ce n'est rien Bébé chérie parce que J'en ai deux avec moi Et nous allons Tout sauter Et tu es sur le point de voir Ce qu'un jour serait Si tu étais dans Cette histoire avec moi On ferait les manchettes Et on passerait sur Tous les feux rouges Ces fous m'ont volé ma tête Et ça ne s'arrête plus maintenant Maintenant viens ici et laisse tomber Parce qu'il va dire pourquoi [Refrain] Eh, tous mes nouveaux amis dans l'ouest Allez, faites ça Dansez avec moi Dansez avec moi, ouais Et tous les mecs du sud Allez, faites ça Allez, allez Allez, allez, allez Et tous mes amis de l'est Allez faites ça Dansez avec moi Dansez avec moi, ouais Et tous mes nouveaux amis dans l'ouest Allez, faites ça Allez, allez Allez, allez, allez Elle parle toujours fort Mais je l'entends mieux maintenant Elle garde son string Peu importe le temps Pas d'orchestre en vue Mais j'entends les cors qui jouent Da Dat Da Dat Da Dum Elle m'hypnotise Comme ce gros gars Parce qu'elle essayait De prouver son point Depuis qu'on est entré Pour qu'on puisse continuer Attends qu'on rentre à la maison J'ai quelque chose en tête Je vais l'appeler Planète Jay Momma, viens [Refrain] Je veux juste te voir le bouger

en

Coolio

Gangsta's Paradise

1,2,3,4 Sumpin' New

This is some of the lingwood brinker of the funk business And people come from miles around in a Almost religious devotion to get on down. Chorus : 1-2-3-4 Get your woman on the floor Gotta gotta get up to get down Gotta gotta get up to get down What up everybody so glad you're here It's Coolio with the flow back in your ear This ain't a fantastic voyage But I'm still on a mission to see if I can Get your attention Now I want drops some information Just a little additive to your education I live my life by the code of the funk 600-watt AMP. 18s in the trunk When I'm on the streets ya gotta feel my beats So throw your hands up if you're down with the C Double O-L-I-O with the flow I'm lookin' for the party so let a brother know 1-2-3 it's like A-B-C if hip-hop didn't pay I'd rap for free Slide slide but that's the past I gotta sumpin' brand new for that ass Chrous (x2) If ya got beef then fool eat a pork chop Once I get it goin' ya know it don't stop I brake like anti-locks panties drop From hood to hood block to block Help I need somebody To get it goin' on in the party Baby you can do it take your time do it right We can drink some yak and do it all damn night My name ain't Wanda but I'll rock your world I get more bounce than a Jherry Curl Too many lookie-loos be lookin' for clues There's a party goin' on now whatcha gonna do So grab your partner do-see-do If you done know who it is it's Coolio Slide slide but that's the past I gotta sumpin' brand new for that ass Chrous (x2) Push, push in the bush But don't step on the toes 'cause you might get smushed It's the brother from around the way And what I say I'm in the corner on three like Dr. Dre Comin' at 'em with a pattern and a fresh pair adams I hope he don't trip, 'cause I don't wanna have to gat 'em So move your body, baby, drive the homies crazy Then when you sake that ass it's always amazin' Ain't no party like a west coast party 'Cause a west coast party don't stop So when you see a young nigga In a Chevy hittin' switches Then ya gotta give a nigga his props I got sides in my rides and motion for your ocean Coolio got the potion to get the party open Slide Slide but that's the past I gotta sumpin' brand new for that ass Chrous (x4)

Voici quelques brinker ( ? ) de Lingwood dans le business du funk Et les gens viennent de très loin dans Une sorte de dévotion religieuse pour s'éclater Refrain : 1-2-3-4 Améne ta meuf sur la piste Tu dois te réveiller si tu veux t'éclater Tu dois te réveiller si tu veux t'éclater Comment ça va tout le monde, heureux de vous voir là C'est Coolio avec son flow qui retourne dans tes oreilles Ce n'est pas un voyage fantastique Mais je suis toujours en mission pour voir si je peux Attirer votre attention Maintenant je veux lâcher quelques informations Juste un petit plus pour ton éducation Je vis ma vie mais le code du funk 600-watts AMP. 18s dans le coffre (2) Quand je suis dans les rues tu peux ressentir mon beat Alors balance tes bras en l'air si t'es là avec le C Double O-L-I-O avec son flow Je cherche une soirée alors fais le savoir à un frêre 1-2-3 c'est comme A-B-C (3)si le hip-hop ne paie pas Je rapperai gratos Glisse glisse mais c'était le passé J'ai que'qu' chose de nouveau pour cet abruti Refrain (x2) Si t'as de la viande avariée alors mange des côtelettes de porc Une fois que je l'ai fait tu sais que je peux pas l'arrêter Je freine comme les anti-locks des bas balancé De caisse en caisse de quartier en quartier Au secours j'ai besoin de quelqu'un Pour aller à la soirée Bébé tu peux le faire prends ton temps et fais le bien On peut boire pas mal et le faire toute cette put** de nuit Mon nom n'est pas Wanda mais je secouerai ton monde J'ai plus de puissance qu'un Jherry Curl (4) Trop de fauteurs de troubles cherchent une solution Il y a une soirée sur le point de commencer, que vas tu faire Alors améne ton partenaire et danse le do-see-do Si tu veux savoir ce que c'est c'est Coolio Glisse glisse mais ça c'est le passé J'ai que'qu' chose de nouveau pour cet abruti Refrain (x2) Pousse, pousse dans le buisson Mais ne marche pas sur les orteils des autres car tu pourrais te faire écraser Par le frêre qui est dans le coin Ce que je dis c'est que je suis sur l'angle de la 3eme rue comme Dr. Dre Je vais à leur rencontre avec patern ( ? ) dans une bonne paire d'Adams J'éspére qu'il ne voyage pas Je n'ai pas envie d'être obliger de les flinguer Alors bouge ton corps et rend les mecs barges Et quand tu bouges ce c** c'est toujours épatant Aucune soirée n'arrive à la cheville d'une soirée West Coast Parce qu'une soirée sur la West Coast ne s'arrête pas Alors quand tu vois un jeune négro Se taper des pu*es dans une Chevy Après ça vous donnerez a un négro le respect qui lui est dû J'ai les côtés dans mes caisse et un mouvement pour ton océan Coolio a le reméde pour démarrer une soirée Glisse glisse mais ça c'est le passé J'ai que'qu' chose de nouveau pour cet abruti Refrain (x4) (1) Sumpin' = Something (2) Grosses enceintes (3) Petit hommage à "ABC" des Jackson 5 je pense (4) Apparement c'est un virus

en

Play

Play Around The Christmas Tree

Rudolph The Red Nosed Reindeer

Rudolph... rudolph. . [Chorus 1] Rudolph, the red nosed reindeer Had a very shiny nose And if you ever saw it You would even say it glows. All of the other reindeer Used to laugh and call him names They never let poor Rudolph Join in any reindeer games. [Chorus 2] Then one foggy Christmas eve Santa came to say : "Rudolph with your nose so bright, Won't you guide my sleigh tonight ? " Then all how reindeer loved him As they shouted out with glee, Rudolph the red-nosed reindeer, You'll go down in history [Chorus 1] [Chorus 2] Rudolph... rudolph. . rudolph !

Rodolph... rodolph. . [Refrain 1] Rodolph le rainne au nez rouge Avait un nez trés brillant Et si vous le voyez déjà vu ? Vous diriez qu'il brille. Tous les autres reinnes Avait l'habitude de se moquer de lui et de l'appeller de drôles de nom Et ils ne laissaient jamais le pauvre Rodolph Joindre à leur jeux de Reinnes [Refrain 2] Alors une veille de Noël brumeuse Le père Noël lui dit : "Rodolph avec ton nez si brillant, Ne voudrais tu pas conduire mon traineau ce soir ? " Alors tous les autres reinnes l'aimèrent Comme ils crièrent avec allégresse, Rodolph le reinne au nez rouge, Tu deviendras célèbre [Refrain 1] [Refrain 2] Rodolph... rodolph... rodolph ! Cette chanson est une reprise de : Dean Martin

en

Lil' Kim

La Bella Mafia

Thug Luv (feat. Twista)

[Twista] Here come a bitch with the fly puss', and a nigga with the fly dick In the Mickey and Mallory mode, rollin through the streets on 24's On krunk screamin, "Die bitch ! " Bout to shut yo' shit down, anybody that opposes to payin us a fee false If the straps don't bleed y'all We put stitches in yo' motherfuckin dome like a league brawl (Come and roll with this) Take a journey to the realm of the truth when I bust this It's the Duke and the Duchess Leavin haters 'buked and on crutches Niggaz you cannot touch this It's a new collaboration of Thug Luv Between the Thug Queen and the Thug Lord More power than a drug lord Meant to be because we love> ; each other the way we love war Gotta rider bet hug yours, cause I'm full of ambition And ammunition and a 50 like I smoked a sticky stack of hash Ain't no missin on no critical condition Murderin is the mission and we can bust a itchy atcha ass Feel the flow when I drop it Don't when to stop it, I'm goin pockets and layin bodies down Feel adrenaline from me and Kim and them We got it sewed from Brooklyn to Chi-Town See the artillery, we don't fuck around with silly games plenty thangs Nigga plus I got an illy aim, stick 'em up, steal his chain Then I spill his brain, then I feel his pain Some of the consequences when you dealin with a plug thug And I'm backed up by the Queen, we gon' take over the world Whatchu know about Thug Luv ? [Chorus x2] You can't fuck with us ; do it like a hustler Gotta keep it gangsta, can't no one collide with us All my true thugs and all my real bitches Won'tcha come and ride with us Do it like a hustler [Lil' Kim] It's the T-W-I-S to the T-A, K to the motherfuckin I-M Bout to shut yo' shit down Other albums come out ain't NOBODY gon' buy them Now who gon' deny them ? I'm scared of myself, don't nobody wanna try Kim Y'all know you done fucked up (now whassup - y'all better come roll with us) Who's you Mister ? It's Lil' Kim and Twista (and we about this) For those who doubt this, the game is ours (we gon' run you up out this) What a wonderful feeling when you're stealin a million But the billion jackpot's what I aim for Get your hands in the air, put 'em up, keep 'em high Don't want no problems - JUST GIMME WHAT I CAME FOR ! Pull up on your block, eight straight Hummers Bout to have it locked, eight straight summers Bankaccount hold eight straight numbers Ain't no room for you whack newcomers We the people's choice because we kick that Nasty "Hardcore" shit that you wanna hear Can't fuck with us, hands down we win best murder rap of the year Pounds to the misters, hugs for the miss Bombs in the mail sealed with a kiss All my bitches pop that thing like this All my niggaz wave that bling on the wrist Some of the consequences when you dealin with a plug thug And I'm backed up by the Duke, we gon' take over the world Whatchu know about Thug Luv ? [Chorus] [Twista] Kim is yo' flow hot ? [K. I. M. ] Like a gun shot [K. I. M. ] Twist' is yo' flow cold ? [Twista] Well I think so [Twista] Kim do you got dranks [K. I. M. ] Crist' by the box [K. I. M. ] Twist' do you got smokes [Twista] Well I got 'dro, now baby> ; we can roll [Lil' Kim] Do it like a gangsta, creepin like a murderer Strapped while I roll on chrome Lookin for the ones we at war with When we see 'em we gon' aim for your dome [Twista] Hear me Ma we can run this Earth together, come up worse than ever Havin big dreams while we back up this work together Let's set up shop on the block now, takin over yo' tip Even if we gotta slang dubs Go to war because I love blood, with a Queen by my side Whatchu know about Thug Luv ? [Chorus 2 : Lil' Kim] Do it like a hustler, Lil' Kim and Twista Might as well ride with us Male groupies, girl groupies They're all gon' side with us Whatcha gon' do, it's the Duke and the Duchess You need to give it up We gon' take over the world Whatchu know about Thug Luv ? [Chorus] [Chorus 2] [Chorus]

[Twista] Voici la salope avec la superbe chatte et le re-noi avec la superbe bite A la mode de Mickey et Mallory, roulant sur les routes avec de grosses roues Fous et ivres on crie : "Crève salope ! " On va fermer la merde de quiconque refuse de nous payer notre salaire Si les fusils ne vous font pas saigner On fout des balles dans vos putain de têtes comme si c'était un championnat d'engueulades (Venez nous rejoindre) Pars en voyage au royaume de la vérité quand je pète ça C'est le Duc et la Duchesse On envoie les envieux pourrir sur des béquilles Les mecs vous pouvez pas toucher ça C'est une nouvelle collaboration d'amour de deux voyous Entre la reine des rebelles et le roi des voyous Plus puissants qu'un seigneur de la drogue C'est comme ça car on s'aime tous les deux autant qu'on aime la guerre Je m'en fous de vos paris de me serrer dans vos bras, car je suis plein d'ambition Et de munitions et d'un pistolet de calibre 50 comme si j'avais fumé un dur morceau de hashiche Il n'y a pas d'absent sur aucune condition de critique Tuer est la mission et on peut éclater Sens le flow quand je le lâche Je ne l'arrêterai pas, je vais dans des petites zones et y allonge des corps Sens l'adrénaline venant de moi et Kim et d'eux On fait coudre( ? ) de Brooklyn à Chicago Regarde l'artillerie, on ne traîne pas avec des jeux stupides, on a un tas de pistolets Mec, en plus j'ai un but sombre, lève tes mains, vole sa chaîne Ensuite je renverserai son cerveau, puis sentirai sa douleur Quelques une des conséquences quand tu traites avec un voyou dur en affaire Et je suis soutenue par la Reine, on va gérer le monde entier Que sais-tu de l'amour de deux voyous ? [Refrain x2] Vous pouvez pas nous niquer On doit rester des gangsters, personne ne peut nous buter A tous mes vrais voyous et vraies salopes Ne viendrez vous pas faire un tour avec nous On fait comme des hustlers(1) [Lil' Kim] C'est le T-W-I-S jusqu'au T-A, K jusqu'au putain de I-M On va fermer ta merde D'autres albums sortiront et personne les achètera Maintenant qui va les renier ? J'ai peur de moi-même, que personne ne se frotte à Kim Vous savez que vous êtes tous des enculés (Maintenant comment ça va-vous feriez dmieux de nous rejoindre) Qui êtes vous Monsieur ? C'est Lil' Kim et Twista (et on est sur ça) Pour ceux qui en doutent, le jeu est à nous (on va vous faire déguerpir d'ici ) Quelle merveilleuse sensation quand tu dérobes un million Mais le milliard du jackpot est ce que je vise Mets tes mains en l'air, lève les, garde les lever Je veux pas d'ennuis- DONNE MOI JUSTE CE POURQUOI JE SUIS VENUE ! Arrête toi dans ta rue, huit pisolets directs Je vais les fermer, huit étés directs Mon compte en banque : huit chiffres directs Y'a pas de place pour vous connards d'arrivants On est le choix du public parce qu'on s'amuse à faire ce Son vilain et "Hardcore" que tu veux entendre Tu peux pas nous niquer, les mains basses on gagne le prix du meilleur rap meutrier de l'année Du fric pour les mecs, des enlassements pour les meufs Des bombes dans le courrier cachetés avec des baisers A toutes mes salopes, remuez votre cul comme ça A tous mes re-noi, agitez ces bijoux sur vos poignet Quelques unes des conséquences quand tu traites avec une rebelle dure en affaire Et je suis soutenue par le Duc Que sais tu de l'amour de deux voyous ? [Refrain] [Twista] Kim est-ce que ton flow est chaud ? [Kim] Comme un coup de feu [Kim] Twist' est-ce que ton flow est froid ? [Twista] Ben je pense [Twista] Kim, t'as des boissons ? [Kim] Du Crist' plein la boîte [Kim] Twist', t'as des trucs à fumer ? [Twista] Ben j'ai de l'herbe, maintenant bébé on peut y aller [Lil Kim] On fait comme des gangsters, on rampe comme des meurtriers Fusillés pendant que je roule sur des roues en chrome A la recherche de ceux avec qui on est en guerre Quand on les verra on visera leur tête [Twista] Ecoute moi ma, on peut parcourir la Terre ensemble, se montrer pires que jamais Avoir de grands rêves pendant qu'on travaille ensemble Allons installer notre commerce dans la rue maintenant, gérer tes pourboires Même si on nous donnera des surnoms grossiers On va à la guerre parce que j'aime le sang, avec une Reine à mes côtés Que sais-tu de l'amour de deux voyous ? [Refrain 2 : Lil' Kim] On fait comme des hustlers, Lil' Kim et Twista Tu devrais venir avec nous Les mecs groupies, les meufs groupies Tous nous soutiendront Que vas-tu faire, c'est le Duc et la Duchesse Tu dois abandonner On va gérer le monde Que sais-tu de l'amour de deux voyous ? [Refrain] [Refrain 2] [Refrain] (1) : Hustler : Un gars célèbre et riche attirant les nanas.

en

Play

Play Around The Christmas Tree

Silver Bells

[Refrain] Silver Bells, Silver Bells It's Christmas time in the city Ring-a-ling, hear them ring Soon it will be Christmas Day City sidewalks Busy sidewalks Dressed in holiday style In the air there's A feeling of Christmas Children laughing People passing Meeting smile after smile And on every Street corner you'll hear [Chorus] Strings of street lights Even stoplights Blink a bright red and green As the shoppers rush home With their treasures Hear the snow crunch See the kids bunch This is Santa's big scene And above all This bustle you'll here [Chorus x2] Soon it will be Christmas Day[x4]

[Refrain] Les cloches d'argent, Les cloches d'argent C'est Noël en ce moment dans la ville Ecoute les sonner Bientôt ça sera Noël Les trottoirs de la ville Sont pleins de monde Habillés en habit de fête Dans l'air il y a Un sentiment de Noël L'enfant rient Les gens passent Croisant sourire aprés sourire Et à chaque Coin de rue vous entendrez [Refrain] Des girlandes de lumière dans les rues... Même les feux (1) Brillent d'un vert et d'un rouge vif Comme les chalands(2) se pressent de rentrer chez eux Avec leur trésor Ecoutez la neige craquer Regardez les groupes d'enfant C'est le grand spectacle du père Noël Et par dessus toute Cette animation vous en faites partie [Refrain x2] Bientôt ça sera Noël (1) feux de signalisation (2) les gens qui font les coursses C'est une reprise de Merle Haggard

en

Natalie Imbruglia

Beauty On The Fire

Cold Air

Waiting for the last leaf to fall Can I hear a cry for a dead man to crawl Asleep like stones in the well Empty as you leave your dry seashell Never seen you come this far Never thought I'd hope this hard [Chorus] (Like air) Always looking down upon yourself (Like air) You live two feet above yourself (Somewhere) We will always be in parallel (Out there) It's a place without a hope in hell (Like air) Haven't made a sound all week Tryin' to gather up some promises to keep I watched as the icicles fell Pinned to the bottom or drowning, it's hard to tell You may be human after all (I've never seen you come far) Must you build yourself so tall [Chorus] Tryin' to wash your trace off my skin Cover up the footprints I've been walking in It's easier to cut you cold You can keep your waste of space, I'm halfway home You may be human after all (I've never seen you come far) Must you build yourself so tall [Chorus] (Like air)x5

L'attente de la dernière feuille pour tomber Je peux entendre un cri pour la mort d'un homme qui rampe Endormi comme des pierres dans le vide Pendant que tu laisses ta coquille de mer séche Je ne t'ai jamais vu venir de loin Je n'avais jamais pensé que ce serait si dur [Refrain] (comme l'air) Toujours se regarder soi même (comme l'air) Vous vivez deux pieds au-dessus de vous-même (quelque part) Nous soyons toujours en parallèle (hors de là) C'est un endroit sans espoir dans l'enfer (comme l'air) Il n'a pas fait à un bruit toute la semaine Essayant de recueillir quelques promesses pour me garder J'ai observé pendant que les glaçons tombaient Goupillé au fond ou à la noyade, il est difficile de le dire Vous pouvez être humain après tout (Je ne vous ai jamais vu venir loin) Tu dois te construire toi-même le plus grand [Refrain] Essayant de nettoyer les traces sur mon visages Couvrir des empreintes de pas J'avais marché dedans Elle est plus facile de vous couper froid Vous pouvez garder votre gaspillage de l'espace, Je suis à mi-chemin de la maison Vous pouvez être humain après tout (Je ne vous ai jamais vu venir loin) Tu dois te construire toi-même le plus grand [Refrain] (comme l'air)x5

en

Play

Play Around The Christmas Tree

The Christmas Song

Chestnut roasting on an open fire... Jack Frost snipping at your nose Yuletide carols being sung by a choir And folks dressed up like eskimos... . Everybody knows a turkey and some mistletoe will help to make the season bright Tiny little tots with their eyes all a - glow. . Will find it hard to sleep tonight [Chorus 1] They know that Santa's on his way He's loaded lots of toys and goodies On his sleigh And ev'ry mother's child Is gonna spy to see if Reindeers really know how to fly [Chorus 2] And so, I'm offering this simple phrase To kids from one to ninety - two Although it's been said, many times Many ways ; Merry Christmas to you [Chorus 1] [chrous 2 x3] . . to you

Les châtaignes rotissant sur un bon feu... Le gel s'en va de ton nez comme on coupe un fil avec des ciseaux L'hymnes des louanges de Yuletide(1) chanté par un choeur Et les gens se sont habillés en haut comme des Esquimaux... Tout le monde sait qu'une dinde et un certain gui aideront à rendre la saison plus lumineuse Minuscules avec leurs yeux pleines de lueurs... j'aurai du mal à dormir ce soir [Refrain 1] Ils savent que le père Noël est en route Il attend des tonnes de cadeaux et jouets Sur son traîneau Et toutes les mères des enfants Vont voir si Les rennes savent vraiment voler [Refrain 2] Et alors, J'offre cette simple phrase Aux enfants d'un à quatre-vingt-douze ans Bien que l'on le dit, souvent De différentes manières : Je te souhaite joyeux noël [Chorus 1] [Refrain 2 x3] ... à toi (1) Je ne sais pas ce que signifie Yiletide mais je pense que ça doit être Des chansons Cette chanson est une reprise de Nat"king" Cole Également reprise par Christina Aiguilera

en

Lil' Kim

La Bella Mafia

Magic Stick (feat. 50 Cent)

(Chorus) (50 Cent) I got the magic stick (1) I know if I can hit once, I can hit twice I hit the baddest chicks Shorty don't believe me, then come with me tonight And I'll show you maaagic (What ? What ? ) Maaagic I got the magic stick (50 Cent) I'm a freak to the core Get a dose once, you gon' want some more My tongue touch ya girl, ya toes bound to curl This exclusive shit I don't share with the world I have you up early in the mornin, moanin Back shot, proper or low can't stop us Been a fiend for this since Rakim made hits Get the position down pat, then it's time to switch I'll rock the boat, I'll work the middle I skeet it up, straight beat it up. . . . and I ain't in the hood with my toast out loc'n I'm in the telly workin up a sweat strokin Tonight's the night, you can fall in love You can call your mama right now, tell her you met a thug I pop a lot of shit cause I can back it up My left stroke's the death stroke (Chorus) (Lil' Kim) I got the magic clit If I get licked once, I can get licked twice I am the baddest chick Shorty you don't believe me, then come with me tonight And I'll show you maaagic (What ? What ? ) Maaagic, uh-huh uh-huh I got the magic clit (Lil' Kim) Lil' Kim not a whore But I sex a nigga so good, he gotta tell his boys When it come to sex don't test my skills Cause my head game have you HEAD over heels Give a nigga the chills, have him pay my bills Buy matchin Lambo's with the same color wheels . . and I ain't out shoppin spendin dudes C-notes I'm in the crib givin niggaz deep throat Tonight Lil' Kim gon' have you in the zone Girls, call ya crib, I'm answerin the phone Guys wanna wife me and give me the ring I'll do it anywhere, anyhow, I'm down for anything Couple of humps, give a nigga goosebumps This junk in my trunk ain't made for chumps When Lil' Kim's around you don't need to lie It's the Drugs baby, I'm makin ya HIGH ! ! (Chorus) (50 Cent )(Lil' Kim) I got the magic stick I know if I can hit once, I can hit twice (I am the baddest chick) (Shorty you don't believe me, then come with me tonight) (And I'll show you maaagic - What ? What ? ) Maaagic (uh-huh, uh-huh) (I got the magic clit) (Lil' Kim)(50 Cent) Now put your face in it I know you sprung off in your tongue, I know you tastin it (Sex ain't a race) But I have a thug nigga breakin records And the time is (one minute, six seconds) (Magic stick) I got the magic bop HAVE THAT ASS TRICKIN AFTER ONE BACK SHOT (The gifts, the ice, I like that a lot) The minks, the leathers, the CL drop (Chorus) (50 Cent) (Chorus) (Lil' Kim)

(Refrain) (50 Cent) J'ai la baguette magique (1) Je sais que si je peux baiser une fois, je le peux deux fois Je baise les plus mauvaises filles Poupée ne me crois pas, alors viens avec moi ce soir Et je te montrerais de la maaagie (Quoi ? Quoi ? ) Maaagie J'ai la baguette magique (50 Cent) Je suis un chaud jusqu'au bout Prends une première dose, tu vas en vouloir plus Ma langue te touche, tes orteils se recroquevillent Cette chose exclusive je ne la partage pas avec tout le monde Je t'ai chauffé tôt se matin, gémissant Orgasme, proprement ou quelqu'un pourrait nous arrêter J'ai été un dealer depuis que Rakim fait des hits Prend cette position, alors il est temps de d'échanger Je ferais des vagues, je travaillerais au milieu J'ai éjaculé, je peux encore en faire. . . . et je ne vais pas dans le voisinage avec mon flingue déchargé Je suis à la télé travaillant à faire des caresses Cette nuit c'est la nuit, tu peux tomber amoureuse Tu peux appeler ta maman maintenant, lui dire que tu as rencontré un gangster J'ai éjaculé pas mal de trucs parce que je ne peux pas me retenir Ma caresse de la main gauche est la caresse mortelle (Refrain) (Lil' Kim) J'ai le clitoris magique Si je me suis fait léchée une fois, je peux être léchée deux fois Je suis la plus mauvaise fille Poupée tu ne me crois pas, alors viens avec moi ce soir Et je te montrerais de la maaagie (Quoi ? Quoi ? ) Maaagie, ouais ouais J'ai le clitoris magique (Lil' Kim) Lil' Kim pas une pute Mais j'ai tellement bien baisé un négro, il doit le dire à ses copains Quand ça en vient, au sexe ne teste pas mes talents Parce que c'est moi qui prends la tête et tu tomberas amoureux de moi Donner à un négro le grand frisson, faire en sorte qu'il paye mes factures Acheter des Lambo's avec la même couleur de voiture . . Et je ne suis pas dehors faisant du shopping dépensant l'argent d'un copain Je suis à la maison suçant des négros Cette nuit Lil' Kim va te faire sentir bien Les filles, appelez à la maison, je réponds au téléphone Les mecs veulent que je devienne leur femme, et me passer la bague au doigt Je le ferais n'importe où, n'importe comment, je suis partante pour n'importe quoi Quelques fêtes chaudes, donner à un négro des enceintes Ce clito dans ma chatte n'est pas fait pour les looser Quand Lil' Kim est dans les parages tu n'as pas besoin de mentir C'est la Drogue bébé, je te fais PLANER ! ! (Refrain) (50 Cent)(Lil' Kim) J'ai la baguette magique Je sais que si je peux baiser une fois, je le peux deux fois (Je suis la plus mauvaise fille) (Poupée tu ne me crois pas, alors viens avec moi ce soir) (Et je te montrerais de la maaagie - Quoi ? Quoi ? ) Maaagie (ouais, ouais) (J'ai le clitoris magique) (Lil' Kim)(50 Cent) Maintenant mets ton visage dedans Je sais que tu bandes, je le sens avec ta langue, je sais que tu es en train d'y goûter (Le sexe n'est pas une course) Mais j'ai un négro gangster qui bat tout les records Et le temps établi est (une minute, six secondes) (Bâton magique) J'ai le cunni magique J'ai cet idiot qui continu à faire des trucs avec moi après un orgasme (Les cadeaux, les diamants, j'adore ça) Le vison, le cuir, les beaux mecs (Refrain) (50 Cent) (Refrain) (Lil' Kim) (1) Ici bien sur la baguette magique est une allusion au sexe de l'homme

en

*NSync

No Strings Attached

I Will Never Stop

Ooo... yeah... I'll (I'll) I'll never stop I don't know Do you belive me After all that's said and done All the lies How I regret them baby now I am the looser And your shining like the sun Tell me why can't I still be the one Alright... (chours) I will never stop until you're mine I can wait forever 'til the end of time 'cause my heart is in your hands Don't you understand I'll never stop I'll never stop How could I ever when my heart is in your hands And I know baby there is no turning back You Say that I'm crazy and I kind of understand How I wish for this nightmare to end (oh yes) [Chorus] Ooo... . Do you believe me When my heart is in your hands Don't you understand I'll never stop I will never stop (Ooh) 'til the end of time (I can wait forever) (Heart is in your hands) My heart is in your hands I'll never stop (I will never stop) Until you're mine I can wait forever 'til the end of time 'cause my heart is in your hands Don't you understand I'll never stop I'll never stop

Ooo... ouais... Je... (Je... . ) Je ne m'arrêterai jamais Je ne sais pas Me croyai vous Après tout ce qui est dit et fait Tous les mensonges Comment je les regrettes bébé maintenant Je suis le plus lâche Et tu brille comme le soleil Dites-moi pourquoi je ne peut pas être celui Bien... (chours) Je ne m'arrêterai jamais jusqu'à ce que tu soit mienne Je puis attendre pour toujours 'jusqu'à la fin des temps Parce que mon coeur est dans des tes mains Tu ne comprend pas Je ne m'arrêterai jamais Je ne m'arrêterai jamais Comment je peut faire quand mon coeur est dans des tes mains Et je sais que bébé que tu ne reviendra pas Tu dit que je suis fou et je ne puisse comprend Comment je souhaite que ce cauchemar finisse (Oh oui) [Chorus] Ooo... . Tu me crois Quand mon coeur est dans des tes mains Tu ne comprend pas Je ne m'arrêterai jamais Je ne m'arrêterai jamais (Ooh) 'jusqu'à la fin du temps (je puis attendre pour toujours) (le coeur est dans des tes mains) mon coeur est dans des tes mains Je ne m'arrêterai jamais (je pas jamais arrêt) Jusqu'à ce que tu sois mienne Je puis attendre pour toujours 'jusqu'à la fin du temps Parce que mon coeur est dans des tes mains Vous ne comprenez pas Je ne m'arrêterai jamais Je ne m'arrêterai jamais

en

Creed

My Own Prison

Torn

Peace is what they tell me Love am I unholy Lies are what they tell me Despise you that control me CHORUS : The peace is dead in my soul I have blamed the reason for My intentions poor Yes I'm the one who The only one who Would carry on this far Torn, I'm filthy Born in my own misery Stole all that you gave me Control you claim you save me CHORUS Peace is what they Love am I Lies, lies lies, are what they CHORUS 2x

Paix, c'est ce qu'ils me disent Amour suis-je imparfait ? Ce qu'ils me disent, ce sont des mensonges Je vous méprise, vous qui me dominez REFRAIN : La paix est morte dans mon âme Et j'ai blâmé la raison pour laquelle Mes intentions se délabrent Oui je suis celui qui Le seul qui Voudrait porter cela pour longtemps Déchiré, je suis crasseux Né dans ma propre misère Je vole tout ce que tu m'as donné De là haut tu persistes à me sauver REFRAIN La paix est ce qu'il... Amour suis-je... Mensonges, mensonges, mensonges sont ce qu'ils... REFRAIN 2x

en

Creed

My Own Prison

My Own Prison

A court is in session, a verdict is in No appeal on the docket today Just my own sin The walls are cold and pale The cage made of steel Screams fill the room Alone I drop and kneel Silence is the sound My breath the only motion around Demons cluttering around My face showing no emotion Shackled by my sentence Expecting no return Here there is no penance My skin begins to burn So I held my head up high Hiding the hate inside Which only fuels their selfish pride We're all held captive Out from the sun A sun that shines on only some We the meek are all in one I hear a thunder in the distance See a vision of a cross I feel the pain that was given On that sad day of loss A lion roars in the darkness Only he holds the key A light to free me from my burden And grant me life eternally Should have been dead On a Sunday morning Banging in my head No time for morning Ain't got no time So I held my head up high Hiding hate that burns inside Which only fuels their selfish pride We're all held captive Out from the sun A sun that shines on only some We the meek are all in one I cry out to God Seeking only his decision Gabriel stands and confirms I've created my own prison

Une cour à la session, un verdict à la clé Pas d'appel sur l'étiquette aujourd'hui Juste mon propre péché Les murs sont froids et pâles La cage faite d'acier Les cris perçants remplissent la salle Seul je me baisse et me mets à genoux Silence est le son Mon souffle est le seul mouvement environant Des démons encombrent autour Mon visage ne laisse paraître aucune émotion Mis aux fers par ma phrase N'attendant aucun retour Ici il n'y a pas de pénitence Ma peau commence à brûler Alors je garde la tête haute Cachant la haine à l'intérieur Qui est le seul carburant de leur fierté égoiste Nous sommes retenu captif Du soleil Un soleil qui brille pour certains Nous, humbles, sommes tous en un J'entends un tonnerre dans la distance Vois l'image d'une croix Je sens la douleur que l'on a donné En ce jour triste de perte Un lion hurle dans l'obscurité Seulement il tient la clef Une lumière pour me libérer de mon fardeau Et accordez-moi la vie eternellement Doit avoir été mort Un dimanche matin Frappement dans ma tête Pas de temps pour ce matin N'est obtenu aucun temps Alors je garde la tête haute Cachant la haine qui brûle à l'intérieur Qui est le seul carburant de leur fierté égoiste Nous sommes tous retenu captif Du soleil Un soleil qui brille pour certains Nous, humbles, sommes tous en un Je pleure à Dieu Recherche seulement sa décision Gabriel se lève et confirme J'ai créé ma propre prison

en

Creed

My Own Prison

Pity For A Dime

An artificial season Covered by summer rain Losing all my reason Cause there's nothing left to blame Shadows paint the sidewalk A living picture in a frame See the sea of people All their faces look the same So I sat down for awhile Forcing a smile In a state of self-denial Is it worthwhile Sell my pity for a dime Yeah, Just one dime Sell my pity for a dime Yeah, Just one dime Plain talk can be the easy way Signs of losing my faith Losing my faith Plain talk can be the easy way Signs of losing my faith Losing my faith So I sat down for awhile Yeah, Forcing a smile In a state of self-denial Yeah, Is it worthwhile Sell my pity for a dime Yeah, Just one dime Sell my pity for a dime Yeah, Just one dime So I sat down for awhile Yeah, Forcing a smile In a state of self-denial Yeah, Is it worthwhile Sell my pity for a dime Yeah, Just one dime Sell my pity for a dime Yeah, Just one dime

Une saison artificielle Couverte par une pluie d'été Perdant la raison Car il ne reste plus rien a blâmer Les ombres sur la chaussée Comme une image dans un cadre Regardant une mer de gens Toute leurs figures semblables Alors je me suis assis un moment Avec un sourire forcé Dans un état de refus émotionnel Est-ce utile Vendant ma pitié pour une pièce Oui, juste une pièce Vendant ma pitié pour une pièce Oui, juste une pièce En parler serait le meilleur moyen Un signe que je perds la foi Perdre la foi En parler serait le meilleur moyen Un signe que je perds la foi Perdre la foi Alors je me suis assis un moment Oui, avec un sourire forcé Dans un état de refus émotionnel Oui, est-ce utile Vendant ma pitié pour une pièce Oui, juste une pièce Vendant ma pitié pour une pièce Oui, juste une pièce Alors je me suis assis un moment Oui, avec un sourire forcé Dans un état de refus émotionnel Oui, est-ce utile Vendant ma pitié pour une pièce Oui, juste une pièce Vendant ma pitié pour une pièce Oui, juste une pièce

en

*NSync

Celebrity

Tell Me, Tell Me Baby

Oh Hold on, uh You know what ? Can we back it up Just a little bit ? Said I Said I Why Tell me oh We were born the same day We even think the same way It couldn't be more right We are what they call A perfect match Something that you can't touch Down to the last bone You're my baby But to be honest There's just one thing A part that is missing You don't seem to care at all [Chorus] Tell me, tell me baby How come you Don't want to love me ? Don't you know That I can't breathe without you ? Tell me, tell me just how What am I supposed to do Right now ? Why can't you love me ? Why ? Tell me, my baby Now from the moment we met I thought that I was all set How could I be so wrong ? Now I'm hearing that You're seeing someone new And I wanna know who But does he love you like I do ? My baby But I promise you this one thing Whatever thats missing I will make it up to you [Chorus] Getting under my skin Messing up my mind Never let me Into your life and Tell me baby How come you Don't wanna love me And Am supposed to live without If there is no way To make you Feel the same way too Ooh Tell me, tell me Tell me, tell me We were born the same day We even think the same way We are what they call A perfect match [Chorus] (x2) Tell me, my baby Tell me, tell me, tell me Tell me, tell me, tell me Tell me, tell me, tell me Say tell me baby Tell me, tell me, tell me Tell me, tell me, tell me, Yeah

Oh Attends, uh Tu sais quoi ? Pouvons-nous faire marche arrière Juste un peu ? Ai-je dis Ai-je dis pourquoi Dis-moi, oh Nous sommes nés le même jour Nous pensons même de la même façon ça ne pourrait pas être mieux Nous sommes ce qu'on appelle Un assemblage parfait Quelque chose que tu ne peux pas toucher Jusqu'au dernier os Tu es mon bébé Mais pour être honnête Il y a juste une chose Une partie de ce qui manque On dirait que tu t'en fiches complètement [Refrain] Dis-moi, dis-moi, Bébé Comment se fait-il que tu Ne veuilles pas m'aimer ? Ne sais-tu pas Que je ne peux pas respirer sans toi ? Dis-moi, dis-moi juste comment Qu'est-ce que je suis supposé faire Maintenant ? Pourquoi ne peux-tu pas m'aimer ? Pourquoi ? Dis-moi, dis-moi bébé Maintenant à partir du moment où nous nous sommes rencontrés Je pensais que j'étais prêt à tout Comment ai-je pu avoir aussi tort ? Maintenant j'entends que Tu vois quelqu'un de nouveau Et je veux savoir qui Mais peut-il t'aimer comme je t'aime ? Mon bébé Mais je te promets que cette chose Quoi que ce soit qu'il manque Je te l'apporterais [Refrain] L'ayant dans la peau Mettant en désordre mon esprit Ne me laisse jamais Dans ta vie et Dis-moi bébé Comment ça se fait que tu Ne veuilles pas m'aimer Et Comment suis-je supposé vivre sans toi Il n'y a aucun moyen De te faire Ressentir la même chose Ooh Dis-moi, dis-moi Dis-moi, dis-moi Nous sommes nés le même jour Nous pensons même de la même manière Nous sommes ce qu'on appelle Un assemblage parfait [Refrain] (x2) Dis-moi, mon bébé Dis-moi, dis-moi, dis-moi Dis-moi, dis-moi, dis-moi Dis-moi, dis-moi, dis-moi Dis, dis-moi bébé Dis-moi, dis-moi, dis-moi Dis-moi, dis-moi, dis-moi Ouais

en

Sublime

Sublime

Get Ready

Pour informa, le vrai mot dans le dico c'est "informal"(décontracté) et informal peut avoir plusieurs sens dans la chanson vu qu'il est question de cannabis... The man peut avoir plusieurs signification comme une sorte de prophete ou simplement de leader de la fête Some folks say smoking herb is a crime, If they catch you smokin they're bound to drop the dime Insufferable informa crazy fools wait With their fingers crossed for you to break the rules And in the evening when we try to jam, We like the music loud in this here band We let the bass line drop as loud as we can stand Somebody always gotta turn informa for the man I want to know right now is there one of you in the crowd are you gonna Call 911 And spoil all of my fun You crazy fool i'm in the mood Get ready come on now, load up the bong, crank up the song, Let the informa call 911 And when security police force want to arrive Don't try to run, don't try to hide Just pull out the. 9 pop in the clip And let one slip into these crazy fools

Pour ceux qui ne savent pas, un bong est une pipe à eau générallement utilisée pour fumer du tabc, de la marijeanne et autres substances, quant au 911 c'est le numéro de police aux USA. (je ne suis pas sure de la traduction du " pop in the clip" c'est de l'argot, j'ai essayé de retranscrire ce qu'il me paraissait le plus logique... vala hésitez pas à me coriger si je suis en plein contre sens) >Certains energumènes disent que fumer de l'herbe est un crime Si ils vous prennent en train de fumer, ils se dépèchent pour vous filer une pièce D'insupportables pauvres débiles décontractés attendent En croisant les doigts que tu enffreignes les règles Et le soir quand on essaye de s'entasser On apprecie le son fort de la musique du groupe ici présent On laisse la basse résonner le plus fort possible Il y a toujours quelqu'un de défoncé pour l'Homme Je voudrai savoir à présent si il y en a un dans cette foule, allez vous Appeler le 911 Et gâcher tout mon amusement Pauvre idiot... je suis d'humeur Tenez-vous prêts, charger le bong, mettez la chanson Laisser le faux décontracté appeler le 911 Et quand les forces de police voudront arriver N'essayez pas de courir, n'essayer pas de vous cacher Enlevez leur leurs. 9, appuyez sur la détente Et laissez les glisser parmi tous ces pauvres débiles

en

Sublime

Sublime

What I Got

Early in the morning, risin' to the street Light me up that cigarette and I strap shoes on my feet Got to find a reason, a reason things went wrong Got to find a reason why my money's all gone I got a dalmatian, and I can still get high I can play the guitar like a mother fucking riot Well, life is (too short), so love the one you got 'Cause you might get run over or you might get shot Never start no static I just get it off my chest Never had to battle with no bulletproof vest Take a small example, take a tip from me Take all of your money, give it all to charity Love is what I got It's within my reach And the Sublime style's still straight from Long Beach It all comes back to you, you'll finally get what you deserve Try and test that you're bound to get served Love's what I got Don't start a riot You'll feel it when the dance gets hot Lovin', is what I got, I said remember that Lovin', is what I got, now remember that Lovin', is what I got, I said remember that Lovin', is what I got (That's) why I don't cry when my dog runs away I don't get angry at the bills I have to pay I don't get angry when my Mom smokes pot Hits the bottle and goes right to the rock Fuckin' and fightin', it's all the same Livin' with Louie dog's the only way to stay sane Let the lovin', let the lovin' come back to me Lovin', is what I got, I said remember that Lovin', is what I got, now remember that Lovin', is what I got, I said remember that Lovin', is what I got, I got I got I got

Tôt le matin, me levant dans la rue, J'allume ma cigarette et je lace mes chaussures Je dois trouver un raison, une raison pour laquelle les choses ont mal tourné je dois trouver la raison pour laquelle mon argent s'en est allé J'ai un Dalmatien et je peux encore espérer Je peux jouer de la guitare comme une putain d'émeute Bien sûr la vie est (trop courte), l'amour c'est ce que t'as Parce que tu risques d'être écrasé ou de de te faire tirer dessus Ne jamais commencer à rester en place, je tiens ça de moi je n'ai jamais eu à me battre sans un gilet pare-balles Prends un petit exemple, prends un truc de ma part Prends tout ton argent, donne tout à une oeuvre caritative L'amour c'est ce que j'ai C'est à ma portée Et le style de Sublime toujours en direct depuis Long Beach Ça te revient, prends ce que tu mérites Teste et essaye tu es fait pour être servi L'amour c'est ce que j'ai Ne commence pas une émeute Tu le sentiras quand la dance sera chaude L'amour, c'est ce que j'ai, j'ai dit souvenez vous-en L'amour, c'est ce que j'ai, maintenant souvenez-vous L'amour, c'est ce que j'ai, j'ai dit souvenez vous-en L'amour est ce que j'ai (C'est) pourquoi je ne pleure pas quand mon chien s'enfuit Je ne m'énerve pas face aux factures que j'ai à payer Je ne m'énerve pas quand ma mère fume de l'herbe Tape la bouteille et s'en va droit vers le rocher Baiser et se battre, c'est la même chose Vivre avec le chien de Louie est la seule façon de rester sain d'esprit Laisse l'amour, laisse l'amour revenir vers moi L'amour, c'est ce que j'ai, j'ai dit souvenez vous-en L'amour, c'est ce que j'ai, maintenant souvenez-vous L'amour, c'est ce que j'ai, j'ai dit souvenez vous-en L'amour est ce que j'ai

en

Creed

Stoned Immaculate: The Music Of The Doors

Riders On The Storm

Riders on the storm. Riders on the storm. Into this house we're born Into this world we're thrown Like a dog without a bone An actor out on loan Riders on the storm There's a killer on the road. His brain is squirming like a toad. Take a long holiday Let your children play. If you give this man a ride Sweet family will die. Killer on the road. Girl, you gotta love your man. Girl, you gotta love your man. Take him by the hand Make him understand The world on you depends. Our life will never end. Girl, you gotta love your man. Riders on the storm. Riders on the storm. Into this house we're born Into this world we're thrown Like a dog without a bone An actor out on loan. Riders on the storm.

Cavaliers dans la tempête. Cavaliers dans la tempête. Dans cette maison nous sommes nés Dans ce monde nous sommes jetés Comme un chien sans un os Un acteur écarté de la scène Cavaliers dans la tempête Il y a un tueur sur la route. Son cerveau se convulse comme un crapaud. Prenez de longues vacances Laisser jouer vos enfants. Si vous emmenez cet homme Une gentille famille mourra. Un tueur sur la route. Fille, tu dois aimer ton homme. Fille, tu dois aimer ton homme. Prends-le par la main Fais-lui comprendre La monde dépend de toi. Notre vie ne connaît pas le trépas. Fille, Tu dois aimer ton homme. Cavaliers dans la tempête. Cavaliers dans la tempête. Dans cette maison nous sommes nés Dans ce monde nous sommes jetés Comme un chien sans un os Un acteur écarté de la scène Cavaliers dans la tempête

en

Emilia

Big Big World

Twist Of Fate

This is my free will This is my song I'm telling you, boy This is so wrong You can't go on like this Playing this game ‘Cause all it will bring Is hurt and pain Give me strength, God, give me faith ‘Cause I will need you now Chorus A twist of fate I can't think straight When I'm walking out that door I'm not coming back no more A twist of fate It's too late I don't care what you would do Cause I'm not coming back to you A twist of fate Turn on the big red light ‘Cause here I come Gonna tell the world He's the greatest scum When you defied my love I told my heart That if I fall again I'll leave this part Give me strength, God, give me faith ‘Cause I will need you now Chorus Are you lonesome ? Look at your past What did you do to make it last ? I am happy ‘Cause I am free It's the way I wanna be I know that you could missing me You could missing me Chorus No no no oh oh This is too late I'm not coming back no more ‘Cause this... this is too late...

C'est ma libre décision C'est ma chanson Mec, je vais te dire C'est vraiment moche Tu ne peux pas continuer comme ça À jouer ce jeu Parce que tout ce que ça amènera C'est de la douleur et de la peine Donne-moi la force, Seigneur, donne-moi la foi Parce que je vais avoir besoin de toi maintenant Refrain Un coup du sort Je n'arrive pas à penser clairement Quand je passerai cette porte Je ne reviendrai plus Un coup du sort C'est trop tard Ce que tu feras m'est égal Parce que je ne te reviendrai pas Un coup du sort Allumez la grande lumière rouge (1) Car me voilà ! Je vais dire au monde entier Qu'il est la plus grosse m*rde (2) Quand tu as résisté à mon amour J'ai dit à mon coeur Que si je rechutais (3) J'abandonnerais cette partie Donne-moi la force, Seigneur, donne-moi la foi Parce que je vais avoir besoin de toi maintenant Refrain Te sens-tu abandonné ? Regarde ton passé Qu'as-tu fait pour que ça tienne (4) ? Je suis heureuse Parce que je suis libre C'est ainsi que je veux être Je sais que je te manquerai peut-être Je te manquerai peut-être Refrain Non non non oh oh C'est trop tard Je ne reviendrai plus Parce que c'est... c'est trop tard (1) allusion (peut-être) à la lumière rouge qu'utilisaient les prostituées en Angleterre pour indiquer qu'elles n'étaient pas libres ? ou aux lumières des projecteurs de télévision... (2) sous-entendu : que j'aie jamais vue (3) sous-entendu : si je commettais l'erreur de retomber amoureuse de toi (4) Sous-entendu : entre nous deux

en

Emilia

Big Big World

Come Into My Life

Love is a feeling That can make you blind You've got all this love inside And it makes you warm Will you believe me ? Not put me aside For every day that passes You mean more to me [Chorus] Come into my life right now And I'll make you complete There is no one else I'm for you entirely Come into my life right now Let me touch up your day There is no one else I'm for you entirely Entirely Can you forgive me For my empty words ? Now, I will be a queen And you'll lay down your sword Tell me you see me With you big blue eyes See the woman in me now That cherish you so [Chorus] And I will stand by you Forever more I'll be right there, oh yes I'll be right there, I will I'll be right there For you

L'amour est une intuition Qui peut te rendre aveugle Tu as tout cet amour à l'intérieur Et cela te rend chaud Me croiras-tu ? Ne me mets pas de côté Pour tous les jours passés Tu signifies plus pour moi [Refrain] Hérite de ma vie maintenant Et je te ferais la totale Il n'y a personne d'autre Je suis à toi entièrement Hérites de ma vie maintenant Laisse moi retoucher à ton jour Il n'y a personne d'autre Je suis à toi entièrement Entièrement Peux-tu m'oublier Pour mes mots vides ? Maintenant, je serais ta reine Et tu déposeras ton épée Dis moi que tu me vois Avec tes grands yeux bleus Vois la femme en moi maintenant Qui te chéris alors [Refrain] Et je te resterais fidèle Pour toujours plus J'aurais raison là, oh oui J'aurais raison là, J'aurais raison J'aurais raison là Pour toi

en

Creed

Weathered

Bullets

Walking around I hear the sounds of the earth seeking relief I'm trying to find a reason to live But the mindless clutter my path Oh these thorns in my side I know I have something free I have something so alive I think they shoot cause they want it I feel forces all around me Come on raise your head Those who hide behind the shadows Live with all that's dead [Chorus] Look at me... look at me At least look at me when you shoot a bullet through my head Through my head Through my head Through my head I'm my lifetime when I'm disgraced By jealousy and lies I laugh aloud 'cause my life Has gotten inside someone else's mind [Chorus] Hey all I want is what's real Something I touch and can feel I'll hold it close and never let it go Said why... why do we live this life With all this hate inside I'll give it away 'cause I don't want it no more Please help me find a place Somewhere far away I'll go and you'll never see me again [Chorus]

Je marche a l'entoure j'entend les son de la terre qui recherche le soulagement J'essais de trouver une raison pour vivre Mais l'étourdie encombre mon chemin Oh ces épines dans mon coté Je sais que j'ai quelque chose de libre J'ai quelque chose de si vivant Je crois qu'ils tirent car ils le veulent Je sens des forces tout autour de moi Allez lève la tête Ceux qui se cache derrière les ombres Vie avec toute cette mort [Refrain] Regarde moi... regarde moi Regarder moi au moin quand vous me tirer une balle à travers ma tête À travers ma tête À travers ma tête À travers ma tête Je suis mon temps de vie quand je suis déshonoré Par la jalousie et les mensonges Je ris à haute voix car ma vie A obtenu l'interieure de l'esprit de quelqu'un d'autre [Refrain] Hé tout ce que je veux est ce qui est réel Quelque chose que je touche et que je peu sentir Je la tiendrai fermer et jamais le laisser partir Dis pourquoi... pourquoi est-ce que nous vivons cette vie Avec toutes cette haine à l'interieur Je le donnerai loin car je n'en veux pas plus S'il vous plaît aider moi à trouver une place Quelque part loin loin j'irai et vous ne me reverra plus jamais [Refrain]

en

Creed

My Own Prison

Unforgiven

I kept up with the prophecy you spoke I kept up with the message inside Lost sight of the Irony of twisted faith Lost sight of my soul and it's void [Chorus] : Think I, Think I'm unforgiven to this world Think I, Think I'm unforgiven to this world Think I'm Unforgiven Took a chance at deceiving myself To share in the consequence of lies Childish with my reasoning and pride Godless to the extent that I died [Chorus] Step inside the light and see the fear Of God burn inside of me The gold was put to flame To kill, to burn, to mold its purity [Chorus]

Je suis au courant de la prophétie dont tu as parlé Je suis au courant du message à l'intérieur Perdu de vue l'Ironie de cette foi tordue Perdu de vu mon âme et c'est vide [Refrain] : Je pense, je pense que je suis impardonné à ce monde Je pense, je pense que je suis impardonné à ce monde Je pense que je suis impardonné Prendre le risque de me décevoir moi même Partager la conséquence du mensonge Enfantin avec mon raisonnement et ma fierté Impie à la mesure que je sois mort [Refrain] Fais un pas dans la lumière et voit la crainte De Dieu brûler à l'intérieur de moi L'or a été mis à la flamme Pour tuer, brûler, modeler sa pureté [Refrain]

en

Sublime

Robbin' The Hood

Saw Red

Girls don't go crazy Woman, hold your man tight Every day i love him just a little bit more, A little bit more, a little bit more Everyday i love him just a little bit more And he loves me the same Every day i love her just a little bit more, A little bit more, little bit more Everyday i love her just a little bit more And she loves me the same Baby if you wanna get on Oh baby if you wanna get off It makes no sense at all I saw red I saw red, i saw red, one more sacred lover that I shot dead Everyday i wake up just a little bit more Feelin' like a dog out on the yard Because that's just how we are Everyday i wonder if it's over When i wake up realizin' that we hate And break down the wall You say it's black, but i can't believe you And if you say it's white, You say i'm tryin to deceive you And i'm aware of the high and the low, And i'd be waiting for you in the middle but i just lack control Baby if you wanna get low Oh baby if you wanna get high It makes no sense at all I saw red I saw red, i saw red, one more sacred lover that I shot dead Girls, don't go crazy, Girls, don't go crazy, Oh girls, don't go crazy when the men use you, oh Oh, woman hold your man tight If it makes you feel right, it's your own life

Les filles, ne devenez pas folles Femme, serre ton homme fort Chaque jour je l'aime juste un petit peu plus, Un petit peu plus, un petit peu plus Chaque jour je l'aime juste un petit peu plus, Et il m'aime pareil Chaque jour je l'aime juste un petit peu plus, Un petit peu plus, un petit peu plus Chaque jour je l'aime juste un petit peu plus, Et elle m'aime pareil Bébé si tu veux aller dessus Oh bébé si tu veux t'en aller Ça ne veut rien dire du tout J'ai vu rouge J'ai vu rouge, j'ai vu rouge, un autre amoureux sacré que J'ai descendu Tous les jours je me réveille juste un petit peu plus Je me sens comme un chien qui sort dans la cour Car c'est seulement comment nous sommes Tous les jours je me demande si c'est fini Quand je me réveille je réalise que nous nous détestons Et on démolit le mur Tu dis que c'est noir, mais je ne peux pas te croire Et si tu dis que c'est blanc Tu dis que je suis en trani d'essayer de te tromper Et je suis au courant des hauts et des bas Et je t'attendrais au milieu mais je manque de contrôle Bébé si tu veux aller lentement Oh bébé si tu veux aller haut(1) Ça ne veut rien dire du tout J'ai vu rouge J'ai vu rouge, j'ai vu rouge, un autre amoureux sacré que J'ai descendu Les filles, ne devenez pas folles Les filles, ne devenez pas folles Oh les filles, ne devenez pas folles quand les hommes vous utilisent Oh, femme serre ton homme fort Si ça te fait te sentir bien, c'est ta propre vie (1) get high c'est aussi se défoncer

en

Play

Replay

Girl's Mind

When you hear us say “yes, ” it sometimes means “no…” We'll tell you to step, when we want you to go I know that we're different, but we're all the same It's all in the games that we play Now if you wanna please me don't take it so far You think its gonna be easy but you're tryin' too hard Gotta know how to treat me, if you know what I mean It's still the devil and angel I'm caught between [Chorus] You don't get it, don't see it, don't know what I want Don't know how I'm feelin' you got me all wrong boy So don't you forget it, you'll never get inside A girl's mind If you heard what I'm sayin', you'll be thinking it through You won't do what you want, but what I want you to do Will you figure me out or misunderstand ‘Cause I really want you to know who I am [Chorus] If you only knew what I feel for you If you'd only see what you mean to me If you'd only hear how much I care You'd know what's goin' on inside my head [Chorus]

Quand vous nous entendez dire "oui", ça veut parfois dire "non... " Nous vous dirons d'avancer, quand nous voulons que vous partiez Je sais que nous sommes différents, mais tout est pareil Tout est dans les jeux que nous jouons Maintenant si tu veux me faire plaisir ne vas pas trop loin Tu crois que ça va être simple mais tu essaies trop difficilement Tu dois savoir comment me traiter, si tu vois ce que je veux dire C'est toujours le diable et l'ange, je suis prise entre les deux [Refrain] Tu ne l'as pas, ne le vois-tu pas, je ne sais pas ce que je veux Je ne sais pas comment je me sens tu m'induis en erreur mec Alors ne l'oublie pas, tu n'iras jamais à l'intérieur De l'esprit d'une fille Si tu écoutais ce que je dis, tu reconsidèrerai bien la chose Tu ne feras pas ce que tu veux, mais ce que je veux que tu fasses Me comprendras-tu on me comprendras-tu mal Car je veux vraiment que tu saches qui je suis [Refrain] Si tu savais seulement ce que je ressens pour toi Si tu voyais seulement ce que tu signifies pour moi Si tu écoutais seulement ô combien je me préoccuppe de toi Tu saurais ce qui se passe à l'intérieur de ma tête [Refrain]

en

Creed

My Own Prison

What's This Life For

"Goddamn" Hurray for a child that makes it through If there's any way because The answer lies in you They're laid to rest before They've known just what to do Their souls are lost because They could never find CHORUS : What's this life for What's this life for What's this life for What's this life for I see your soul, it's kinda gray You see my heart, you look away You see my wrist, I know your pain I know your purpose on your plane Don't say a last prayer because You could never find CHORUS But they ain't here anymore Don't have to settle the score 'Cause we all live Under the reign of one king But they ain't here anymore Don't have to settle no goddamn score 'Cause we all live under the reign, I said, you know, of one king, one king, one king But they ain't here anymore Don't have to settle no goddamn score 'Cause we all live under the reign, I said, you know, of one king, one king, one king But they ain't here anymore Don't have to settle no goddamn score 'Cause we all live Under the reign of one king

"À quoi sert cette vie ? " "À quoi sert cette vie" Hourra pour un enfant qui l'a traversé S'il n'y pas de manière possible parce que La réponse ment en toi Ils se sont étalé pour y rester avant Qu'ils n'aient su simplement quoi faire Leurs âmes sont perdues car Ils n'ont jamais pu trouver CHORUS : À quoi sert cette vie À quoi sert cette vie À quoi sert cette vie À quoi sert cette vie Je vois ton âme, elle est plutôt dans le gris Tu vois mon coeur, en détourne ton regard Tu vois mon poignet, je connais ta douleur Je connais ton objectif sur ton avion Ne dis pas une dernière prière parce que Tu ne pourrais jamais trouver REFRAIN Mais ils ne sont plus là Tu n'as pas à régler tes comptes Parce que nous sommes tous vivant Sous le règne d'un seul roi Mais ils ne sont plus là Tu n'as aucun maudit compte à rendre Parce que nous sommes tous vivant sous le règne Je l'ai dit, tu sais, d'un seul roi, un seul roi, un seul roi Mais ils ne sont plus là Tu n'as aucun maudit compte à rendre Parce que nous sommes tous vivant sous le règne Je l'ai dit, tu sais, d'un seul roi, un seul roi, un seul roi Mais ils ne sont plus là Tu n'as aucun maudit compte à rendre Parce que nous sommes tous vivants Sous le règne d'un seul roi

en

Remy Zero

The Golden Hum

Impossibility

As the earth swung This golden hum Seemed to wash over me As the bells ringed I heard you sing And it called me out To sea You said how did you know That fine living makes you slow How did you know I was the one And how could you see Impossibility As far as you know I am your sun See I woke up frail and perfect See I woke up tired and warm As the old man stands to judge us all I believe I am reborn You said how could we know Fine living makes you slow How could I know you were the one I said how could you see Impossibility As far as I know I am your sun I swore Forever more I would stand up Bright and clear As we rise above our Doubts and fears Singing out so all may hear

Comme la Terre a tourné Ce fredonnement d'or A semblé être au-dessus de moi Comme les cloches baguées Je t'ai entendu chanter Et je me suis en allé A la mer Tu as dit comment ai-je su Cette amende pour que tu ralentisses Comment as-tu su que c'était moi Et comment pouvais-tu voir C'est impossible Dans la mesure où tu savais Que je suis ton soleil Regardes je me suis réveillé frêle et parfait Regardes je me suis réveillé fatigué et chaud Comme le vieil homme tient de tous nous juger Je crois que je suis récussité(1) Tu as dit comment aurions nous pu savoir La vie vous rend très lent Comment pouvais-je savoir que vous êtiez celui-ci J'ai dit comment pourriez vous voir C'est impossible Dans la mesure où tu savais Que je suis ton soleil J'ai juré Pour toujours Que je me lèverais Lumineux et clair Pendant que nous nous levons au dessus de nos Doutes et craintes Chantant tellement fort que tous peuvent entendre (1) si vous avez autre chose comme traduction... . je suis preneuse... mais vu que personne Vient sur cette trad. . !

en

Nelly

Suit

Die For You

[Intro - Nelly] (Nelly'z Daughter] So yo, today your birthday ? (Yeah... Yea ! ) You sure ? (D ! ) I dun think today ur birfday(Then wot u calling me for ? ) Oh, i dunno i jus called to c wot u was doin. U sur. . Wot, wut u turn, wut u turn 2dae ? Wot u turn today 19 ? (No im turning 10 daddy) Na, wot u turning 32, 32 u 32 today(u have been away for a long time) It feel like it, don't it ? (Yeah) Yeah, but i miss u though. u miss me ? (Yes, very much. i just wish you could be herre) Ok, i'll be there soon aight ? (U gon be here tonight ? ) Nelly : no, booboo i aint on be here tonight(Aww) Woo ! Mmm, uhh Uhh, uhh, uhh, uhh, c'mon [Chorus x2 - Nelly] Yeeeeeeaaaahhhhhhh... (yeah) Dont you know id die for u (Die 4 u) Id lay down my life for u I would die for you, die for, you (die for, you) [Nelly's Daughter] I Love You Daddy [Nelly] I remember Febuary 27 1994 Tryin to make it to the hospital cos 3 inches is small Somethings goin wrong i can tell but i dont know I got a feeling in my gut this aint how it's supposed to go 3 pounds, 2 ounces and 2 months premature Straight to the incubator is she gon make it they aint sure Automatically i placed the blame on my health Hell i'm her father, man i placed the blame on myself Was it something that i smoked, did i eat or did i drink it Or was it something iwas doing, that i did or did i think it Watching her breathe through the holes in her nose Whats this EKG machine whats this shit on her toes It's 94, im 85, so im spooked as can be (let's go) Im prayin and im askin why they do this to me See, i used to hold you in the palm of my hand And just to c u pull through shit i knew u'd pull through Chorus (x2) March 2nd 1999. the year and the date i got my little mine. I guess i felt how my father felt and his father felt and his father must have felt to see himself Its like a little me in the flesh, he got my blood and my heart in his chest Needless to say man, i love him to death Even if he disrespect me ima love him to death Left to go outta town right after he was born 3 months later daddy was gone Its like im trynna raise him over the phone, He barely knows my face when he see it but he know my tone Im up and out like do he know who his daddy is ? Im real close to saying fuck the showbiz But when i hear him call his daddy now And when i hear him tell his friends ima be just like my daddy now Hope he forgive me for the sacrifice, so that he can have a better life Than i did Chorus (x4) I would die for u.

[Intro - Nelly] (Fille de Nelly) Ok alors, aujourd'hui c'est ton anniversaire ? (Ouais. . Ouais ! ) T'es sure ? (Papa ! ) Je pense pas que ce soit aujourd'hui ton anniversaire (Alors pourquoi tu m'as appelée ? ) Oh, Je ne sais pas, J'ai juste appelé pour savoir ce que tu faisais T'es sure. . quoi, combien, sa te fait quel âge à présent ? T'as quel age, 19 ans ? (Non, j'en ai eu 10, Papa) Nan t'en as eu, quoi 32, 32, t'en as 32 aujourd'hui (Tu as été absent un long moment) C'est ça, nan ? (Ouais) Ouais, mais tu me manques pourtant, je te manques ? (Oui, vraiment beaucoup, j'espere seulement que tu puisses etre ici)Sérieux ? (Oui) D'accord, je serais là bientôt, d'accord ? (Tu sera là ce soir ? ! ) Nan, ma petite chérie, je ne serais pas ici ce soir (Aww) Whoo ! Mmm, uhh. Uhh, uhh, uhh, uhh, c'est parti [Refrain 2x - Nelly] Yeahhhhhhhhhhh. . (ouais) Ne sais tu pas que je donnerais ma vie pour toi ? (Mourir pour toi) Je laissaerais ma vie pour toi Je pourrais, mourir pour, toi (mourir pour, toi) [Fille De Nelly] Je t'aime Papa [Nelly] Je me rappelle du 27 février 1994 J'essayais de l'amener à l'hôpital à travers des tonneaux de neiges (hey) Quelque chose ne tourne pas rond, Je peux dire mais je ne sais pas J'ai cette sensation dans mes tripes, ce n'est pas comme ça serait supposé être 3 livres, 2 onces et 2 mois prématuré J'appelle le médecin, il va le faire ? Ils ne sont pas surs Automatiquement je me sens responsable Merde, je suis quand même son père, je me le reproche Il y avait t'il quelque chose que j'avais fumé, avais-je mangé ou bu ça ? Ou il y avait t'il quelque chose que j'avais fumé, avais-je mangé ou bu ça ? Huh, surveillant de prêt sa respiration à travers ses trous dans son nez Qu'est-ce que c'est que cette machine ? Qu'est-ce que c'est que ce truc sur ses doigts ? On est en 94, j'en ai 85, alors je revenais comme je pouvais (c'est parti ! ) Je prie et je me demande pourquoi ils me font ça Tu vois, j'avais l'habitude de te tenir dans le creux de ma main Et seulement pour voir te voir tirée d'affaire merde je savais que tu t'en tirerais Refrain (x2) Le 2 Mars 1999. L'année et le rdv ou j'ai mon petit moi Je pense ressentir comment mon père s'est senti et son père à du partir pour le voir C'est comme un peu de moi dans ma chair, il a mon sang et mon coeur en lui J'ai besoin de le dire mec, je l'aime à en mourir Meme si il me manque de respect je l'aime quand meme à en mourir Partant ailleurs loin de la ville avant sa naissance 3 mois après papa était parti C'est comme çi j'essaie de l'élever à par telephone Il reconnait à peine ma tete quand il la voit mais il connait mon ton Je part et reviens comme çi il savait qui est son père ? Je suis vraiment enfermé pour pouvoir dire j'emmerde le showbizz Mais quand je l'entend parler son père sait Et quand je l'entend dire à ses amis que je suis juste comme mon père maintenant J'espere qu'il me pardonnera pour le sacrifice, alors qu'il pourrait avoir une meilleure vie Que moi Refrain (x4) Je pourrais mourir pour toi

en

Vitamin C

Vitamin C

Smile

Alright... , yeah, Alright... , First of all : When you wake up in the evening and the day is shot Find yourself complaining about the things you ain't got Never goes just the way you want it to Cliché of the day, c'est la vie, that's life It ain't easy, it's so tough, it ain't easy [Chorus] (Whatcha gonna do, say, whatcha gonna do) Put a smile on your face Make the world a better place Put a smile on your face (Whatcha gonna do, say, whatcha gonna do) Put a smile on your face Make the world a better place Put a smile on your face (Whatcha gonna do, say, whatcha gonna do) And another thing You can say that I'm a dreamer and you thinks it's so cool Preaching about the better life I learned in school But you get what you give in this life that we live And all that you do will come back to you Life (Life), it ain't easy, It's so tough, (Life) It ain't easy [Chorus] [Lady Saw] Yo When thing's isn't right, there's not need to fight-a From when you have life and everything nice No volume needed Please be polite even when you're hurting Don't forget to smile Give love to our nation, big or small When you do good, you'll get your reward United we stand, divided we fall Put a smile on your face and greet one and all Life, it ain't easy, oh it's so tough, it ain't easy [Chorus] (2x) People love you when you smile And hate you when your screwed Lots of happiness across the new year we are wishing you If you come from Jamaica or Honolulu, oh yeah Keep a smile on your face I'll see the good that you do, Let me say it for you all Smile (smile), and everything will be fine Love it when you smile, you look beautiful like that I'll neva forget, Your dimples are so cute, hahaha I love the happiness and. . smile

Ok... , ouais, ok... Premièrement... Quand tu te réveilles dans la soirée et le jour est un essai Te retrouvant à te plaindre à propos des choses que tu n'as pas Ne jamais allez de la manière que tu le veux Cliché de la journée, C'est la vie, c'est cela Ce n'est pas facile, c'est si dur, ce n'est pas facile [Refrain] (Que vas-tu faire, dis, que vas-tu faire ? ) Met un sourire sur ton visage Et fait un monde meilleurs Met un sourire sur ton visage (Que vas-tu faire, dis, que vas-tu faire ? ) Met un sourire sur ton visage Et fait un monde meilleurs Met un sourire sur ton visage (Que vas-tu faire, dis, que vas-tu faire ? ) Et une autre chose... Tu peux dire que je suis une rêveuse et tu crois que c'est naze Prêcher à propos du meilleur de la vie que j'ai appris à l'école Mais tu as ce que tu donnes dans la vie que nous vivons Et tout ce que tu fais te reviens La vie (la vie), ce n'est pas facile C'est si dur, (la vie) Ce n'est pas facile [Refrain] [Lady Saw] Yo... Quand les choses ne vont pas, pas besoin de te battre Tant que tu as la vie, tout est beau Ne crie pas, reste poli svp même quand tu as mal N'oublie pas de sourire Donne de l'amour à notre nation, petite ou grande Quand tu fait le bien, tu es récompensé Unis nous tenons, divisés nous tombons Met un sourire sur ton visage et accueil un et tous La vie, ce n'est pas facile, oh c'est si dur, ce n'est pas facile [Refrain] (2x) Les gens t'aime quand tu souris Et te déteste quand c'est de travers Beaucoup de bonheur nous te souhaitons durant la nouvelle année Si tu viens de Jamaique ou Honolulu, oh ouais Garde un sourire sur ton visage Je verrais le bien que tu fais, laisse-moi te le dire pour toi Souris (souris), et tous va être correcte J'aime quand tu souris, tu es beau comme ça Je n'oublirais jamais, tes faussettes sont mignonnes, hahaha J'aime le bonheur et. . souris

en

Sublime

The Beacon Street Collection

Total Hate 95 (feat. No Doubt)

You're livin' your life without a care in the world That's the way it should be What's life like in a candy swirl What's life like to me Everyone is slowing down Look once at life on the ground You all are the people, they're runnin' around Not making a sound Total hate ! Total hate ! Total hate ! You're movin' along, just goin' your own way Don't try to change You're jumpin', you're runnin', you learn to play Never try to rearrange You're getting tired and starting to drag Slowing down and that's sad You're walkin' around, you're being a skag Huh - well that's not my bag Total hate ! Total hate ! Total hate ! You don't even know me so don't hate me Sublime rockin' No Doubt stylie We do it monday and on friday Get back to the show 'cause it's payday 11 o'clock, roll, roll it down Rock the city with the number one sound Long beat, long beach and it feels so fine Rock this shit straight back to Anaheim Total hate, total hate You're so fake, you make me shake Your faded face is so irate You share with none, you have no one You're living your life in total hate Total hate ! Total hate ! Total hate ! Total hate ! Total hate ! Total hate ! Total hate ! Total hate ! Total hate ! Total hate !

Tu vis ta vie sans te soucier du monde C'est la façon que ça devrait être Qu'est-ce qu'une vie comme un tourbillon de bonbon (1) Qu'est-ce qu'une vie comme la mienne Tout le monde est en train de ralentir Regarde une fois la vie sur la terre (2) Vous êtes le peuple, ils courent autour Sans faire un son Haine totale ! haine totale ! haine totale ! Tu avances, choisis juste ton propre chemin N'essais pas de changer Tu sautes, tu coures, tu apprend à jouer N'essaie jamais de réarranger les choses Tu te fatigues et commence à être chiant Tu ralentis et c'est triste Tu te promènes tu deviens ? ? Huh- et alors ce n'est pas mes affaires Haine totale ! haine totale ! haine totale ! Tu ne me connais pas vraiment alors ne me hais pas Sublime bouscule le style de No doubt On le fais le lundi et le vendredi Reprend le show parce que c'est le jour de paye Il est 11h, roule roule la Fais trembler la ville avec ce premier son Temps long, longue plage, et on se sent si bien Fais basculer ce truc direct jusque Anaheim (3) Haine totale, haine totale Tu es si faux cul, tu me rend malade Ton visage blafard est tellment énervant Tu partages avec personne, tu n'as personne Tu vis ta vie dans une haine totale Haine totale ! Haine totale ! Haine totale ! Haine totale ! Haine totale ! Haine totale ! Haine totale ! Haine totale ! Haine totale ! Haine totale (1) : jarivai pa a traduire what's life sans faire de fautede grammaire en françaisn je pense que sa revient o mm ms si qq1 a une meilleure idé. . (2) : jsui pa tre sur du sens (3) : ville dorigine de no doubt

en

Play

Play Around The Christmas Tree

Winter Wonderland

[Chorus 1] Sleigh bells ring Are you listening In the lane Snow is glistening A beautiful sight We're happy tonight Walking in a winter wonderland [Chorus 2] Gone away is the bluebird Here to stay is the new bird He sings a love song As we go along Walking in a winter wonderland [Chorus 3] In the meadow we can build a snowman Then pretend he is Parson Brown He'll say : Are you married ? We'll say : No man But we can do the job When you're in town Later on We'll conspire As we dream by the fire To face unafraid The plans that we've made Walking in a winter wonderland [Chorus 3] [Chorus 1] [Chorus 2] Walking in a winter wonderland (x3)

[Refrain 1] Les cloches du traineau sonnent Entendez vous Dans l'allée La neige brillent Une vue magnifique Nous sommes heureux ce soir De marcher dans un paysage d'hiver féérique [Refrain 2] L'oiseau bleu est parti Celui qui reste est le nouvel oiseau Il chante un chant d'amour Comme nous cheminons Dans un paysage d'hiver féérique [Refrain 3] Dans la prairie nous pouvons fabrique run bonhomme de neige Et ensuite prétendre qu'ilest Parson Brown Il dira : êtes vous mariées ? Alors nous dirons " non Monsieur Mais nous pouvons faire comme si Quand vous serez en ville Alors plus tard Nous comploterons En même temps que nous rêverons à côté du feu Pour affronter sans peur Les plans que nous avons imaginés En marchant dans un paysage d'hiver féerique [Refrain 3] [Refrain 2] [Refrain 1] Marchant dans un paysage d'hiver féerique

en

Natalie Imbruglia

Left Of The Middle

Smoke

My lullaby, hung out to dry What's up with that It's over Where are you dad Mum's lookin' sad What's up with that It's dark in here Why, bleeding is breathing You're hiding underneath the smoke in the room Try, bleeding is believing I used to My mouth is dry Forgot how to cry What's up with that You're hurting me I'm running fast Can't hide the past What's up with that You're pushing me Why, bleeding is breathing You're hiding underneath the smoke in the room Try, bleeding is believing I used to I used to Why, bleeding is breathing You're hiding underneath the smoke in the room Try, bleeding is believing I saw you crawling on the floor Why, bleeding is breathing You're hiding underneath the smoke in the room Try, bleeding is believing I saw you crawling to the door Why, bleeding is breathing You're hiding underneath the smoke in the room Try, bleeding is believing I saw you falling on the floor

Ma berceuse, étendue à sécher Que s'est-il passé C'est fini Où es-tu papa Maman à l'air triste Que s'est-il passé C'est l'obscurité ici Pourquoi, saigner c'est respirer Tu te caches derrière le tabac dans la chambre Essayes, saigner c'est y croire J'y étais habituée Ma bouche est sèche J'ai oublier comment pleurer Que s'est-il passé Tu me fais mal Je cours vite Je ne peux cacher le passé Que s'est-il passé Tu me pousses Pourquoi, saigner c'est respirer Tu te caches derrière le tabac dans la chambre Essayes, saigner c'est y croire J'y étais habituée J'y étais habituée Pourquoi, saigner c'est respirer Tu te caches derrière le tabac dans la chambre Essayes, saigner c'est y croire Je t'ai vu ramper par terre Pourquoi, saigner c'est respirer Tu te caches derrière le tabac dans la chambre Essayes, saigner c'est y croire Je t'ai vu ramper en direction de la porte Pourquoi, saigner c'est respirer Tu te caches derrière le tabac dans la chambre Essayes, saigner c'est y croire Je t'ai vu tomber par terre

en

Ashanti

Ashanti

Foolish

[Chorus] See my days are cold without you But I'm hurtin' while I'm with you And though my heart can't take no more I keep on running back to you See my days are cold without you But I'm hurtin' while I'm with you And though my heart can't take no more I keep on running back to you Baby I don't know why you're treatin' me so bad You said you love me, no one above me And I was all you had And though my heart is eating for you I can't stop crying I don't know how I allow you to treat me this way And still I stay [Chorus] Baby I don't know why you wanna do me wrong See when I'm home, I'm all alone And you are always gone And boy, you know I really love you I can't deny I can't see how you could bring me to so many tears After all these years [Chorus] I trusted you, I trusted you So sad, so sad What love will make you do All the things that we accept Be the things that we regret To all of my ladies (ladies) feel me C'mon sing with me See, when I get the strength to leave You always tell me that you need me And I'm weak cause I believe you And I'm mad because I love you So I stop and think that maybe You can learn to appreciate me Then it all remains the same that You ain't never gonna change (never gonna change, never gonna change) [Chorus] Baby why you hurt me leave me and desert me Boy I gave you all my heart And all you do is tear it up Looking out my window Knowing that I should go Even when I pack my bags This something always hold me back

[Refrain] Regarde mes jours sont froids sans toi Mais j'ai mal quand je suis avec toi Et bien que mon coeur ne puisse plus le supporter Je n'arrête pas de retourner avec toi Regarde mes jours sont froids sans toi Mais j'ai mal quand je suis avec toi Et bien que mon coeur ne puisse plus le supporter Je n'arrête pas de retourner avec toi Bébé je ne sais pas pourquoi tu me traites si mal Tu as dis que tu m'aimais, plus que personne Et que j'étais tout ce que tu avais Et bien que mon coeur a faim de toi Je ne peux m'arrêter de pleurer Je ne sais pas comment je te permets de me traiter ainsi Et pourtant je reste [Refrain] Bébé je ne sais pas pourquoi tu veux me faire du mal Regarde quand je suis à la maison, je suis toute seule Et tu es toujours sorti Et mec, tu sais que je t'aime vraiment Je ne peux le dénier Je ne vois pas comment tu peux me faire verser tant de larmes Après toutes ces années [Refrain] Je t'ai fait confiance, je t'ai fait confiance C'est si triste, si triste Ce que l'amour peut vous faire faire Toutes les choses qu'on accepte Sont les choses que l'on regrette A toutes mes amies (amies) comprenez-moi Allez chantez avec moi Regarde, quand j'ai la force de partir Tu me dis toujours que tu as besoin de moi Et je suis faible car je te crois Et je suis folle car je t'aime Alors j'arrête et je pense que peut-être Tu peux apprendre à m'apprécier Mais rien ne change Tu ne changeras jamais (changeras jamais, changeras jamais) [Refrain] Bébé pourquoi me fais-tu du mal me laisses-tu et m'abandonnes-tu Mec je te donne tout mon coeur Et tout ce que tu fais c'est de le déchirer Regardant par ma fenêtre Sachant que je devrais partir Même quand je fais mes sacs Ce quelquechose me retient toujours

en

Natalie Imbruglia

Counting Down The Days

When You're Sleeping

The sun came up Desperate, desperate The stars above Held you back once again Half way here Half way here They whisper You talk so much sense When you're sleeping When you're sleeping And you share all the secrets And the mystery when you're sleeping I saw your tears Violet, violet And it's been years The skies been crying for you I found out beautiful things about you You talk so much sense When you're sleeping When you're sleeping And you share all the secrets And the mystery When you're sleeping So you go and wonder Where you wander Lose yourself to Take us higher And I'll be waiting For you when you're down You talk so much sense When you're sleeping When you're sleeping And you share all the secrets And the mystery When you're sleeping You talk so much sense When you're sleeping When you're sleeping And you share all the secrets And the mystery When you're sleeping

Le soleil s'est levé Désespéré, désespéré Les étoiles en haut T'ont retenu une fois de plus A mi-chemin d'ici A mi-chemin d'ici Ils chuchotent Tu dis tellement de choses sensées Quand tu dors Quand tu dors Et tu partages tous les secrets Et tous les mystères quand tu dors J'ai vu tes larmes Violettes, violettes Et ça fait des années Les cieux te pleurent J'ai découvert de magnifiques choses sur toi Tu dis tellement de choses sensées Quand tu dors Quand tu dors Et tu partages tous les secrets Et tous les mystères Quand tu dors Alors tu pars et tu te demandes Où tu erres Tu te perds pour Nous élever Et je t'attendrai Quand tu seras à terre Tu dis tellement de choses sensées Quand tu dors Quand tu dors Et tu partages tous les secrets Et tous les mystères Quand tu dors Tu dis tellement de choses sensées Quand tu dors Quand tu dors Et tu partages tous les secrets Et tous les mystères Quand tu dors

en

Moist

Silver

Believe Me

Believe me touched by god touched by you you know i never asked you to believe in me it's all i can do things you never said and wanting you to reach out from the dark to wake up from the cold and wanted you is all i can do things you never said [Chorus] believe me did we ever try believe me keep it all to yourself believe me i never wanted to die i'll take the note the words that say i'm weak that show i should have died crumpled in the fire i'll take the note it's all i can do things i never said [Chorus] so i'm burning up your pictures lay you in this shallow grave so i'm washing clean your body for the promises i never made i'm burning up your pictures still my love remains the same [Chorus]

Crois-moi Touché par dieu Touché par toi Tu sais que je ne t'ai jamais demandé de croire en moi C'est tout ce que je peux faire Ces choses que tu ne dis jamais Et voulant que tu me tendes la main pour sortir de l'ombre Pour te réveiller du froid Et t'avoir voulue est tout ce que je peux faire Ces choses que tu ne dis jamais [Refrain] Crois-moi A-t-on déjà essayé Crois-moi Garde tout cela pour toi Crois-moi Je n'ai jamais voulu mourir J'en prendrai note Les mots qui disent je suis faible Qui montraient que j'aurais dû mourir Se sont froissés dans le feu J'en prendrai note C'est tout ce que je peux faire Ces choses que je ne dis jamais [Refrain] Alors je brûle tes photos Je te pose dans ce tombeau superficiel Alors je lave ton corps Des promesses que je n'ai jamais faites Je brûle tes photos Pourtant mon amour est resté le même [Refrain]

en

*NSync

N'sync

Best Of My Life

Girl, don't say that it's over Cause you are a part of me Girl, just hold on and please Tell me what is wrong with us Could it be that you're lonely Could it be that i didn't care And tell me please girl that you are still feeling for me [Chorus] Girl where is the love That we used to know Our love All these beautiful days That we used to share Lord, tell me please what can i do I will give you the best of my life Yes i'll give you all that you need Anything that you want I will give it to you And you know that i miss you And you know i can't live without you I'm praying each day that your love will come back my way In my dreams i still hold you In my dreams are you still with me Please don't hesitate Cause girl i can't wait for our love [Chorus]

Fille, ne dis pas que c'est fini Parce que tu es une partie de moi Fille, attends et s'il te plais Dis moi ce qui ne va pas entre nous Se pourrait-il que tu te sente seule Se pourrait-il que je ne me sois pas soucié de toi Et s'il te plais dis moi que tu as toujours des sentiments pour moi [Refrain] Fille où est l'amour Que nous avons connu Notre amour Tous ces beaux jours Que nous avons partagé Chérie, je t'en prie dis moi ce que je peux faire Je vais te donner le meilleur de ma vie Oui je vais te donner tous ce dont tu as besoin Quoi que tu veuille Je te le donnerai Et tu sais que tu me manques Et tu sais que je ne peux pas vivre sans toi Je prie tous les jours que ton amour me revienne Dans mes rêves je te sers toujours Dans mes rêves es-tu toujours avec moi Je t'en prie n'hésites pas Car je n'en peux plus d'attendre notre amour [Refrain]

en

*NSync

N'sync

More Than A Feeling

I woke up this morning and the sun was gone Turned on some music to start my day I lost myself in a familiar song I closed my eyes and i slipped away [Chorus] More than a feeling More than a feeling Well it's more than a feeling When i hear that old song they used to play 'Till i see Marianne walk away When i'm tired and i think i'm cold I hide in my music and forget the day And dream of a girl that i used to know Close my eyes and she slippes away [Chorus] Close my eyes and slip away

Je me suis réveillé ce matin et le soleil avait disparu Je mis de la musique pour commencer ma journée Je me suis perdu dans une chanson qui m'était familière J'ai fermé les yeux et me suis éclipsé [Refrain] Plus qu'une sensation Plus qu'une sensation C'est bien plus qu'une sensation Quand j'entends cette vieille chanson qu'ils jouaient Jusqu'à ce que Marianne s'en aille Quand je suis fatigué et que je crois être malade Je me cache derrière ma musique et oublie la journée Et je rêve d'une fille que j'ai connu Je ferme les yeux et elle s'éclipse [Refrain] Fermer mes yeux et m'éclipser

en

*NSync

N'sync

I Want You Back

You're all I ever wanted You're all I ever needed (yeah) So tell me what to do now I want you back It's hard to say I'm sorry It's hard to make the things I did undone A lesson I've learned too well for sure So dont Hang up the phone now I'm trying to figure out just what to do I'm going crazy without you You're all I ever wanted You're all I ever needed (yeah) So tell me what to do now 'cause, I want you back Baby I remember the way you used to look at me and say Promises never last forever Told you not to worry I said everthing would be all right I didn't know then that you were right You're all I ever wanted You're all I ever needed (yeah) So tell me what to do now when I want you back I want you back, yeah You're the one I want You're the one I need Girl what can I do ? You're the one I want, you're the one I need Girl tell me what can I do ? You're all I ever wanted You're all I ever needed (yeah) So tell me what to do now when I want you back

Tu es tout ce que j'ai toujours voulu Tu es tout ce dont j'ai toujours eu besoin (yeah) Donc, dis moi ce qu'on doit faire maintenant Je veux que tu reviennes Il m'est difficile de dire que je suis désolé Il est difficile de refaire les choses que j'ai défaites, Une leçon que je n'ai que trop apprise Alors ne raccroche pas le téléphone maintenant que j'essaye de trouver quoi faire Je deviens fou sans toi Tu es tout ce que j'ai toujours voulu Tu es tout ce dont j'ai toujours eu besoin (yeah) Donc, dis moi ce qu'on doit faire maintenant car je veux que tu reviennes Bébé, je me souviens de la façon dont tu me regardais et disais Les promesses ne durent pas éternellement Je t'ai dit de ne pas t'inquiéter J'ai dit que tout irait bien Je ne savais pas alors que tu allais bien Tu es tout ce que j'ai toujours voulu Tu es tout ce dont j'ai toujours eu besoin (yeah) Donc, dis moi maintenant ce que je dois faire, quand je veux que tu reviennes Je veux que tu revienne, yeah Tu es la seule que je veux Tu es la seule dont j'ai besoin Chérie, qu'est-ce que je peux faire ? Tu es la seule que je veux, tu es la seule dont j'ai besoin Chérie, dis moi ce que je peux faire ? Tu es tout ce que j'ai toujours voulu Tu es tout ce dont j'ai toujours eu besoin (yeah) Donc, dis moi maintenant ce que je dois faire, quand je veux que tu reviennes

en

Ashanti

Can't Stop

Can't Stop

[Chorus] I can't stop, thinking about you When I call out your name I think your thinking of me, too I can't stop, thinking about you When I'm having my dreams I think your dreaming of me, too [Verse 1] Boy I've been wondering If you feel the same way I do Your so fine, So cute, too cool And you been on my mind I can't get this feeling out of my head I been thinking about you all day, in many ways I wanna be your girl And you can be my guy I wanna see where your coming from And make sure that you stay real And when I see your smile You make me feel so warm inside And I, can't stop thinking about the ways I want you to be mine [Chorus] I can't stop, thinking about you When I call out your name I think your thinking of me, too I can't stop, thinking about you When I'm having my dreams I think your dreaming of me, too [Verse 2] I won't front on you Just as long as you do Right by me, can't ya see our love will be And only you want me But these feelings, yes indeed I'm sure that this love will truly succeed And I know that Boy I need you, and you need me So we can be as one We can lay on lonely beaches, and baby watch the sun Can't you see were meant to be And maybe we'll be fine Cus' all my love will be for you, and all yours will be mine [Chorus] I can't stop, thinking about you When I call out your name I think your thinking of me, too I can't stop, thinking about you When I'm having my dreams I think your dreaming of me, too Can't Stop

[refrain] Je n'arrête pas de penser à toi Quand j'appelle ton nom Je pense que tu penses aussi à moi Je n'arrête pas de penser à toi Quand je rêve Je pense que tu rêves aussi de moi [couplet 1] Mec, je me suis demandé Si tu ressens la même chose que moi T'es si beau, si mignon, trop cool Et tu as été dans mon esprit Je ne peux extérioriser ce sentiment en dehors de ma tête J'ai pensé à toi toute la journée, de plusieurs façons Je veux être ta petite amie Et tu peux être mon petit ami Je veux savoir d'où est ce que tu viens Et d'être sûre que tu reste honnête Et quand je vois ton sourire Tu me fais fondre Et je n'arrête pas de penser sur les façons pour que tu sois à moi [refrain] Je n'arrête pas de penser à toi Quand j'appelle ton nom Je pense que tu penses aussi à moi Je n'arrête pas de penser à toi Quand je rêve Je pense que tu rêves aussi de moi [couplet 2] Je ne veux pas te décevoir Juste à condition que tu me traites bien Ne vois tu pas ce que notre amour sera Et que si tu me veux seulement Mais ces sentiments, bien sûr Je suis sûre que cet amour marchera Et je sais que Mec je te veux et que tu me veux Alors nous pouvons faire qu'un Nous pouvons rester seuls sur la plage, et regarder le soleil bébé Ne peux tu voir ce qu'est censé être Et peux être que nous irons mieux Parce que tout mon amour sera pour toi, et le tien sera entièrement à moi [refrain] Je n'arrête pas de penser à toi Quand j'appelle ton nom Je pense que tu penses aussi à moi Je n'arrête pas de penser à toi Quand je rêve Je pense que tu rêves aussi de moi Sans arrêt

en

Play

Play

Is It Love

Got an angel at my bedside Watching over me tonight Smiling from a photograph N'everything just right [Pre-chorus] : Been dreaming of you before And now it's true My heart is beating just for you Baby I wanna know [Chorus] : Is it love ? Is it love ? Is it why I fall everytime you call ? Is it love, really love When you say it's for ever ? Is it love, is it love That I'm breathing When I dream of you tonight ? Tell me how can I imagine Something brighter than your eyes No one ever came this close You made me realize [Pre-chorus] [Chorus] Is it always gonna be ? Will you always care for me ? Is all that I want All that you need Is it all I ever hoped for baby [Chorus]

Avoir un ange à mon chevet Veillant sur moi le soir Sourire d'une photographie Et tout est juste bien [Pré-refrain] Rêvant de toi avant Et maintenant c'est vrai Mon coeur bat juste pour toi Bébé, je voudrais savoir [Refrain] Est-ce que c'est l'amour ? Est-ce que c'est l'amour ? Est-ce pourquoi je tombe tout le temps que tu appelle ? Est-ce que c'est l'amour, le vrai ? Quand tu dis que c'est pour toujours Est-ce que c'est l'amour, est-ce que c'est l'amour Que je respire Quand je rêve de toi le soir ? Dis moi que je peux m'imaginer Quelque chose de plus lumineux que tes yeux Personne n'est jamais venu si étroitement Tu me fais réaliser [Pré-refrain] [Refrain] Est-ce que ce sera toujours ? Est-ce que tu t'occuperas toujours de moi ? C'est tout ce que je veux Tout ce que tu as besoin C'est tout ce que j'ai jamais espéré, bébé [Refrain]

en

Carole King

Tapestry

You've Got A Friend

When you're down and troubled and you need some loving care And nothing, nothing is going right Close your eyes and think of me and soon I will be there To brighten up even your darkest night [Chorus] You just call up my name and you know wherever I am I'll come running to see you again Winter, Spring, Summer or Fall, all you've got to do is call And I'll be there... you've got a friend If the sky above you should turn dark and full of clouds And that old North Wind should begin to blow Keep your head together and call my name out loud Soon I'll be knocking upon your door [Chorus] Ain't it good to know that you've got a friend When people can be so cold They'll hurt you and desert you They'll take your soul if you let them But don't you let them [Chorus] You've got yourself a friend in me Oh you've got a friend in me A walkin' and talkin' friend in me No matter how low you may go sometimes Won't you take some consolation in one thing? Ain't it good to know, yeah, yeah, yeah That you've got a - Well you've got a friend

Quand tu es triste et troublée et que tu as besoin de réconfort Et que rien, rien ne va Ferme tes yeux et pense à moi et bientôt je serai là Pour faire briller même ta plus sombre nuit [Refrain] Tu n'as qu'à prononcer mon nom et tu sais que peu importe où je suis J'accourerai pour te revoir Hiver, printemps, été ou automne, tout ce que tu as à faire c'est d'appeler Et je serai là... tu as une amie Si le ciel au-dessus de toi devient sombre et empli de nuages Et que ce vieux vent du nord peut se remettre à souffler Ne perds pas la tête et crie très fort mon nom Bientôt je frapperai à ta porte [Refrain] N'est-il pas bon de savoir que tu as une amie Quand les gens peuvent être si froids Ils te blesseront et t'abandonneront Ils prendront ton âme si tu les laisses faire Mais tu ne les laisses pas [Refrain] Tu as une amie en moi Oh tu as une amie en moi Une amie qui marche et parle avec toi Peu importe à quel point tu pourrais mal tourner parfois Ne te consoleras-tu pas d'une seule chose? N'est-il pas bon de savoir, ouais, ouais, ouais Que tu as une - Eh bien que tu as une amie

en

Ashanti

Ashanti's Christmas

Silent Night

Silent Night Silent night, holy night ! All is calm, all is bright. Round yon Virgin, Mother and Child. Holy infant so tender and mild, Sleep in heavenly peace, Sleep in heavenly peace. Silent night, holy night ! Shepherds quake at the sight. Glories stream from heaven afar Heavenly hosts sing Alleluia, Christ the Savior is born ! Christ the Savior is born.

Douce Nuit Silencieuse nuit, douce nuit ! Tout est calme, étincelant. Autour de la Vierge, de la Mère et de l'Enfant. Petit enfant si tendre et beau Dormant dans la paix céleste, Dormant dans la paix céleste. Silencieuse nuit, douce nuit ! Les bergers tremblent en le voyant. Les gloires ruissèlent au loin Les anges chantent Alleluia Christ le Sauveur est né ! Christ le Sauveur est né. J'ai mis le titre de la version française mais au niveau des paroles je les ai retranscrites par rapport aux paroles anglaises, pour changer.

en

*NSync

N'sync

Together Again

Oooh... . How can I say That I love you When you're so far away So tell me why You had to go Was it me I need to know Oooh... What can I do To make you see That I'm here Here for you I really hope That you'll come home So we can be Together again Oooh... What can I do (What can I do) To make you see (To make you see) That I'm here (I'm here) Here for you (I'm here for you) I really hope (I really hope) That you'll come home (That you'll come home) So we can be (So we can be) Together again Oooh... Together again Oooh... Together again

Oooh… Comment puis-je dire Que je t'aime Quand tu es si loin Alors dis-moi pourquoi Tu as dû partir Etais-ce ma faute ? J'ai besoin de savoir Oooh… Que puis-je faire Pour te faire voir Que je suis là Là pour toi J'espère vraiment Que tu rentreras à la maison Ainsi nous pourrions être Ensemble de nouveau Oooh… Que puis-je faire (Que puis-je faire) Pour te faire voir (Pour te faire voir) Que je suis là (Je suis là) Là pour toi (Je suis là pour toi) J'espère vraiment (J'espère vraiment) Que tu reviendras à la maison (Que tu reviendras à la maison) Ainsi nous pourrions être (Ainsi nous pourrions être) Ensemble de nouveau Oooh... Ensemble de nouveau Oooh... Ensemble de nouveau

en

Fis(ch)er

Instable

Western

Juste une question me traverse l'esprit : existe t'il Une personne, là devant moi à qui, l'on ai jamais menti ? Plombé de mythonnerie. Nous sommes tous élevés pour tout gober ! Décors fictifs quasi définitif, Bourrage de crâne, mensonge médiatique. Tous imprégnés ; plongés, bercés, amadoués, Dans leur modèle de réalité. Bercé d'absurdité. J'ai fait de moi. Une âme dévouée, épuisée. Tout est déguisé, l'excuse : nous protéger. J'en doute et opte sur le but de faire de nous tous des demeurés. Il paraît que le sud est épargné par Tchernobyl. Non mais sans rire, cessez de mentir ! ! Bercé d'absurdité. J'ai fait de moi. Une âme dévouée, épuisée. Crache tes mensonges, tes farces de mauvaises foi. Bave, passe, casse toi. Prend ça et dégage. Tout est factice.

Fis(ch)er

Instable

Les Liens Du Temps

Unité d'âme, nous sommes deux. Traçant ensemble obstacles et crises. Les liens du temps relient nos vies. Deux âmes en peines deux frères de rage. Donne moi la force, encercle mon corps. Serre moi comme un frère, apaise moi. Donne moi la force, encercle mon corps. Serre moi comme un frère. Hommage ultime, mon mentor. Les liens du sang ne suffiraient guères. Présence sans faille, si sincère. J'en sais plus sur toi que sur mon père. Donne moi la force, encercle mon corps. Serre moi comme un frère, apaise moi. Donne moi la force, encercle mon corps. Serre moi comme un frère. Si sincère, tu m'apaises et me donne le courage.

Fis(ch)er

Instable

Silence Et Fuis

Je ne peux t'empêcher d'y penser. Perdant le goût de tout, fixant intensément le flou. Esclave, le silence est roi, triste pavois. Laisse moi lire en toi. Cela se propage en toi. Lâche, regarde moi en face. Ne garde pas tout ça pour toi. Déleste- toi, confie- moi tout ça. Soulage toi de ce mal. Je donnerai tout pour ne plus te voir dans cet état. Tu as peur de moi. Tu as peur de moi et de ce reflet. Je te vois t'enfermer. Cela se propage en masse. Lâche, regarde moi en face. Ne garde pas tout ça pour toi. Déleste- toi, confie- moi tout ça. Notre pacte éclate ne compte plus sur moi, Tu me prends pour quoi ? Tout t'est égal. Tu fuis, tu détruis, nos promesse sont vaines. Sordide coquille, sordide. Cela se propage en masse. Lâche, regarde moi en face. Ne garde pas tout ça pour toi. Déleste- toi, confie- moi tout ça.

Carole King

Carnegie Hall Concert: June 18, 1971

So Far Away

So far away Doesn't anybody stay in one place anymore It would be so fine to see your face at my door Doesn't help to know you're just time away Long ago I reached for you and there you stood Holding you again could only do me good Oh, how I wish I could But you're so far away One more song about moving along the highway Can't say much of anything that's new If I could only work this life out my way I'd rather spend it being close to you But you're so far away Doesn't anybody stay in one place anymore It would be so fine to see your face at my door Doesn't help to know you're so far away So far away Traveling around sure gets me down and lonely Nothing else to do but close my mind I sure hope the road don't come to own me There's so many dreams I've yet to find So far away Doesn't anybody stay in one place anymore It would be so fine to see your face at my door Doesn't help to know you're so far away But you're so far away But you're so far away But you're so far away

Or tu es si loin Plus Personne tient en place de nos jours J'aimerais tant revoir ton visage à ma porte Celà ne m'aide pas de te savoir au loin juste en cet instant Il y a si longtemps que je me tiens ici à t'attendre Te retenir "à elle seule ta présence pour toute richesse" pourrait me faire tant de bien Oh, comme je souhaiterais avoir ce pouvoir Or à l'évidence tu es très loin Encore une chanson qui te fait avancer sur le long chemin Elle ne pourra jamais te dire grand-chose de neuf Si seulement je pouvais contrôler ta vie en dehors à ma manière Je la passerais plutôt près de toi Or tu es si loin Plus Personne tient en place de nos jours J'aimerais tant revoir ton visage à ma porte Celà ne m'aide pas de te savoir au loin juste en cet instant Or tu es si loin Certainement que ses voyages perpétuels me laissent qu'amertume et solitude Ils ne font rien d'autre que d'obstruer mon horizon J'espère juste que la route ne vienne jamais à m'abuser Il y a tant de rêves que j'ai pas encore trouvés Or tu es si loin Plus Personne tient en place de nos jours J'aimerais tant revoir ton visage à ma porte Celà ne m'aide pas de te savoir au loin juste en cet instant Or tu es si loin Or tu es si loin Or tu es si loin

en

Carole King

Carnegie Hall Concert: June 18, 1971

It's Too Late

It's Too Late STAYED IN BED ALL MORNING JUST TO PASS THE TIME THERE'S SOMETHING WRONG HERE, THERE CAN BE NO DENYING ONE OF US IS CHANGING, OR MAYBE AND IT'S TOO LATE, BABY, NOW IT'S TOO LATE THOUGH WE REALLY DID TRY TO MAKE IT SOMETHING INSIDE HAS DIED AND I CAN'T HIDE AND I JUST CAN'T FAKE IT IT USED TO BE SO EASY LIVING HERE WITH YOU YOU WHERE LIGHT AND BREEZY AND I KNEW JUST WHAT TO DO NOW YOU LOOK SO UNHAPPY, AND I FEEL LIKE A FOOL AND IT'S TOO LATE, BABY, NOW IT'S TOO LATE THOUGH WE REALLY DID TRY TO MAKE IT SOMETHING INSIDE HAS DIED AND I CAN'T HIDE AND I JUST CAN'T FAKE IT THERE'LL BE GOOD TIMES AGAIN FOR ME AND YOU BUT WE JUST CAN'T STAY TOGETHER, DON'T YOU FEEL IT TOO STILL I'M GLAD FOR WHAT WE HAD, AND HOW I ONCE LOVED YOU BUT IT'S TOO LATE, BABY, IT'S TOO LATE THOUGH WE REALLY DID TRY TO MAKE IT SOMETHING INSIDE HAS DIED AND I CAN'T HIDE AND I JUST CAN'T FAKE IT

Il est trop tard Restés au lit toute la matinée juste pour voir le temps s'écouler. Il doit y avoir comme une impression de faux-semblant ici, que l'on ne doit plus masquer. L'un de nous est en train de changer, ou alors, peut-être que nous avons cessé d'y croire. Il est trop tard, BABY, maintenant il est trop tard Malgré toutes nos tentatives d'y croire vraiment Quelque chose à l'intérieur est mort et je ne peux le cacher Or je ne peux tout simplement plus faire semblant. IT USED TO BE SO EASY LIVING HERE WITH YOUAutrefois, Il m'a été habituellement si facile de vivre ici avec toi.YOU WHERE LIGHT AND BREEZY AND I KNEW JUST WHAT TO DOTu étais"la joie de la lumière à travers le vent"aussi je savais juste ce qu'il convenait de faire.NOW YOU LOOK SO UNHAPPY, AND I FEEL LIKE A FOOLA présent tu m'as l'air si malheureux(se), depuis, je me sens un peu comme un(e) idiot(e) Autrefois, Il m'a été habituellement si facile de vivre ici avec toi. Tu étais"la joie de la lumière à travers le vent"aussi je savais juste ce qu'il convenait de faire. A présent tu m'as l'air si malheureux(se), depuis, je me sens un peu comme un(e) idiot(e) Il est trop tard, BABY, maintenant il est trop tard Malgré toutes nos tentatives d'y croire vraiment Quelque chose de l'intérieur s'est éteint aussi je ne puis rallumer la flamme Or je ne peux tout simplement plus faire semblant. Il y aura encore plein de bons moments pour moi et toi. Mais nous ne pouvons rester ensemble, ne le sens-tu pas Néanmoins Je suis heureux(se) de ce que nous avions, et de t'avoir aimé(e). Or, C'EST TROP TARD, Baby, C'EST TROP TARD. Malgré toutes nos tentatives d'y croire vraiment Quelque chose à l'intérieur est mort et je ne peux le cacher Je ne peux simplement pas faire semblant.

en

Carole King

Tapestry

Where You Lead

Loving you the way I do I know we're gonna make it through And I will go To the ends of the earth, 'cause darling, to me that's what you're worth Chorus Where You Lead I will follow Anywhere that you tell me to If you need-(If)you need me to be with you I will follow Where you lead If you're out on the road Feelin' lonely and so cold All you have to do is call my name And I'll be there On the next train Chorus I always wanted a real home With flowers on the windowsill But if you wanna live in New York City Honey you know I will You never know how it's all gonna turn out But that's ok Just as long As we're together We can find a way Chorus (2x) Oh baby, ohh, I'm gonna follow where you lead I'm gonna follow where you lead I'm gonna follow where you lead I'm gonna follow where you lead I'm gonna follow where you lead

J'ai toujours rêvé de vivre dans une maison avec des fleurs sur le rebord de la fenêtre Mais si tu veux vivre à New York, chéri, alors j'y vivrai avec toi < ! Mon amour pour toi est si fort Que je sais que nous allons surmonter les obstacles Et j'irais jusqu'au bout du monde Car, chéri, tu en vaux la peine pour moi Refrain Où que tu ailles Je te suivrai Peu importe l'endroit, c'est où tu voudras Si tu me veux, (si) tu me veux près de toi Je te suivrai Où que tu m'emmènes Si tu te retrouves sur la route Et que tu sens seul, que tu as froid Tu n'as qu'à m'appeler Et je serai dans le prochain train Refrain J'ai toujours rêvé d'un vrai foyer, de vivre dans une maison Avec des fleurs sur le rebord de la fenêtre Mais si tu veux vivre à New York Alors chéri j'y vivrai avec toi Tu ne sais pas comment tout cela va évoluer Mais j'ai confiance Car tant que nous serons ensemble, nous trouverons un moyen de faire perdurer notre amour Refrain (x2) Oh, bébé, ohh, je te suivrai où tu iras Où que tu ailles, je te suivrai Où que tu ailles, je te suivrai Où que tu ailles, je te suivrai Où que tu partes, je te suivrai

en

Ashanti

R.U.L.E.

Wonderful : I Wonder Part. 2 (feat. R. Kelly, Ja Rule)

(R Kelly) Ohhhhhhh Oh, oh, oh, oh, ohh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh [Chorus] (R Kelly {Ashanti}) If it wasn't from money, cars, movies, styles, jewels and all these things I've got I wonder, yeah, Would you still want me ? {want you} Would you still be calling me ? {still calling you} You'd be loving me ? {I'd be loving you} {Ohhhohhhohhhoh} [Verse 1] (Ja Rule) Wanna keep you flawed with no dough Pimpin ain't easy Trust me I know When gangstas and hos Go go go go go go together Like chinchilla and bad weather I'm good but been better All my bros, chedda and glamorous things Copped a few cars A crib with a east and west wing Cuz this is how i'm livin And yall women know the secrets Of how to get it and keep it How to prey on my weakness Cuz I want the p-u-s-s-y Got a lotta niggaz wonderin it ain't just i Gotta keep ya cash comin and that's on my life If it wasn't for the money and the things I got Shit, she probably wouldn't like me But I keep her and irv and jeffrey quite icy Sip seraphin Who doesn't like me And the murderous I-n-c [Chorus] [Verse 2] (R Kelly) How many girls does it take to get to Mack status Player status Pimps that get Ya boy half rich fore we hit show biz But show biz brought next level chicks Pull them in them hot cars go and buy the whole bar nigga I came from the dirt what you want me to say Im at the top of the world and lifes a pussy buffet And that's why I get m-i-a Shut the game down so the bustas cant play Hell yeah I splurge money Hell yeah I act funny Look at you like fuck you All the shit I been thru It's a wonder why im still here (God) Said I was gone but im still here (God) And all you bitches that left me here Its mighty strange how you right back here [Chorus] [Verse 3] (Ja Rule {R Kelly}) I wonder why love is about money And why wou wanna take it all from me Honey My life is dark but its lovely Crimes cars cribs aint that right kelly ? (Oh oh oh oh oh oh) Yall bitches don't know Money aint a thang Mami need a lil change Girl im pitchin quarters Closest to the arches but live in a fortress New benzes new porsches New cases new lawyers Im becoming the infamous notorious rule Niggaz couldn't walk a mile in my shoes Niggaz don't possess the heart that I do And it's a wonder that im still here (God) Thought I was gone but im still here (God) And all you bitches that left me here Its kinda funny how you right back there [Chorus] (R Kelly til end) Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh

(R Kelly) Ohhhhhhh Oh, oh, oh, oh, ohh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh [Refrain] (R Kelly {Ashanti}) S'il n'y avait pas eu tout cet argent, ces voitures, ces films, ce style, ces bijoux, et toutes les chose que j'ai Je me demande, ouais Voudrais-tu encore de moi ? {Je serais là} M'appellerais-tu toujours ? {Je continuerai à t'appeler} M'aimerais tu toujours ? {Je t'aimerais} {Ohhhohhhohhhoh} [Couplet 1] (Ja Rule) Je voudrais que tu restes attaché à moi même sans argent Etre un mac n'est pas facile, je te jure Mais les gangsters et les putes Vont vont vont vont vont vont Ensemble Comme les chinchillas et le mauvais le temps Je suis bon mais j'ai été meilleur Tous mes frères, ont du fric et des trucs de luxes J'ai acheté quelques voitures Et je pars pour les coulisses d'ouest en est Car c'est de cette façon que je vis Et toutes les femmes connaissent les secrets Comment nous avoir, Comment s'attaquer à notre faiblesse : Car j'aime la C H A T T E, Qui fait réfléchir les négros Je dois continuer à me faire du fric, et c'est ma vie Si il n'y avait pas eu cet argent et les choses que je possède Merde, elle ne m'aimerait probablement plus Mais je continue à vivre avec elle, Irv et moi Buvant de la Seraphin Qui ne m'aime pas ? Moi et les meurtries de The I-N-C [Refrain] [Couplet 2] (R Kelly) Maintenant, combien de filles font ça pour arriver là où je suis, A mon statut de mac A mon statut de player Un mac qui a de l'argent, Ton mec en avait mais pas assez pour toi Mais le show biz attire les meufs Je les emmène dans ces caisses, et je vais en boîte J'ai fais tout ce que tu voulais Je suis au sommet du monde, et la vie est comme une chatte Et c'est pourquoi j'ai du M I A Les autres players ne peuvent pas rivaliser Je dépense de l'argent, Putain, ouais, je m'amuse, Je te regarde comme si j'allais te baiser Mais, J'ai traversé tant de malheurs Je me demande pourquoi j'ai survécu (Seigneur) Je disais que ma vie n'avait plus de sens mais je suis toujours là (Seigneur) Et, vous, les meufs qui m'avaient laissé tombé C'est étrange que vous soyez revenues maintenant [Refrain] [Couplet 3] (Ja Rule) Je me demande quel est le lien entre l'amour et l'argent Et pourquoi tu ne t'intéresse qu'à ça Chérie, Ma vie est sombre mais belle quand même Le crime, les voitures, les voyages ce n'est rien que ça Kelly ? {Oh-oh-oh-oh-oh} Vous, les meufs, ne savez pas Que l'argent n'est qu'une chose Mami, tu as besoin de changer Chérie, j'achète de la came Cachée dans une forteresse Nouvelles Benz, nouvelles Porsche, Entraînent de nouveaux jugements, de nouveaux juges Je vais devenir le tristement célèbre Notorious… RULE Mais les négros ne pourraient pas me faire de l'ombre Ils n'ont pas autant de coeur que moi Je me demande pourquoi j'ai survécu (Seigneur) Je pensais que ma vie n'avait plus de sens mais je suis toujours là {Seigneur} Et toutes les meufs qui m'avaient laissé tomber C'est assez amusant que vous soyez revenues maintenant [Refrain] (R Kelly jusqu'à la fin) Oh-oh-oh-oh-oh Oh-oh-oh-oh

en

Play

Replay

Honey To The Bee

Yeah Buzz me up to heaven baby Come on, buzz me up to heaven [Refrain] I've been missing you I should be kissing you Honey to the Bee that's you for me I wouldn't tell a lie got a love I can't deny Honey to the Bee that's you for me Honey to the Bee that's you for me Honey to the Bee I close my eyes and I see you clear It feels like you're lying here All the things I want to say come and go Easy as the breeze those words just flow I float on air light as a feather Your love so sweet like an open flower I'm dizzy from the time we spent together I need that honey drip every hour [Refrain 2] I'm thinking about your sugar lips Got a feeling for you now that's so strong I'm dreaming of the candy in your finger tips Baby don't stay away from me for too long [Refrain ] Honey to the Bee that's you for me Honey to the Bee Mmmm Mmmm Mmmm Buzz me up to heaven baby Mmmm Mmmm Mmmm Ah... alright Come on, buzz me up to heaven You make me smile though you're far away I hear your voice like it was yesterday All the things you do to make me feel so fine I gotta tell the world about a love thats mine These wings to fly are gonna last forever Cos one by one my dreams come true And I touch the sky whenever we're together I can't believe the joy I get with you [Refrain 2] [Refrain ] Honey to the Bee that's you for me Honey to the Bee (Heaven) you're the only one who can get me there (Heaven) when you gonna hear my prayer, yeah ? (Heaven) you're the only one who can get me there (Heaven) when you gonna hear my prayer, yeah ? [Refrain 2 ] [ Refrain x 2 ] Honey to the Bee that's you for me Honey to the Bee Mmmm Mmmm Mmmm Honey to the Bee Buzz me up to heaven baby Mmmm Mmmm Mmmm Cmon' buzz me up to heaven

Ouais Bourdonne moi jusqu' au ciel bébé Allez, bourdonne moi jusqu'au ciel [Refrain : ] Je t'ai manqué je devrais être en train de t'embrasser Du miel aux abeilles c'est toi pour moi Je ne voulais pas dire un mensonge par amour je peux le nier Du miel aux abeilles c'est toi pour moi Du miel aux abeilles c'est toi pour moi Du miel aux abeilles Je ferme mes yeux et je te vois clairement C'est comme tu étais étendue ici... Toutes les choses que je veux dire viennent et repartent Comme la brise ces mots glissent Je flotte dans l'air de la lumière comme une plume Ton amour est doux comme une fleur qui s'ouvre J'étais idiote du temps où nous étions ensemble J'ai besoin de cet égoutement de miel chaque heure [Refrain 2] Je pense à tes lèvres sucrettes J'ai un sentiment pour toi maintenant c'est trop fort Je rêve du bonbon que tuas au bout de tes doigts Bébé ne t'éloigne pas trop longtemps de moi [Refrain] Du miel aux abeilles c'est toi pour moi Du miel aux abeilles Mmmm Mmmm Mmmm Bourdonne moi jusqu'au ciel bébé Mmmm Mmmm Mmmm Ah... parfait Allez, bourdonne moi jusqu'au ciel Tu me fais sourire bien que tu sois si loin J'entends ta voix comme si c'était hier Tout les choses que tu fais me fais me sentir bien Je dois dire le monde concerne un amour qui est mien Ces ailes pour voller vol'rons pour toujours Pars'que un par un mes rêves deviennent vrais Et je touche le ciel dès que nous sommes ensemble Je ne peux pas croire la joie que j'ai avec toi [Refrain 2] [Refrain] Du miel aux abeilles c'est toi pour moi Du miel aux abeilles (Ciel) tu es le seul qui me retienne ici (Ciel ) quand tu entendras mes pirères, ouais ? (Ciel) tu es le seul qui me retienne ici (Ciel ) quand tu entendras mes pirères, ouais ? [ refrain 2 ] [Refrain x 2] Du miel aux abeilles c'est toi pour moi Du miel aux abeilles Mmmm Mmmm Mmmm Du miel aux abeilles Bourdonne moi jusqu'au ciel Bébé Mmmm Mmmm Mmmm Allez bourdonne moi jusqu' au ciel

en

Sarah Connor

Unbelievable

Skin On Skin

Just a little bit more love Just a little bit more passion This is how it should begin Skin on skin, yeah If you leave me now Telling me you failed somehow Better think it all over Just as long as love's around Here's a true romance Be aware and take your chance Tomorrow I'm gonna leave you But I am here for you tonight Every single day I want you to know My love is true So baby let me show you what to do [Chorus] Just a little bit more love Just a little bit more passion This is how it should begin Skin on skin Just a little getting close Just a little more affection 'Cause I don't think it's a sin Skin on skin Don't you know that this game is to play Just as long as it's time Can't you see that my heart's gotta know When you're gonna be mine Just a little more love Just a little more love So we better get it on What is here will soon be gone When the leaves are falling Then maybe we could fall apart And there may come a time When you will forget My love is true So baby let me show you what to do, ooh [Chorus] (x2) Just a little more love Just a little more love Just a little more love Just a little more love Just a little more love Just a little more passion, ooh Skin on skin

Juste un petit peu plus d'amour Juste un petit peu plus de passion C'est comme ça que ça devrait commencer Peau sur peau, ouais Si tu me laisses maintenant Me disant que tu as échoué, pour une raison ou pour une autre C'est mieux de penser que tout est fini Aussi longtemps que l'amour sera par ici Voici une vraie idylle Sois conscient et prends ta chance Demain je vais te quitter Mais je suis là pour toi ce soir Chaque jour je veux que tu saches Que mon amour est vrai Aussi, bébé laisse-moi te montrer ce que tu dois faire [Refrain] Juste un petit peu plus d'amour Juste un petit peu plus de passion C'est comme ça que ça devrait commencer Peau sur peau Juste un peu plus proches Juste un peu plus d'affection Car je ne pense pas que c'est un pêché Peau sur peau Ne sais-tu pas que ce jeu est à jouer Aussi longtemps que c'est le moment Ne vois-tu pas que mon coeur doit savoir Quand tu seras à moi Juste un peu plus d'amour Juste un peu plus d'amour Aussi nous ferions mieux de nous y remettre Ce qui est ici sera bientôt parti Quand les feuilles tombent Dès lors peut-être nous pourrions nous effondrer Et il peut arriver un temps Quand tu oublieras Que mon amour est authentique Aussi, bébé laisse moi te montrer ce que tu dois faire, ooh [Refrain] (x2) Juste un peu plus d'amour Juste un peu plus d'amour Juste un peu plus d'amour Juste un peu plus d'amour Juste un peu plus d'amour Juste un peu plus de passion, ooh Peau sur peau

en

Sophie Ellis-Bextor

Read My Lips

Leave The Others Alone

Black and gold A safe combination Heaviness sets the seed for the next generation You say we're so alike Well, I wouldn't want to live On the difference No, I wouldn't want to live On the difference Sitting down at 10. 000 feet Nothing's artificial It shouldn't be a word I live on my dreams Well, I'd never do anything to make them happen No, I'd never do anything to make them happen Suddenly I'm forced to think and make the right decision I'm on the brink You've put me in a position I'll tell you what I'll give you me If you leave the others alone Canvas cracks Face unrecognisable Eyes have a stony gaze Moving's not advisable I know who you are so, I don't feel the need to make conversation No, I don't feel the need to make conversation Suddenly I'm forced to think and make the right decision I'm on the brink You've put me in a position I'll tell you what I'll give you me If you leave the others alone Leave the others alone (x4) I'll give you me (x8)

Noir et Or Une association sure La lourdeur pose les semences pour la prochaine génération Tu dis que nous nous ressemblons tant Bien, je ne vaudrais pas vivre Dans la difference Non je ne voudrais pas vivre Dans la difference Assise à 10 000 pieds Rien n'est artificiel Il ne devrait pas y avoir de mot Je vis sur mes rèves Bien je ne ferais rien pour qu'ils se réalisent Non, je ne ferais rien pour qu'ils se réalisent Soudain je suis obligé de penser et de prendre la bonne décision Je suis au bord Tu m'as mise dans une situation Je te dirai quoi Je me donnerai à toi Si tu laisses les autres tranquilles La toile se casse Visage méconnaissable Les yeux ont un regard de pierre Bouger n'est pas conseillé Je sais qui tu es donc, Je ne ressens pas le besoin de faire la conversation Non, je ne ressens pas le besoin de faire la conversation Soudain je suis obligé de penser et de prendre la bonne décision Je suis au bord Tu m'as mise dans une situation Je te dirai quoi Je me donnerai à toi Si tu laisses les autres tranquilles (x4) Je me donnerai à toi (x8)

en

Creed

My Own Prison

One

Affirmation may be justified Take from one give to another The goal is to be unified Take my hand be my brother The payment silenced the masses Sanctified by oppression Unity took a back seat Sliding further into regression One, oh one The only way is one One, oh one The only way is one CHORUS : I feel angry I feel helpless Want to change the world yeah I feel violent I feel alone Don't try to change my mind no Society blind by color Why hold down one to raise another Discrimination now on both sides Seeds of hate blossom further The world is heading for mutiny When all we want is unity We may rise and fall, but in the end We meet our fate together One, oh one The only way is one One, oh one The only way is one CHORUS 2x "The only way is one" / "All you need is one" Oooooh ooh Ooh yeah CHORUS 2x

Toute affirmation peut être justifiée Prends à l'un, donne à l'autre L'objectif est d'être unis Prends ma main, sois mon frère Le solde fait taire les masses Consacré par l'oppression L'unité s'assied en arrière plan Glissant toujours plus loin dans l'ombre Un, oh un L'unique chemin est un Un, oh un L'unique chemin est un REFRAIN : Je me sens en colère et impuissant Je veux changer le monde, ouais Je me sens violent et seul N'essaie pas de me faire changer d'avis, non Une société aveuglée par la couleur Pourquoi en abaisser un pour en élever un autre La discrimination s'affiche dès lors sur les deux faces Les graines de haine fleurissent sans cesse Le monde est dirigé vers la mutinerie Quand tout ce que nous voulons c'est l'unité Nous pouvons nous élever et chuter, mais à la fin Nous rencontrons tous notre destin ensemble Un, oh un L'unique chemin est un Un, oh un L'unique chemin est un REFRAIN 2x "L'unique chemin est un" / "Tout ce dont tu as besoin c'est l'unité" Oooooh ooh Ooh yeah REFRAIN 2x

en

Sarah Connor

Unbelievable

1+1=2

One and one is two And the one for me is you Only you It's everytime I see you I know I have to have you Cause baby you just drive me wild Can't get you out of my mind I feel like I just want to lay So close to you that people say The two of us are merging Baby this is urgent And One and one is two And baby the one for me is you And now that you've learned the abc You're ready to come inside my dreams All I wanna do Is show you the love you never knew So I will sing this song to you and Make you see one and one is two Now listen And when we are together The feeling's so much better Just you and me we'll take a ride To get into our inside Like deeper than the ocean's deep Climb higher than the mountain's peak So let us start the merging Cause baby this is urgent One and one is two And baby the one for me is you And now that you've learned the abc You're ready to come inside my dreams All I wanna do Is show you the love you never knew So I will sing this song to you and Make you see one and one is two Love is on my mind Can I get you in tonight One and one is two Baby, baby Up, down all around Let us turn it inside out One and one is two Ohhh One and one is two The one for me is you One and one is two The one for me is you It's everytime I see you I know I have to have you Cause baby you just drive me wild Can't get you out of my mind I feel like I just want to lay So close to you that people say The two of us are merging Baby this is urgent And One and one is two And baby the one for me is you And now that you've learned the abc You're ready to come inside my dreams All I wanna do Is show you the love you never knew So I will sing this song to you and Make you see one and one is two Love is on my mind Can I get you in tonight One and one is two Baby, baby Up, down all around Let us turn it inside out One and one is two One and one is two And baby the one for me is you And now that you've learned the abc You're ready to come inside my dreams All I wanna do Is show you the love you never knew So I will sing this song to you and Make you see one and one is two

Un et un font deux Et le un pour moi c'est toi Seulement toi C'est chaque fois que je te vois Je sais je dois t'avoir Car chéri tu me rends simplement folle Je ne peux pas sortir de mes pensées J'ai seulement envie d'aller me coucher Ainsi près de toi les gens disent Que nos deux corps fusionnent Chéri c'est urgent Et Un et un font deux Et chéri le un pour moi c'est toi Et maintenant que tu as appris l'ABC Tu es prêt à venir dans mes rêves Tout ce que je veux faire C'est te montrer cet amour que tu n'as jamais connu Donc, je te chanterai cette chanson et Je te ferai voir que un et un font deux Mainteant écoute Et quand nous sommes ensemble Mes sentiments sont tellement mieux Juste toi et moi nous ferons un tour Entre en moi Comme au plus profond de l'océan Nous élever plus haut que le sommet d'une montagne Alors, laissons commencer la fusion Car chéri c'est urgent Un et un font deux Et chéri mon un c'est toi Et maintenant que tu as appris l'ABC Tu es prêt à entrer dans mes rêves Tout ce que je veux faire C'est te montrer cet amour que tu n'as jamais connu Donc je chanterai cette chanson pour toi et Te ferais voir que un et un font deux L'amour est tout ce que j'ai en tête Pourrais-je te faire venir ce soir Un et un font deux Chéri, Chéri En haut, en bas et tout autour Mettons-le sans dessus dessous Un et un font deux Ohh Un et un font deux Le un pour moi c'est toi Un et un c'est deux Le un pour moi c'est toi C'est chaque fois que je te vois Je sais je dois t'avoir Car chéri tu me rends simplement folle Pourrais-je t'avoir J'ai seulement envie d'aller me coucher Ainsi près de tout les gens disent Nos deux corps qui se mêlent Chéri c'est urgent Et Un et un font deux Et chéri mon un c'est toi Et maintenant que tu as appris l'ABC Tu es prêt pour venir dans mes rêves Tout ce que je veux faire C'est te montrer cet amour que tu n'as jamais connu Donc je chanterai cette chanson pour toi et Te ferais voir que un et un font deux L'amour est tout ce que j'ai en tête Je peux t'avoir cette nuit Un et un font deux Chéri, Chéri En haut, en bas et tout autour Mettons-nous à l'envers Un et un font deux Un et un font deux Et chéri mon un c'est toi Et maintenant que tu as appris l'ABC Tu es prêt pour venir dans mes rêves Tout ce que je veux faire C'est te montrer cet amour que tu n'as jamais connu Donc je chanterai cette chanson pour toi et Te ferais voir que un et un font deux

en

Sarah Connor

Unbelievable

Beautiful

It's bigger than the universe Be thankful for the miracles It seems so unconceivable That life gives birth We came in the exact same way That's why we're standing here today This one is dedicated for the ones that said [Chorus 1] You are alive I see the innocence in your eyes Whenever you cry or smile You're such a wonderful child It's like you're heaven sent You stole the night replaced it with sunlight And that's why we're thankful that you came into our life [Chorus 2] Because you're beautiful, so beautiful How special you are A creation of nature you are Because you're beautiful, so beautiful How precious you are You're like an angel that fell from a star A creation of nature you are You're feeling so responsible Cause anything is possible I never needed anything Cause you were there A smile that changes everything The first step that makes you think This one is dedicated to the ones who said [Chorus 1] [Chorus 2] A miracle is when a child is born A living thing so fragile and so small Dependent on its parents will To do good and be strong I wanna dedicate this very simple song [Chorus 2] (x2) That's that you are, yes

C'est plus grand que l'univers Sois reconnaissant des miracles Ca semble si inconcevable Que la vie donne naissance Nous arrivons exactement de la même façon C'est pourquoi nous sommes debout ici, aujourd'hui Ceci est dédié à ceux qui ont dit [Refrain 1] Tu es vivant Je vois l'innocence dans tes yeux Chaque fois que tu pleures ou souris Tu es un si merveilleux enfant C'est comme si tu étais envoyé du paradis Tu as volé la nuit, l'as remplacée par la lumière du soleil Et c'est pourquoi nous sommes reconnaissants que tu sois venu dans notre vie [Refrain 2] Car tu es beau, si beau Que tu es spécial ! Tu es une création de la nature Car tu es beau, si beau Que tu es précieux ! Tu es comme un ange qui est tombé d'une étoile Tu es une création de la nature Tu te sens si responsable Car n'importe quoi est possible Je n'ai jamais eu besoin de quelque chose Car tu étais là Un sourire qui change tout Le premier pas qui te fait penser Celui-ci est dédié à ceux qui ont dit [Refrain 1] [Refrain 2] Un miracle c'est quand un enfant naît Une chose vivante si fragile et si petite Dépendante des souhaits de ses parents De bien faire et d'être forts Je veux dédier cette chanson très simple [Refrain 2] (x2) C'est ce que tu es, oui

en

Ashanti

Concrete Rose

Focus

I never thought that i'd be finding out that you gave your love away Now I've got my head right I can finally say good bye to all the lies, and the lonely nights I'm focus now I'm focus now [Verse 1] He use to touch me, love me, Hug me, kiss me, Hold me everyday. I never thought that i'd be finding out That you gave your love away. Now how do you expect for me to Stay, wake up, everyday with this on the brain. So Imma say thanks And Imma be on my way. [Chorus] Now I've got my head right. I can finally say good bye To all the lies, and the lonely nights So Focus Now I've made up my mind You were just a waste of time But now I'm fine Cuz I'm focus you out of my life I'm focus now I'm focus now [Verse 2] I never thought that You would treat me Like I'm just another girl. Thought I was something to you Something new. Its me and you against the world. But now i see this wasn't real Just another game trynna play the field So Imma let go And Imma move on my own [Chorus] I'm focus now I'm focus now [Bridge] Not concerned about What nobody else gotta say Just do what you do Cuz they gonna talk anyway Yea Just stick with what you do But remember to Do it just for you So dont even waste ya time Keep it out cha mind And stay on ya grind I'm focus now I'm focus now I'm focus now I'm focus now [Repeat Chorus 2x] I'm focus now I'm focus now

Je n'ai jamais pensé que j'apprendrai que tu as donné ton amour à quelqu'un d'autre Maintenant j'ai les idées claires je peux finalement dire au revoir à tout ces mensonges, et à ces nuits seules Je suis lucide maintenant Je suis lucide maintenant [couplet] Il a l'habitude de me toucher, de m'aimer De me serrer, de m'embrasser, De me prendre dans ses bras tout les jours. Je n'ai jamais pensé que j'apprendrai Que tu as donné ton amour à quelqu'un d'autre Maintenant comment peut tu t'attendre à ce que je reste, Me lever, tout les jours avec ça sur la conscience Donc je dis merci Et je suis prête à partir [refrain] Maintenant j'ai les idées claires Je peux finalement dire au revoir A tout ces mensonges, et à ces nuits seules Si lucide Maintenant j'ai repris mes esprits Tu n'étais qu'une perte de temps Mais maintenant je vais bien Car je suis lucide puisque tu es sorti de ma vie Je suis lucide maintenant Je suis lucide maintenant [couplet 2] Je n'ai jamais pensé que Tu me traiterai juste Comme une autre fille Je pensais que j'étais quelque chose pour toi, Quelque chose d'important C'était moi et toi contre le monde Mais maintenant je vois que ce n'était pas vrai Juste un autre jeu auquel tu essaies de jouer ( ? ) Donc je dois partir Et je dois prendre ma route [refrain] Je suis lucide maintenant Je suis lucide maintenant Pas concerné par Ce que les gens doivent dire Fais juste ce que tu dois faire Car ils parleront de toutes façon Yeah Reste collé à ce que tu fais Mais souviens toi Fais le juste pour toi Donc ne perds pas ton temps Garde ça dans en tête Et reste toi Je suis lucide maintenant Je suis lucide maintenant Je suis lucide maintenant Je suis lucide maintenant [refrain X2] Je suis lucide maintenant Je suis lucide maintenant

en

Emilia

Big Big World

Daddys Girl

Daddy, daddy Your little girl is really Growing up now And you will see That my life will be so fine And I'm gonna need you Even more now It's hard to be A woman sometimes Daddy, daddy Needing you is natural And when you're down and low Then I will be there 'Cause you can trust in me I'll be there for you [Chorus] I'll always be My daddy's girl 'Cause that is the way It was meant to be I'll always be My daddy's girl 'Cause that is the way It was meant to be Daddy, daddy You've been calling me Too many times now Why can't you see That I have my own life ? But I still love you even stronger Even if it is in another way Daddy, daddy Needing you is natural And when... [Chorus]

Papa, papa Ta petite fille est vraiment Grande maintenant Et tu verras Que ma vie sera si bien Et je vais avoir besoin de toi Encore plus maintenant C'est dur d'être Une femme quelque fois Papa, papa Mon besoin pour toi est naturel Et quand tu au plus bas Je serais là Car tu peux avoir confiance en moi Je serais là pour toi [Refrain] Je serais toujours La fille à papa Car c'est de cette façon Que je suis censée être Je searis toujours La fille à papa Car c'est de cette façon Que je suis censée être Papa, papa Tu m'as appelée Trop de fois maintenant Pourquoi ne peux-tu voir Que j'ai ma propre vie ? Mais je t'aime encore, encore plus fort Même si c'est d'une autre façon Papa, papa Mon besoin pour toi est naturel Et quand... . [Refrain]

en

Emilia

Big Big World

Life

A heart can break so easily Friendship is forever We'll stick together as one 'Cause we'll show them just what We can And he'll never, never, never Treat you better anyway Wipe away your big tears The boy is just not worth it Listen to what I have to say [Chorus] Life Will never be the same Will never be the same If you take control I tell you girl Will never be the same Will never be the same If you rule your world And then you'll feel that You'll make it better on your own A friend is there beside you To share your ups and downs Call me up when you need And I'll make you Forget that cloud And I'll always, always Keep you smiling if I can Let's go out together And have some fun tonight Listen to what I have to say [Chorus] Trust your heart and swear That you'll always be proud I'm telling you once again That you are P. R. E. T. T. Y. And don't believe anything else [Chorus]

Un coeur peut être brisé si facilement L'amitié dure pour toujours On est encore comme les deux doigts de la main Car on leur montre simplement ce Qu'on peut Et jamais, jamais, jamais Il te traitera mieux de toute façon Essuie tes grosses larmes Le garçon ne te vaut simplement pas Écoute ce que je dois dire [Refrain] La vie Ne sera plus jamais la même Ne sera plus jamais la même Si tu prends le contôle Je te dis fille Ne sera plus jamais la même Ne sera plus jamais la même Si tu règles ton monde Et qu'àprès tu resentiras ça Tu le feras d'une façon meilleure par toi-même Une amie est là à côté de toi Pour partager le bien et le mal Appelle-moi quand tu ressens le besoin Et je te ferai Oublier ces nuages Et j'arriverai toujours, toujours A te faire garder le sourire si je peux Sortons dehors ensemble Et amusons-nous ce soir Écoute ce que je dois te dire [Refrain] Fais confiance à ton coeur et jure que Tu seras toujours fière Je te dis encore une fois que Tu es JOLIE Et ne crois rien d'autre [Refrain]

en

Ashanti

Johnson Family Vacation [BO]

I Know (feat. Irv Gotti)

(IRV GOTTI) Dear Lord, I come to You a humble man Asking Your forgiveness for all my sins that I've committed throughout my life And Lord, I ask of You one more thing Have mercy on my enemies, for they not know what they do As we proceed, Chapter II [Chorus] I know it gets hard for us sometimes And I know we can't stop living this life I know it gets harder everyday But I know we can't stop living this way Some days I would say there's got to be a better way (See), I don't know if I want to live my life like this for each and every day But now I found what I've got to say Even though it gets hard, I came this far And I can't live my life no other way [Chorus] I tried to figure out if there's another path for me Because all these ups and downs and ins and outs be kind of stressing me But I could never see myself living like nothing else It's hard to tell, but damn I know this life too well [BRIDGE] Sometimes people just don't know What they are on and what to follow Even when it doesn't seem right Get on by and live your life [Chorus] Oooooh, oooooh Oooooh, oooooh [Chorus] (X2) (IRV GOTTI) Yeah, for all my peoples living that everyday life Sometimes you gon' have ups, sometimes you gon' have downs Fight through that y'all, keep pushin' it, don't ever stop pushin, don't ever stop believing Take the good with the bad You know, it's gon' be alright Ashanti, I. G. Message brought to you from Murder Inc

(IRV GOTTI) Seigneur, je viens à vous humblement J'implore votre pardon pour tous les pêchés que j'ai pu commettre Seigneur, je vous demande encore une faveur Soyez cléments envers mes ennemis, ils ne savent pas ce qu'ils font On continue, Chapitre II [Refrain] Je sais qu'on en bave parfois Et je sais qu'on ne peut pas lâcher cette vie Je sais que ça devient de plus en plus dur chaque jour Mais je sais qu'on ne peut pas mener notre vie autrement Il y a des jours où je me dis qu'il doit y avoir une meilleure façon (Tu vois), je ne sais pas si je veux mener ma vie de cette façon éternellement Mais maintenant j'ai trouvé ce que je dois dire Bien que la vie soit dure, je suis déjà arrivée loin Et je ne peux mener ma vie d'une autre façon [Refrain] J'ai essayé de comprendre s'il y avait un autre chemin pour moi Parce que tous ces hauts ces bas, tous ces aléas commencent un peu à me stresser Mais je ne me vois pas vivre autrement C'est dur à dire, mais putain je connais trop bien cette vie [PONT] Parfois les gens ne savent pas Ce qu'ils doivent faire ni à quoi se fier Même quand tout peut te paraître injuste Accroche-toi et vis ta vie [Refrain] Oooooh, oooooh Oooooh, oooooh [Refrain] (X2) (IRV GOTTI) Hey, pour tous mes gars dont c'est le quotidien Des fois il y a des hauts, des fois il y a des bas Bat-toi à travers tout ça, continue d'avancer, ne t'arrête jamais, ne cesse jamais d'y croire Prend les bonnes choses comme les mauvaises Tu sais, ça va aller Ashanti, I. G. Message pour vous de la part de Murder Inc.

en

Ashanti

The Declaration

Hey Baby (After The Club) (feat. Mario Winans)

Hey baby, tell me whatchu wanna do Ooh baby, cause I could give the world to you Hey baby, tell me whatchu wanna do Ooh baby, cause I could give the world to you Sweet baby, look at what I'm goin' through Baby, baby, I'm needin' it - I'm wanting you We don't have to rush, But after the club I wanna feel your touch 'Cause I'm needin' you, and I'm fiendin' you, I be sleepin' you And daydreamin you, I been seein you with just me and you If you feel it too, then say Verse 1 My body froze, and you're the only one I'm seein' Spinnin' clouds, and usually I would be leaving Now I believe everything happens for a reason 'Cause what I feel, with you & me, got me believing Bridge Cause when I looked at you, I just couldn't move So what are we gonna do, 'cause I'm feelin' like I wanna leave with you (hey) Whatchu wanna do ? 'Cause I wanna leave with you Chorus Hey baby, tell me whatchu wanna do Ooh baby, cause I could give the world to you Sweet baby, look at what I'm goin' through Baby, baby, I'm needin' it - I'm wanting you We don't have to rush, But after the club I wanna feel your touch

Hey bébé, dis moi ce que tu veux faire Ooh chéri, parce que je pourrais te donner le monde pour toi Hey bébé, dis moi ce que tu veux faire Ooh bébé, parce que je pourrais te donner le monde pour toi Doux bébé, regarde par quoi je passe Bébé, bébé, j'en ai besoin je te recherche On n'a pas besoin d'aller vite, Mais après le club, je veux sentir tes caresses Parce que j'ai besoin de toi, et je te désire, Je rêve de toi, Je te vois avec juste moi Si tu ressens la même chose, alors dis Couplet 1 Mon corps gèle, et t'es le seul que je vois Tournant les nuages, et j'ai l'habitude de partir Maitenant je crois que tout arrive pour une raison Parce que ce que je ressens, toi et moi, me fait croire Pont Parce que quand je te regarde, je suis immobilisée Alors qu'allons nous faire, parce que j'ai envie de partir avec toi (hey) Que veux tu faire ? Parce que je veux partir avec toi Refrain Hey bébé, dis moi ce que tu veux faire Ooh bébé, parce que je pourrais te donner le monde pour toi Doux bébé, regarde par quoi je passe Bébé, bébé, j'en ai besoin je te recherche On n'a pas besoin d'aller vite, Mais après le club, je veux sentir tes caresses

en

Uncle Kracker

Double Wide

Yea, Yea, Yea

I might walk a lil funny but my walk is me I might stutter when I talk but I say what I see I don't agree with every other li'l thing that's proven I do a lot of things that I shouldn't be doin' I'll ruin everything you mighta had in mind I'm a consistent, belligerent, solidified find Rhinestone freak, suburban star I ain't got no money and I got no car I might make par if it don't take much See I don't ride very far cuz I ride on luck I stay pretty stuck in a rut like I should And I do it for the love of everything that's still good [Chorus 2x] I don't know why I've come here But I know I'll never leave It's the only place I wanna be yea, yea, yea I'm a long way gone but I ain't short lived I got deep deep pockets that leak like a "civ" ( ? ) I give 110 throughout the course of a night And if I don't go home then I did things right I'd like to settle down but I ain't that guy Cuz everything I ever did I always did on the fly I like to ride the wave 'til the tide don't swell I like to ride the wave 'til the tide don't swell I dwell in the place you might see unfit But there ain't nothin' you can ever say to make me give a shit I stay pretty stuck in a rut like I should And I do it for the love of everything that's still good [Chorus 2x] I'd like to say that I don't do them in bars But my street called straight don't stretch too far (uh huh) I'm on the move goin' nowhere fast And you can tell the whole world they can kiss my ass I'll take a pass to be the last in line And if it takes 10 years then I may be just fine (ah ! ) I saw the signs in the grass ain't green I found love at the bottom of a bottle of Beam See comin' clean just seemed so jaded And bein' underrated is underrated but I don't hate it I stay stuck in a rut like I should You know I do it for the love of everything that's still good [Chorus 2x] I don't know why I've come here, But I know I'll never leave, I don't know why I come here, But I know I'll never leave, I don't know why I come here, But I know I'll never leave, It's the only place I wanna be yea, yea, yea, It's the only place I wanna be yea, yea, yea !

Je marche peut-être un peu drôlement, mais ma démarche c'est moi Je bégaie peut être en parlant, mais je dis ce que je vois Je ne suis pas d'accord avec chaque autre petit truc qui ont prouvé Que j'ai fait beaucoup de choses que je n'aurais pas du faire Je ruinerai tout ce que tu peut avoir à l'esprit Je suis une trouvaille consistante, combative, solidifiée L'absurdité en strass, la star de banlieue Je n'ai gagné ni sou, ni voiture Je pourrais faire le double, si ça ne m'en demande pas plus Regardes, je ne vais pas bien loin, parce que je roule sur de la chance Je reste jolie, enfoncé dans une routine comme il se dois Et je le fais par amour pour tout ce qui reste d'agréable [Refrain 2x] Je ne sais pas pourquoi je suis venu ici Mais je sais que je n'y partirais jamais C'est le seul endroit où je veux être yeah, yeah, yeah Je suis allé très loin, sans y rester longtemps J'ai maintenant des poches si profondes, qu'elles fuient comme un panier Je dépense 110 $ en une seule nuit Et si je ne rentre pas, c'est que je me débrouille bien Je voudrais bien me calmer, mais ce n'est pas mon genre Parce que tout ce que j'ai pu faire, je l'ai fait sur l'instant J'aime glisser sur la vague jusqu'à ce que la marée soit basse J'aime glisser sur la vague jusqu'à ce que la marée soit basse Je reste à l'endroit où vous ne voyez pas Mais il n'y a rien que tu puisses dire pour me faire merder Je reste jolie, enfoncé dans une routine comme il se dois Et je le fais par amour pour tout ce qui est encore agréable [Refrain2x] J'aimerais dire que je ne l'ai pas fais dans des bars Mais mon chemin ne s'est pas frayer aussi loin dès le départ (uh huh) Je suit le mouvement, n'allant vite nulle part Et tu peut dire au monde entier, qu'ils peuvent me lécher le cul Je prendrais un pass pour être la dernière en ligne Et si ça prend 10 ans, je serais peut-être encore bien(ah ! ) J'ai vu que les signes dans l'herbe n'étaient pas verts J'ai trouvé l'amour au fond d'une satanée bouteille Tu vois, je deviens sobre, je semble si las Et je suis sous-estimé de chez sous-estimé, mais je n'en n'ai pas horreur Je reste coincée dans la routine, comme il se dois Tu sais, je le fais par amour pour tout ce qui est encore agréable [Refrain 2x] Je ne sais pas pourquoi je suis venu ici Mais je sais que je n'en partirai jamais, Je ne sais pas pourquoi je suis venu ici Mais je sais que je n'en partirai jamais, Je ne sais pas pourquoi je suis venu ici Mais je sais que je n'en partirai jamais, C'est le seul endroit où je veux être Wai, Wai, Wai C'est le seul endroit où je veux être Wai, Wai, Wai

en

Sophie Ellis-Bextor

Trip The Light Fantastic

If I Can't Dance

We need a new wave I can ride If I can't dance Then I don't need any part of your revolution New dawn waits for us tonight If you play the cards, you're holding right I swear I'll keep in party line Cross my heart and hope to die If I lose myself to rhythm Doesn't mean I lose control [Chorus : ] If I can't dance If I can't dance Oh, baby, if I can't dance If I can't dance If I can't dance Then I don't need any part of your revolution Can you see the action in my head ? The town we're paiting turning red ? We need a new wave I can ride If we are ever gonna turn this side Politicize my own endeavors I've no use for your protocol [Chorus (x2)] Oh darling don't be so unkind The beat must never be denied [Chorus (x2)] Revolution Revolution Revolution

Nous avons besoin d'une nouvelle vague sur laquelle je peux me promener Si je ne peux pas danser Alors je n'ai besoin de rien de ta révolution Une aube nouvelle nous attend ce soir Si tu joues aux cartes, tiens toi bien Je jure de rester de la partie Je traverse mon coeur et espère mourir Si je me perd dans le rythme Ca ne veut pas dire que je perd le contrôle [Refrain] Si je ne peux pas danser Si je ne peux pas danser Oh, bébé, si je ne peux pas danser Si je ne peux pas danser Si je ne peux pas danser Alors je n'ai besoin de rien de ta révolution Peux-tu voir ce qui se passe dans ma tête ? La ville que nous peignons devient rouge ? Nous avons besoin d'une nouvelle vague sur laquelle je peux me promener Si jamais nous allons de ce côté Que nous politisons mes efforts Je n'ai aucune utilité à ton protocole [Refrain (x2)] Oh chéri ne sois pas si méchant Le rythme ne doit jamais être refusé [Refrain (x2)] Revolution Revolution Revolution

en

Sophie Ellis-Bextor

Trip The Light Fantastic

The Distance Between Us

You made me live, not simply exist The distance between us ?Cos close is never close enough I want to climb inside of you And see your heart beat We're not the first to fall so far Won't be the last to give our hearts We own this love Reminds me that this dream is real Can't get close enough Or stop myself from wanting more You take my breath away And yet you're all I'm breathing for I always want that little bit more of what you do And I steel feel today The way I felt the first time we kissed You made me live, not simply exist Broke like a clear view out of the mist I'd know You turned my life to up from down Taken me from lost to found Raised me up and now I see How high we are And every night before I sleep I hope and pray you're mine to keep It's all I can do to thanks my lucky stars [Chorus : ] The distance between us ?Cos close is never close enough And there's a world beyond your touch I want to climb inside of you And see your heart beat Your heart beat So now and here we are Within a land that we're making our own I can't believe how devotion has grown And still it grows We're not the first to fall so far Won't be the last to give our hearts But now it's me and now it's you We own this love Sounding out the way I feel Reminds me that this dream is real All that I can do is thank my lucky stars [Chorus] I've never felt like this before Never felt this way before Can't get close enough Or stop myself from wanting more [Chorus](x2)

Dans "The Distance Between Us" Sophie Ellis-Bextor s'adresse à un homme qu'elle aime (sans doute son mari). Elle lui dit qu'elle voudrait être très proche de lui. Tu m'as fait vivre, pas simplement exister La distance entre nous Car on ne sera jamais assez proche Je veux grimper à l'intérieur de toi Et voir ton coeur battre Nous ne sommes pas les premiers à tomber si loin Nous ne serons pas les derniers à donner nos coeurs Cet amour nous appartient Ça me rappelle que ce rêve est vrai Je ne peux pas me rapprocher plus Ou m'arrêter d'en vouloir plus Tu me coupes le souffle Et déjà tu es la raison pour laquelle je respire Je veux toujours ce petit plus de ce que tu fais Et aujourd'hui encore je me sens Comme je me suis sentie la première fois que nous nous sommes embrassés Tu m'as fait vivre, pas simplement exister Tu as comme cassé une vue claire hors de la brume Je savais Tu as changé ma vie du haut vers le bas Tu m'as prise perdue pour être trouvée Tu m'as élevée et maintenant je vois Combien nous sommes haut Et chaque nuit avant que je dorme J'espère et prie pour que tu restes mien C'est tout ce que je peux faire pour remercier mes bonnes étoiles [Refrain : ] La distance entre nous Car on ne sera jamais assez proche Et il y a un monde derrière ton toucher Je veux grimper à l'intérieur de toi Et voir ton coeur battre Ton coeur battre Maintenant et ici nous sommes Dans une terre que nous avons fait tout seul Je ne peux croire la façon dont la dévotion a grandi Et elle continue de grandir Nous ne sommes pas les premiers à tomber si loin Nous ne serons pas les derniers à donner nos coeurs Mais maintenant c'est moi et maintenant c'est toi Cet amour nous appartient Je me pose des questions sur la façon dont je me sens Ça me rappelle que ce rêve est vrai Tout ce que je peux faire c'est remercier mes bonnes étoiles [Refrain] Je ne suis jamais sentie comme ça avant Jamais sentie comme ça avant Je ne peux pas me rapprocher plus Ou m'arrêter d'en vouloir plus [Refrain](x2)

en

Emilia

Big Big World

Big Big World

[Chorus] I'm a big big girl In a big big world It's not a big big thing if u leave me But I do do feel That I do do will Miss u much Miss u much I can see the first leaves falling It's all yellow and nice It's so very cold outside Like the way I'm feeling inside [Chorus] Outside it's no raining And tears are falling from my eyes Why did it have to happen Why did it all have to end [Chorus] I have your arms around me Warm like fire But when I open my eyes You're gone [Chorus] I'm a big big girl In a big big world It's not a big big thing if u leave me But I do feel I will Miss u much Miss u much

[Refrain] Je suis une grande grande fille Dans un grand grand monde C'est n'est pas grand grand chose si tu me quittes Mais je sens sens vraiment Que tu vas vas vraiment Beaucoup me manquer Beaucoup me manquer Je vois les premières feuilles tomber C'est tout jaune et joli Il fait si froid dehors Tout comme je me sens à l'intérieur [Refrain] Dehors il ne pleut pas Et des larmes coulent de mes yeux Pourquoi cela a-t-il dû arriver Pourquoi tout cela a-t-il dû se terminer [Refrain] J'ai tes bras autour de moi Chauds comme la braise Mais quand j'ouvre les yeux Tu as disparu [Refrain] Je suis une grande grande fille Dans un grand grand monde C'est n'est pas grand grand chose si tu me quittes Mais je sens vraiment que tu vas Beaucoup me manquer Beaucoup me manquer

en

Play

Replay

Hot

Some girls try to compete with me Lifestyle, that's what i used to be Had to have everything I wanted, And have it my way Step back and have a good look at me I'm more that what you claimed me to be Gimme some time and I can you what I know [Refrain 1] Did you learn a thing ? Gotta a leader, can't just be a crowd pleaser Would you do it again ? Not the same way, got too much to say Can you make it raw ? I did it before, I can do it once more Take it to the floor Ain't a thing to me 'cause baby don't you know [Refrain 2 ] I'm Hot Ain't nobody gonna get what I got Taking hold of the game why not ? Tell me can you handle it ? I'm a hot girl, you need a hot girl So hot Raising pressure when i blow up this spot Keep it tight wanna see what you got Tell me can you work with it ? I'm a hot girl, you need a hot girl All my hot girls who need a hot boy say, oh oh oh oh All my hot boys who need a hot girl say, oh oh oh oh Sometimes, I just can't help myself So fly, gotta express myself I can be more than just a woman I'm better than you know I'm the lock to kit with your key And i'll be greater than fantasy Ain't no stopping when I've started [Refrain 1 ] [Refrain 2] [ x 2] All my hot girls who need a hot boy say, oh oh oh oh All my hot boys who need a hot girl say, oh oh oh oh

Certaines filles essayent de rivaliser avec moi Mon style de vie, c'était mon habitude d'être J'aurai du avoir tous ce que je voulais Et l'avoir à ma façon Un pas en arrière et un bon regard sur moi Je suis plus que ce que tu clamais être Donne moi du temps et je pourrai te montrai ce que je sais faire [Refrain 1 ] As tu appris quelque chose ? Etre un leader, ne peut pas toujours être une partie de plaisir Tu veux le refaire ? Pas de la même façon, dis plus de chose T'as cru t'en rendre compte ? Je l'ai fais avant, je peux le refaire une fois de plus Prends le à partir du sol Ca n'a aucun rapport avec moi parceque bébé ne sais tu pas ... [Refrain 2 ] Je suis chaude Personne n'aura ce que j'ai Prendre part au jeu... pourquoi pas ? Dis moi pourras tu le supporter ? Je suis une fille chaude, tu as besoin d'une fille chaude Trés chaude... Relache la pression quand je fais sauter ce spot Garde le j'veux voir ce que tu es capable Dis moi tu peux travailler avec ? Je suis une chaude fille, tu as besoin d'une fille chaude Toutes mes copines chaudes ont besoin d'un mec haud disent oh oh oh oh Tout mes copains chauds ony besoin d'une fille chaude disent, oh oh oh oh Quelquefois, je peux pas m'aider moi même J'plane trop, j'm'exprime moi même Je peux être plus qu'une femme Je suis meilleure que ce que tu crois Je suis la serrure en kit avec ta clé Et je serai meilleure que marrante Rien ne pourra m'arrête quand j'aurai commencé [Refrain 1 ] [Refrain 2 ] [ x 2] Toutes mes copines chaudes ont besoin d'un mec chaud disent oh oh oh oh Tous mes copains chauds ont besoin d'une fille chaude disent oh oh oh oh

en

Ashanti

The Declaration

Struggle

I couldn't fall asleep late last night Thinking what we had just might be all over baby And I don't know if you meant what you said When you told me you was sick of trying, You was sick of fighting, crying, lying, didn't wanna do this again

Je ne pouvais pas m'endormir la nuit dernière, Pensant à tous ce que nous avons surement bébé Et je ne sais pas si ce que tu voulais dire Quand tu m'as dit que tu es fatigué d'essayer Tu es fatigué des disputes, des pleures, des mensonges et ne veut plus revivre tout ça Nous avons dit des choses, nous avons fait certaines choses, Que nous n'aurions jamais dut faire Mais nous avons tous deux qu'il faut plus que de simple excuses, boy Mais d'après ce que je ressent à l'intérieur, Boy, je suis tienne, et tu es mien Et même si je disais que je partais bébé, Je ne pourrais effacer l'image de toi et moi Écoute, je ne suis pas parfaite bébé, et tu n'es pas parfait bébé, Alors écoute la réalité des choses C'est parfois une lutte bébé Et ça me fait mal parce que Je t'aime bébé Et pour ce que ça vaut, je lutte pour toi bébé Parce que je veux être dans ta vie, alors je vais continuer essayer Encore et encore et encore et encore plus , , , Encore et encore et encore et encore plus Regarde, ça fait quelque années que nous sommes ensemble maintenant, Et n'allons pas juste les regarder passée et les jetez Ce sont peut-être mes erreurs, ou-bien les tiennes, Et malgré les crie et les disputes Tu dois savoir que Je t'aime bébé, Et je ne vois que toi bébé, alors nous pouvont travailler dessus Tant de nuits à ce déchirer entre les chambres de cette maison Et nous savons tous les deux, nous savons de quoi il s'agit Mais quand je regarde dans tes yeux, Je suis dans ton coeur, et tu es dans le mien Et même si je disais que je partais bébé, Je ne pourrais effacer l'image de toi et moi Écoute, je ne suis pas parfaite bébé, et tu n'es pas parfait bébé, Alors écoute la réalité des chose C'est parfois une lutte bébé Et ça me fait mal parce que Je t'aime bébé Et pour ce que ça vaut, je lutte pour toi bébé Parce que je veux être dans ta vie, alors je vais continuer d'essayer Encore et encore et encore et encore plus Encore et encore et encore et encore plus Dit, Je ne veux pas être seul bébé Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin, et tu es tout ce que j'y vois Et tu es tout ce que je ressens et que tu es tout à moi Je ne veux pas être seul bébé Parce que tu es tout ce dont j'ai besoin, et tu es tout ce que j'y vois Et tu es tout ce que je ressens et que tu es tout à moi C'est parfois une lutte bébé Et ça me fait mal parce que Je t'aime bébé Et pour ce que ça vaut, je lutte pour toi bébé Parce que je veux être dans ta vie, alors je vais continuer d'essayer Encore et encore et encore et encore plus Encore et encore et encore et encore plus Encore et encore et encore et encore et Encore et encore, encore plus, hey, hey Dit, je ne veux pas être sans toi, bébé, Parce que Je t'aime bébé. Dit, je veux être dans ta vie, Je vais continuer d'essayer Encore et encore et encore et encore et Encore et encore, encore plus Oh, sache que je t'aime, Je ne veut pas que tu me laisse bébé Tenons... . bébé, il faut juste tenir Mmmhmmm, parce que tout ce dont j'ai besoin c'est toi...

en

Play

Replay

I Must Not Chase The Boys

[Bridge] Won't someone tell me what is happenin' to me Why am I so misunderstood ? Why can't they see ? Now I'm caught between the devil and the angel That I used to be They say I'll understand it all in good time But age ain't nothin' but a number in my mind I'm goin' crazy with this push me pull me Caught between wrong and right [Chorus 1] I wanna give in to the woman in me I wanna be someone they don't want me to be The moral of the story is I got no choice I must not chase the boys I started writing down my deepest secrets Seven days a week of truth and fantasy Got the feelin' that the way my life is Got to be prepared for changes [Bridge] [Chorus 1] [Chorus2] I wanna go left but they tell me go right Don't wanna be the little girl they kissin' goodnight The moral of the story is I got no choice I must not chase the boys They can try to make me write a thousand lies But that won't ever change the way I feel inside They've got their opinions but I just don't care Cause that's not what I wanna hear I, I must, I must not chase the boys I, I must, I must not chase the boys I must, I must, I must not... chase... the boys [Chorus 1] [Chorus 2]

[Pont] Quelqu'un ne me dira-t'il pas ce qu'il m'arrive Pourquoi suis-je si incomprise ? Pourquoi ne peuvent-ils pas voir ? Maintenant je suis prise entre le démon et l'ange Que j'étais (autrefois) Ils disent que je comprendrai tout cela en temps voulu Mais l'âge n'est rien excepté un nombre dans mon esprit Je deviens folle avec ce qui me pousse me tire Prise entre le mal et le bien [Refrain 1] Je veux céder à la femme en moi Je veux être quelqu'un qu'ils ne veulent pas que je sois La morale de l'histoire est que je n'ai pas le choix Je ne dois pas courir après les garçons Je commençais à mettre par écrit mes secrets les plus profonds Sept jours par semaine de vérité et fantaisie J'avais le sentiment que l'avenir de ma vie est Eté d'être préparé pour les changements [Pont] [Refrain 1] [Refrain 2] Je veux aller à gauche mais ils me disent d'aller à droite Je ne veux pas être la petite fille à qui ils disent bonne nuit en l'embrassant La morale de l'histoire est que je n'ai pas le choix Je ne dois pas courir après les garçons Ils peuvent essayer de me faire écrire une centaine de mensonges Mais ça ne changera jamais l'idée que je resens à l'intérieur Ils ont leurs opinions mais ça m'est simplement bien égal Car ce n'est pas ce que je veux entendre Je, je dois, je ne dois pas courir après les garçons Je, je dois, je ne dois pas courir après les garçons Je dois, je dois, je ne dois pas... courir après... les garçons [Refrain 1] [Refrain 2]

en

Vitamin C

Vitamin C

Graduation (Friends Forever)

And so we talked all night about the rest of our lives Where we're gonna be when we turn 25 I keep thinking times will never change Keep on thinking things will always be the same But when we leave this year we won't be coming back No more hanging out cause we're on a different track And if you got something that you need to say You better say it right now cause you don't have another day Cause we're moving on and we can't slow down These memories are playing like a film without sound And I keep thinking of that night in June I didn't know much of love But it came too soon and there was me and you And then we got real blue Stay at home talking on the telephone We'd get so excited, we'd get so scared Laughing at ourselves thinking life's not fair And this is how it feels [Chorus] As we go on, we remember All the times we had together And as our lives change, come whatever We will still be, friends forever So if we get the big jobs and we make the big money When we look back now, will our jokes still be funny ? Will we still remember everything we learned in school ? Still be trying to break every single rule Will little brainy Bobby be the stockbroker man ? Can Heather find a job that won't interfere with her tan ? I keep, I keep thinking that it's not goodbye Keep on thinking it's a time to fly And this is how it feels [Chorus] La, la, la, la, yeah, yeah, yeah La, la, la, la, we will still be friends forever Will we think about tomorrow like we think about now ? Can we survive it out there ? Can we make it somehow ? I guess I thought that this would never end And suddenly it's like we're women and men Will the past be a shadow that will follow us round ? Will these memories fade when I leave this town I keep, I keep thinking that it's not goodbye Keep on thinking it's a time to fly [Chorus]

Et donc nous avons parlé toute la nuit à propos du reste de nos vies Où nous serions quand nous aurions 25 ans Je continue de penser que les temps ne changeront jamais Je continue de penser que les choses seront toujours les mêmes Mais quand nous partirons à la fin de l'année nous ne reviendrons pas Plus d'entraide car nous sommes sur des voies différentes Et si tu as quelquechose que tu as besoin de dire Tu ferais mieux de le dire maintenant car tu n'auras pas d'autre jour pour cela Car nous progressons et nous ne pouvons pas ralentir Ces souvenirs tournent comme un film muet Et je continue de penser à cette nuit de Juin Je ne connaissais pas grand chose à l'amour Mais c'est arrivé trop tôt et il y avait moi et toi Et alors nous avons eu un vrai cafard Nous restions à la maison en se parlant au téléphone Nous étions si impatients, nous étions si effrayés En riant de nous-mêmes pensant que la vie est injuste Et c'est comme ça que je le ressens [Refrain] A mesure qu'on avance, on se rappelle Toutes les fois où nous étions ensemble Et puisque nos vies changent, qu'importe ce qui arrive Nous serons toujours, des amis pour la vie Alors si nous avons un bon boulot et qu'on se fait plein d'argent Quand nous regardons en arrière maintenant, nos blagues sont-elles toujours marrantes ? Nous rappellerons-nous toujours de tout ce qu'on a appris à l'école ? Toujours à essayer de briser chaque règle simple Est-ce que l'intelligent petit Bobby sera un agent de change ? Est-ce que Heather trouvera un boulot qui n'interfèrera pas avec son bronzage ? Je continue, je continue de penser que ce n'est pas un au-revoir Je continue de penser que c'est le moment de s'envoler Et c'est comme ça que je le ressens [Refrain] La, la, la, la, ouais, ouais, ouais La, la, la, la, nous serons toujours des amis pour la vie Penserons-nous à demain comme nous pensons au temps présent ? Pouvons-nous y survivre ici-bas ? Pouvons-nous le faire d'une manière ou d'une autre ? Je suppose que je pensais que cela ne finirait jamais Et tout à coup c'est comme si nous étions une femme et un homme Le passé sera-t-il une ombre qui nous suivra partout ? Ces souvenirs s'effaceront-ils quand je quitterai cette ville Je continue, je continue de penser que ce n'est pas un au-revoir Je continue de penser que c'est le moment de s'envoler [Refrain]

en

Ashanti

Chapter II

Intro / Medley

(Ashanti Chapter II) See my days are cold without you But I'm hurtin while I'm with you And though my heart can't take no more I keep on running back to you Found you boy, All my life I've been feeling For you everyday. I'm so happy baby. I wanna be your chick (It ain't only for the RULE baby) I ride 4 u, Die 4 u Do anything ya want me to I be ya down ass chick I'm gonna be here when ya need I love it when I hear ya name, Got me sayin' Baby, baby, baby, baby, baby (Baby I love you) Baby, baby, baby, baby, baby. (love it when you look at me baby) Your lips, your smile I (love it when you kiss me baby) Your hips, those thighs (I love it when you thug me) And I can't

(Ashanti Chapter II)(1) Vois tu mes jours sont froids sans toi Mais j'ai mal quand je suis avec toi Et bien que mon coeur ne puisse plus le supporter Je n'arrête pas de retourner avec toi Je te cherche mec Toute ma vie je t'ai chercher Pour toi chaque jour Je suis si heureuse bébé Je veux etre ta pute bébé (c'est juste pour rule) Je courerais pour toi, je mourais pour toi Fe ferais nimporte quoi pour que tu me prenne Je suis le sommet du plus beau cu Je serai içi quand tu en auras besoin J'adore entendre ton nom, Ça me fait dire Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé (bébé je t'aime) Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé (j'aime comme tu me regarde bébé) Tes levres, ton sourireje (j'aime quand tu m'embrasse bébé) Tes hanches, tes cuisses j'{aime quand tu me martirise bébé) Et je ne peux (1) j'ai préféré laisser le titre de l'album comme ça

en

Ashanti

Braveheart

Count

Speed it up and get it back Make it count where it at Leave it up every time Can you handle it? Can you handle it? (Chorus:)Baby, don't make me Count, count, count, count, count, count, count, count, count your money (x2) Take me to your island, let me see the rain, waters, sun now You sweating, put your gun down If I call you Caesar you gotta be Caesar just one time I'll please you if you spoil mine Drink up, only drink up All walking funny, the hell is in that cup? Oh, I'm feeling bad the way we're waking up A couple more glasses and you gon' get a pass at this Speed it up and get it back Make it count where it at Leave it up every time Can you handle it? Can you handle it? (Chorus) Dollars ain't nothin', bottles ain't nothin' If you see something, push up all the buttons Oh baby, go bigger, baby, keep it jumpin' Pop a couple more and you'll get access to this lovin' Oh baby, drink up, only drink up Ooh, I got the feeling, oh, that's just your luck Show me how you roll, I ain't looking for love First I said "be easy", now I'm saying "get rough" Oh baby, spend it all Speed it up and get it back Make it count where it at Leave it up every time Can you handle it? Can you handle it? (Chorus) Don't make me count that money If you spending like you saying then lay it out in front of me, yeah He gon' hustle 'til he die Yeah, he just my type G5 through the sky (Chorus)

Compter Accèle-le et mets en arrière Fais-le compte où il est Modifie-le à chaque fois Tu le tiens? tu le tiens? Bébé ne me fais pas Compter, compter, compter, compter, compter, compter, compter ton argent Emmène-moi dans ton île, fais-moi voir la pluie, l'eau, le sioleil maintenant Ta transpiration, pose ton arme Si je t'appelle César, tu dois être César juste une fois Je te satisferai si tu abîme la mienne Boire, seulement boire Tout devient drôle, l'enfer est dans cette tasse? Oh, je sens mal la façon dont tu te réveilles Un duo de lunettes et tu vas obtenir un laissez-passer Accèle-le et mets en arrière Fais-le compte où il est Modifie-le à chaque fois Tu le tiens? tu le tiens? Les dollars ne sont rien, les bouteilles ne sont rien Si tu vois quelque chose, pousse tous les boutons Oh bébé, plus grand, bébé, continue de sauter Décapsule un duo de plus et tu accéderas à cet amour Oh bébé, bois, bois seulement Ooh, j'ai la sensation, oh, que c'est ta chance Montre-moi comment t'agis, je ne cherche pas l'amour Premièrement j'ai dit "vas-y doucement" maintenant je dis "deviens brut" Oh bébé dépense tout Accèle-le et mets en arrière Fais-le compte où il est Modifie-le à chaque fois Tu le tiens? tu le tiens? Ne me fais pas compter cet argent Si tu dépenses comme tu le dis alors pose ça en face de moi, ouais Il va l'agiter jusqu'à sa mort Ouais, c'est juste mon type G5 dans le ciel

en

Play

Play

I Don't Get Down Like That

Ohhh yeah (Yeah yeah) Na na na no no no Nooo yeah (Yeah) I knew the story and I read the book I knew the game with just one look What you're all about (What you're all about) There can be no doubt You know I got someone it's plain to see But even still you're trying to talk to me Like you didn't know (Like you didn't know) Boy it's time to go I told you the scenario Made it crystal clear Spelled it out from A to Z Which part of no don't you hear ? [Refrain] I told you I'm already taken That's a move I won't be makin I made a vow, I'll never break it It's a matter of fact that I don't get down like that You know I got a one and only And you don't really even know me But everyday you try to phone me And I'll never call back 'cause I don't get down like that Ohhh yeah (Yeah) At the movies with my girls and me Made a move, thought I didn't see Then you looked surprised Don't you even try Tried to call... you paged me too... . I think I'm getting kinda tired of you And the same old line Do you think I'm blind ? You don't know what I'm all about But boy you best believe I don't trade and I never stray Since it's not my way to deceive, ohhh [Refrain] Yeahhh What you're all about There can be no doubt baby Say it will be alright It's just between me and you (It's just between me and you) But creepin around on the low low Is one thing I'll never do Am I gettin through ? Ooh ohhhh Don't wanna play all the games you play You make me laugh with the things you say Don't waste your time, you should walk away Save it for another fool, another day [Refrain] Don't wanna play all the games you play You make me laugh with the things you say Don't waste your time, you should walk away (I made a pact) Save it for another fool, another day (And I don't get down like that) You know I got a one and only And you don't really even know me But everyday you try to phone me (Play) And I'll never call back 'cause I don't get down like that

Ohhh ouais(Ouais ouais) Na na na no no no Nooo yeah (Ouais) Je connaisais l'histoire je l'ai lu dans le livre Je savas le jeu juste avec un regard Que tu abuse ( que tu abuse) Ya pas de doute Tu sais j'ai quelqu'un qu'est difficle à voir Mais il n'a jamais essayé de me reparler Comme si tu ne savais ( comme si tu ne savais) Que c'est le moment où tu dois partir Je t'ai dis le sénario J'lai fais plus brillant que cristal Tout éppeller de A à Z C'est la partie que tu n'as pas dû entendre, n'est ce pas ? [Refrain] Je t'ai dis que je suis prête à tout encaissé C'est une chose que je ne ferai pas J'ai fais un voeux, je le briserai jamais C'est qu'une partie des faits... Je me laisse pas faire comme ça Tu sais j'en ai un seulement un (1) Et puis tu m'a jamais vraiment connu Mais chaque jour tu essayais de me téléphoné Et je t'ai jamais rappellé en retour par'sque Je me laisse pas faire comme ça Ohhh ouais (Ouais) Ah pour la vidéo de mes copines et moi T'as bougé, tu pensés que je t'avais pas vu Alors tu avais l'air supris Ne réssayé jamais Essaye de m'appeller... tu vas voir... J'pense que chui un petit peu trop fatigué de toi On est pas trop sur la même longueur d'ongle Tu penses que je suis aveugle ? Tu ne sais pas que je veux être soulant Mais chéri tu dois le croire Je ne marchande pas, et je divague jamais Depuis que ma route est tracé, ohhh [Refrain] Ouaisss Que tu abuse Ya pas de doute Dis le... que tout ira bien C'est juste entre toi et moi (C'est juste entre toiet moi) Mais à tourner autour du pot Il ya une chose que je ne ferai jamais Suis je prête à vraiment le penser ? Ooh ohhh J'veux pas jouer à tous tes jeux Tu me fais rire avec ce que tu me dis Ne gaspille pas ton temps, tu devrais t'en aller Garde le pour une autre idiote, un autre jour [Refrain] J'veux pas jouer à tous tes jeux Tu me fais rire avec ce que tu me dis Ne gaspille pas ton temps, tu devrais t'en aller (j'a faisi un pact) Garde le pour une autre idiote, un autre jour ( et je me laisse pas faire comme ça) Tu sais j'ai un et seulement un Et puis tu m'as jamais vraiment connu Mais chaque jour tu essaye de me rappeller ( Joue) Et je t'ai jamais rappeller en retour par'sque Je me laisse pas faire comme ça (1) Elle dit qu'elle n'a qu'un seul voeux

en

Uncle Kracker

Double Wide

Follow Me

You don't know how you met me You don't know why you can't turn around and say good-bye All you know is when I'm with you I make you free And swim through your veins Like a fish in the sea, I'm singin' [Chorus] Follow me, everything is all right I'll be the one to tuck you in at night And if you want to leave I can guarantee you won't find nobody else like me I'm not worried 'bout the ring you wear Cause as long as no one knows Then nobody could care You're feelin' guilty And I'm well aware But you don't look ashamed And baby, I'm not scared I'm singin' [Chorus] Won't give you money I can't give you the sky You're better off if you don't ask why I'm not the reason that you go astray And it will be all right If you don't ask me to stay [Chorus] You don't know how you met me You don't know why you can't turn around and say good-bye All you know is when I'm with you I make you free And swim through your veins Like a fish in the sea, I'm singin' [Chorus]

Tu ne sais pas comment tu m'as rencontré Tu ne sais pas pourquoi tu ne peux pas te retourner et dire au revoir Tout ce que tu sais c'est que quand je suis avec toi Je te rends libre Et je nage dans tes veines comme un poisson dans la mer, je chante [Refrain] Suis-moi, tout va bien Je serais celui qui te bordera dans ton lit le soir Et si tu veux partir Je peux te garantir que tu ne trouveras personne d'autre comme moi Je ne m'inquiète pas de la bague que tu portes Parce que tant que personne ne sait Personne ne peux s'en soucier Tu te sens coupable Et je suis bien conscient Mais tu n'as pas l'air honteuse Et bébé, je n'ai pas peur Je chante [Refrain] Ne donneras-tu pas ton argent Je ne peux pas te donner la lune (littéralement: le ciel) Tu seras plus à ton aise si tu ne demandes pas pourquoi Je ne suis pas la raison qui t'a détourné du droit chemin Et tout ira bien Si tu ne me demandes pas de rester [Refrain] Tu ne sais pas comment tu m'as rencontré Tu ne sais pas pourquoi tu ne peux pas te retourner et dire au revoir Tout ce que tu sais c'est que quand je suis avec toi Je te rends libre Et je nage dans tes veines comme un poisson dans la mer, je chante [Refrain]

en

Uncle Kracker

72 & Sunny

Rescue

I stayed out late last night But I nothing could drink Could help me drink you off my mind Everywhere I looked, I saw your face And I wonder, and I wonder If there still might be A little space in your heart for me 'Cause I'm so cold, I'm so alone And I miss you, babe [Chorus] So won't you come to my rescue Shake this pain from my soul And take this fool back in your heart baby I'll go crazy if you don't 'Cause I'm a mess here without you Ain't no pill for this pain So please, please come to my rescue baby Make it right away I was a fool to leave Leave behind everything that meant everything to me Every day and night my heart pays the price And I'm out here, stranded out here On this lonely road, I'm so lost won't you lead me home I need you back, need one more chance And I miss you, babe [Chorus] I'm drowning baby I need you to save me, yeah Don't leave me like this Throw me a line, baby one more time [Chorus] Make it right away

Je suis resté dehors tard la nuit passée Mais je ne pouvais rien boire Peux-tu m'aider à te sortir de mon esprit Partout où je regarde, je vois ton visage Et je me demande, et je me demande Si il y a peut-être toujours Une petite place dans ton coeur pour moi Parce que j'ai si froid, je suis si seul Et tu me manques, bébé [Chorus] Ne va-tu pas venir a mon secours Enlevez cette douleur de mon esprit Et reprendre cet imbécile dans ton coeur, bébé Je deviendrai fou si tu ne le fais pas Parce que je suis perdu ici sans toi Et il n'y a pas de médicaments pour cette douleur Donc s'il te plait, s'il te plait, viens à mon secours bébé Fais le tout de suite J'ai été assez stupide que pour te laisser partir Laisser tout derrière, ca veut dire tout pour moi Jours et nuits mon coeur paye le prix Et je suis dehors ici, en rade ici dehors Sur cette route esseulée, je suis perdu, ne me conduirait tu pas a la maison J'ai besoin que tu reviennes, besoin d'une autre chance Et tu me manques, bébé [Refrain] Je dessines bébé J'ai besoin que tu me sauves, ouai Ne me laisse pas comme ca Lance moi une ligne, bébé encore une fois [Refrain] Fais le tout de suite

en

*NSync

No Strings Attached

It Makes Me Ill

(Justin) I was hanging with the fellas Saw you with your new boyfriend, it made me jealous I was hoping that I'd never see you with him But it's all good, 'cause I'm glad that I met him Heh 'Cause now I know the competition's very slim to none And I can tell by looking that he's not the one He's not the type you said you liked His style is wack, clothes are bad Come on, girl, let him go I want you back (JC) Call me a hater, if you want to But I only hate on him 'cause I want you Say I'm trippin' if you feel like But you without me ain't right You can say I'm crazy, if you want to That's true-- I'm crazy 'bout you You could say I'm breakin' down inside 'Cause I can't see you with another guy [Chorus] It makes me ill To see you give Love and attention at his will And you can't imagine how it makes me feel To see you with him Oh, it makes me ill To see you give Love and attention at his will And you can't imagine how it makes me feel To see you with him (JC) Girl I know that we broke up But that doesn't mean you should give the cold shoulder 'Cause you know that I truly do adore ya And that other guy can't do nothin' for ya Uh See I can tell that you don't really love that guy But there's no need for you to go and waste your time I think you know I love ya more Girl you gotta let him go I want you so just give him the door (Justin) Call me a hater, if you want to But I only hate on him 'cause I want you You can say I'm trippin' if you feel like But you without me ain't right You can say I'm crazy, if you want to That's true-- I'm crazy 'bout you You could say I'm breakin' down inside 'Cause I can't see you with another guy [Chorus] Ohhhhhhhh It makes me ill cause you used to be my girl Used to be (my girl) Used to be my girl yeahhh It makes me ill (oooo) cause you used to be my girl (c'mon) My girl So baby come back to me (baaaaaby) [Chorus] It makes me ill To see you give Love and attention at his will (at his willll) And you can't imagine how it makes me feel To see you with him (when I see you with him) Oh, it makes me ill (baby I'm jealous) To see you give Love and attention at his will (at his will) And you can't imagine how it makes me feel To see you with him Oh it makes me ill To see you give Love and attention at his will And you can't imagine how it makes me feel To see you with him (you can't imagine how it makes me feel) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Justin (screaming) : What ? We done and done it again ! Messaaaaage ohhhh ! (laughter of the guys) aha oh

(Justin) Je trainais avec mes potes Quand je t'ai vu avec ton nouveaux copain, ça m'a rendu jaloux J'espérais ne jamais te voir avec lui Mais tant mieux, car je suis content de l'avoir vu Hé Car maintenant je sais que la compétition n'est pas terrible Et je peux dire en le voyant qu'il n'est pas le bon Il n'est pas le genre de mec que tu disais aimé Il a un vieux style, des vêtements moches Viens là fille, laisse-le partir Je veux que tu reviennes (JC) Appelle-moi rageur si tu veux Mais je le déteste seulement parce que je te veux Dis que je délire si tu en as envie Mais sans toi rien ne va Tu peux dire que je suis fou, si tu veux C'est vrai, je suis fou de toi Tu pourrais dire que je m'effondre de l'intérieur Car je ne peux pas te voir avec un autre gars [Refrain] Ça me rend malade De te voir lui donner L'amour et l'affection qu'il veut Et tu ne peux imaginer ce que ça me fait De te voir avec lui Oh, ça me rend malade De te voir lui donner Autant d'amour et d'attention qu'il veut Et tu ne peux pas imaginer ce que ça me fait De te voir avec lui (JC) Fille je sais que nous avons rompu Mais ça ne veut pas dire que tu doives me tourner le dos Parce que tu sais que je t'adore vraiment Et que cet autre gars ne peut faire pour toi Uh Regarde Je peux dire que tu n'aimes pas vraiment ce gars Mais tu n'as pas besoin de partir et de perdre ton temps Je pense que tu sais que je t'aime plus (que lui) Fille tu vas le laisser partir Je veux juste que tu lui ferme la porte au nez (Justin) Appelle-moi haïsseur si tu veux Mais je le déteste seulement parce que je te veux Dis que je délire si tu en as envie Mais sans toi rien ne va Tu peux dire que je suis fou, si tu veux C'est vrai, je suis fou de toi Tu pourrais dire que je m'effondre de l'intérieur Car je ne peux pas te voir avec un autre gars [Refrain] Ohhhhhhhh Ça me rend malade parce que tu étais ma copine Tu étais (ma copine) Tu étais ma copine (viens là) Ça me rend malade (oooo) parce que tu étais ma copine (viens là) Ma copine Alors bébé reviens à moi (béééébé) [Refrain] Ça me rend malade De te voir lui donner Autant d'amour et d'attention qu'il veut (autant qu'il veut) Et tu ne peux imaginer ce que ça me fait De te voir avec lui (quand je te vois avec lui) Oh, ça me rend malade (bébé je suis jaloux) De te voir lui donner Autant d'amour et d'attention qu'il veut (autant qu'il veut) Et tu ne peux pas imaginer ce que ça me fait De te voir avec lui Oh ça me rend jaloux De te voir lui donner Autant d'amour et d'attention qu'il veut Et tu ne peux imaginer ce que ça me fait De te voir avec lui (tu ne peux imaginer ce que ça me fait) Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh Justin (en criant) : Quoi ? Nous allons le faire et le refaire ! Messaaaaage ohhhh ! (Rires des gars) aha oh

en

Creed

Human Clay

What If

[Verse 1] I can't find the rhyme in all my reason Lost sense of time and all seasons Feel I've been beaten down By the words of men who have no grounds Can't sleep beneath the trees of wisdom When your ax has cut the roots that feed them Forked tongues in bitter mouths Can drive a man to bleed from inside out [Chorus] What if you did ? What if you lied ? What if I avenge ? What if eye for an eye ? [Verse 2] I've seen the wicked fruit of your vine Destroy the man who lacks a strong mind Human pride sings a vengeful song Inspired by the times you've been walked on My stage is shared by many millions Who lift their hands up high because they feel this We are one We are strong The more you hold us down the more we press on [Chorus] [Guitar Break] [Verse 3] I know I can't hold the hate inside my mind 'Cause what consumes your thoughts controls your life So I'll just ask a question A lonely simple question I'll just ask one question [Outro] [x4] What if ? What if ? What if ? What if ? What If I ? [Chorus] [Bridge] What if your words could be judged like a crime ? [Outro] [x4]

[Couplet 1] Je n'arrive pas à trouver ce qui rime en ma raison J'ai perdu tout sens du temps et des saisons Je me sens comme si j'avais été blessé Par les mots d'hommes sans aucun fondement Je ne peux arriver à m'endormir sous les arbres de sagesse Quand ta hache a tranché les racines qui les nourissaient Des langues fourchues dans des bouches amères Peuvent mener un homme à saigner de l'intérieur [Refrain] Et si tu le faisais ? Et si tu mentais ? Et si je me venge ? Et si oeil pour oeil ? [Couplet 2] J'ai vu le fruit gâté de ta vigne Détruire l'homme dont l'esprit est faible L'orgueil de l'homme chante une chanson revencharde Inspirée par toutes les fois où tu t'es éloigné Ma scène est partagée avec plusieurs millions Qui lève leurs mains haut parce qu'ils ressentent ça Nous sommes unis Nous sommes forts Plus vous nous plaquerez au sol, plus nous perséverons [Refrain] [Le Solo De Guitare] [Couplet 3] Je sais que je ne peux retenir la haine à l'intérieur de mon esprit Car ce qui consumes vos pensées, dirige votre vie Alors je demanderais juste une question Une petite question toute simple Je demanderais juste une question [Outro] [x4] Et si ? Et si ? Et si ? Et si ? Et si je ? [Chorus] [Pont] Et si vos mots pouvaient être jugés comme un crime ? [Outro] [x4]

en

Fis(ch)er

Instable

Reste

Non, Ne meurs pas maintenant. Ta peine est liée à la mienne. Frissons passant, Cassant la vie, Ironie du sort, Ton corps ressent le départ de l'âme seule. Dernier souffle coupé t'entraînant au loin. Prends ma main, sans toi je ne suis rien. Débats- toi, l'important est d'y croire. Débats- toi, accroche-toi, accroche-toi. Méfiance, pour ces voix (voies) envoûtantes. Bats- toi, puise tes forces dans ma voix. Fin du tunnel, lumière, Apaisant ta douleur. Chaleur, douceur du calme coulant, Privant ton esprit de son état combatif. Prends- ma main, sans toi je ne suis rien. Débats- toi, l'important est d'y croire. Débats- toi, accroche-toi, accroche-toi. Non, ne me laisse pas je t'en supplie, Je sens ton corps se refroidir. Non, ne t'en va pas je t'en supplie, Ca ne sera pas ton dernier soupir. Non, je t'en prie accroche- toi à la vie.

Play

Replay

Just A Little

Uh-huh Yeah yeah Hmm Lately, i been tryin' to ask u boy If maybe, i can get much closer to you I like the way that you move Oh yeah And you're so innocent Please don't take this wrong cos it's a compliment I just wanna get with your flow You've gotta learn to let go Oh baby, won't you Work it a little Get hot, just a little Meet me, in the middle Let go, just a little bit more (just a little bit more) Gimme just a little bit more (Just a little) Let me, I'll do anything if you just let me (Come on baby) Find a way to make you explore I know you wanna break down those walls Yeah And its so challenging Getting close to you, what I'm imagining I just wanna see you get down You gotta let it all out Oh baby, won't you Work it a little Get hot, just a little Meet me, in the middle Let go, just a little bit more (let go just a little) Gimme just a little bit more (gimme just a little bit more) Work it a little Get hot, just a little (just a little bit) Meet me, in the middle Let go, just a little bit more (oh, just a little bit more) Gimme just a little bit more (Just a little) Its so exciting, the way your inviting me (I know you really like it like that, ah) I can't get enough, won't you satisfy my needs Will you ? will you ? Work it a little Get hot, just a little Meet me, in the middle Let go, just a little bit more (just a little bit more) Gimme just a little bit more (Just a little bit more, just a little bit) Work it a little Get hot, just a little Meet me, in the middle (in the middle let go) Let go, just a little bit more Gimme just a little bit more (oh, just a little bit more) Work it a little Get hot, just a little Meet me, in the middle (in the middle let go) Let go, just a little bit more Gimme just a little bit more (oh, just a little bit more) Lately, i been tryin' to ask u boy If maybe I like the way that you move Gimme just a little bit more You've gotta let go

Uh-uhh Ouais ouais Hmm Lentement, j'ai essayé de te demander mec Si peut-être je pouvais un peu plus me rapprocher de toi J'adore la façon dont tu bouges Oh ouais Et tu es si innocent S'il te plaît prends pas ça mal c'est un compliment J'veux juste y'aller avec ton déchaînement T'as écouter alors on y va Oh bébé, ne voudrait tu pas Le travailler un peu Sois chaude, juste un peu Fais-moi du rentre dedans Allons y, juste un peu plus juste un peu plus Donne toi juste un petit peu plus (just un peu) Laisse moi, je ferai n'importe quoi si tu me laisse juste (Allez bébé) Trouve une façon de t'explorer Je sais que tu veux briser les mus Ouais Et c'est un beau défi Me rapprocher de toi, comme je l'imagine Je veux juste te voir te déchaîner Tu dois y'aller à fond Oh bébé, ne voudrais tu pas Le travailleer un peu Sois chaude, juste un peu Fais-moi du rentre dedans Allons y, juste un peu plus juste un peu plus(allez just un peu) Donne toi juste un petit peu plus ( donne toi juste un petit peu plus) Travaille le un peu Sois chaude, juste un peu Fais-moi du rentre dedans Allons y, juste un peu plus juste un peu plus Donne toi juste un peu petit peu plus (juste un peu) C'est trop éxitant ta façon de me le proposer (je sais que t'adore vraiment ça, ah) J'en ai passez ne voudrai tu pas satisfaire mes envies Le feras tu ? le feras tu ? Travaille le un peu Sois chaud, juste un peu Rencontre moi au centre de la piste Allons y, juste un peu plus (juste un peu plus) (just un peu) Donne toi juste un peu petit peu plus(juste un petit peu) Travaille le un peu Sois chaud, juste un peu Fais-moi du rentre dedans (au centre allez) Allons y, juste un peu plus juste un peu plus Donne toi juste un peu petit peu plus(oh juste un peu plus) Travaille le un peu Sois chaud, juste un peu Fais-moi du rentre dedans Allons y, juste un peu plus juste un peu plus Donne toi juste un peu petit peu plus ( oh juste un petit peu plus) Plus tard j'essayais de parler mec Si peut-être J'aime la façon dont tu bouges Donne toi juste un peu plus Laisse toi allez

en

Ashanti

Chapter II

Rock With U

(Ashanti) Aw baby (aw baby) (Irv Gotti) Yeah, Murda inc (Ashanti) I wanna love you babe (Irv Gotti) hahahahhaha (Ashanti) Wanna love you babe, ooh baby (Irv Gotti) Ashanti, Chapter II, let's rock it [Chorus] (Ashanti) Can you rock with me (aw baby) Non-stop with me Can you take it to the top with me I just wanna love you baby (love ya babe) Always thinking of you babe Can you roll with me (ooh baby) All over me Can you take control of me I just wanna love you baby Always thinking of you baby I think I like how your body feel next to me Aw baby when you kissing me, aw baby when you loving me I can't describe what I want to do to you tonight Aw baby when you come to me, I'll make it so you'll never leave [Chorus] (Ashanti) See I don't know if I can handle you as just a friend Aw baby I can't pretend, aw baby I'm so far in But I don't mind as long as I could have you in my life Aw baby I'm satisfied, even if you're not just mine [Chorus] (Ashanti) Boy u make me wanna say (Aw baby, aw baby, ooh baby, ooh baby) If you feel me help me say (Aw baby, aw baby, ooh baby, ooh baby) [Chorus] (Ashanti) Oh, mmmm, love you babe Mmmm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah Oh mmmm, love you babe Mmmm, yeah-yeah, yeah-yeah, yeah

(Ashanti) Aww bébé (Irv Gotti) Ouai, Murda Inc (Ashanti) Je veux t'aimer bébé (Irv Gotti) hahahahhaha (Ashanti) Veux t'aimer bébé, ooh bébé (Irv Gotti ) Ashanti, Chapitre 2, Berçons-nous [Refrain] (Ashanti) Veux-tu danser avec moi (aww bébé) Sans t'arrêter Veux-tu prendre ton pied avec moi Je veux juste t'aimer bébé (t'aimer bébé) Toujours penser à toi bébé Veux-tu te blottir contre moi (ooh bébé) Au dessus de moi Peux-tu me contrôler Je veux juste t'aimer bébé Toujours penser à toi bébé Je crois que j'aime comment tu te sent près de moi Aw bébé quand tu m'embrasses, aw bébé quand tu m'aimes Je peux pas décrire ce que je veux faire avec toi ce soir Aw bébé quand tu viens à moi, je le ferais alors tu ne t'en iras jamais [Refrain] (Ashanti) Tu vois je ne sais pas si je peux te prendre dans mes bras comme un ami Aw bébé je peux pas prétendre, aww bébé je suis si loin là Mais peu importe du moment que je t'ai toi dans ma vie Aw bébé je suis satisfaite même si tu n'est pas seulement à moi [Refrain] (Ashanti) Mec tu me donnes envie de dire (Aw bébé, aw bébé, ooh bébé, ooh bébé) Si tu m'aimes, aide-moi à dire (Aw bébé, aw bébé, ooh bébé, ooh bébé) [Refrain] (Ashanti) Oh, mmmm, je t'aime bébé Mmmm, ouai ouai, ouai ouai, ouai Oh mmmm, je t'aime bébé Mmmm, ouai ouai, ouai ouai, ouai

en

Moist

Silver

Silver

So close your eyes Your christ is gone The cripple boy that you once knew The charm to make my chosen one The painted lips, Skin ripped and torn Come touch the feel and lick and smell The scent of what I've worn so well Everybody wants, Everybody says, Everybody begs In time. So drink me in Like tainted wine Go back down on my shopping cart And taste the dreams that are known to mine A simple word A homeless glare That binds me with the finished thread And brings me down to pleasures bed Everybody wants, Everybody says, Everbody begs In time. You will be the first to ball And the feeling will be told We are ! Moist silver Morphine may be spinal ground And you rest into my breath We are ! Moist silver A giant poised The feel regrets A jouvious cure, a complex thrill A memory i wont soon forget Washed out main To low ones drive The touch the feel and lick and smell The earth that only you could sell Everybody wants, Everybody says, Everbody begs In time. You will be the first to ball And the feeling will disolve We are ! Moist silver Morphine may be spinal ground And its smothered into my breath We are ! Moist silver Take, take it all this time Oh, who do i want to follow Everybody wants, Everybody says, Everbody begs In time. You will be the first to ball And the feeling will disolve We are ! Moist silver Morphine may be spinal ground And its smothered into your breath We are ! Moist silver ! Silver ! Silver ! We are ! moist silver ! Silver ! We are ! Moist silver !

Ferme donc tes yeux Ton christ est parti Le garçon d'estropié que tu as connu une fois Le charme pour être mon choisi Les lèvres peintes, Peau déchirée et déchirée Le contact vient la sensation et lèche et sent Le parfum que j'ai tellement bien porté Tout le monde veut, Tout le monde dit Tout le monde prit À temps. Bois-moi ainsi à l'intérieur Comme le vin corrompu Retourne vers le bas avec mon caddie Et le goût des rêves qui sont miens Un simple mot Une lumière éblouissante sans abri Ça me lie avec le fil fini Et m'abbat au lit des plaisirs Tout le monde veut, Tout le monde dit Tout le monde prit À temps. Tu seras le premier à la balle Et les sentiments diront Nous sommes ! Argent moite La morphine peut être la raison spinale Et tu repose dans mon souffle Nous sommes ! Argent moite Un géant porté en équilibre Les sentiments regrettés Un traitement jovial, un tressaillement complexe Une mémoire que je n'oublirai pas de si tôt Forcément effacé Au bas ceux qui conduisent Le contact vient la sensation et lèche et sent La terre que seulement tu pourrais vendre Tout le monde veut, Tout le monde dit Tout le monde prit À temps. Tu seras le premier à la balle Et le sentiment se dissoudra Nous sommes ! Argent moite La morphine peut être la raison spinale Et tu repose dans mon souffle Nous sommes ! Argent moite Prend, prend ça tout ce temps Oh, qui je veux suivre Tout le monde veut, Tout le monde dit Tout le monde prit À temps. Tu seras le premier à la balle Et le sentiment se dissoudra Nous sommes ! Argent moite La morphine peut être la raison spinale Et je repose dans ton souffle Nous sommes ! Argent moite ! Argent ! Argent ! Nous sommes ! Argent moite ! Argent ! Nous sommes ! Argent moite !

en

Uncle Kracker

Drift Away

Drift Away (feat. Dobie Gray)

Day after day I'm more confused Yet I look for the light Through the pourin' rain You know that's a game that I hate to lose And I'm feeling the strain Ain't it a shame [Chorus] (X2) Oh, give me the beat, boys, and free my soul I want to get lost in your rock and roll And drift away Beginning to think that I'm wasting time I don't understand the things I do The world outside looks so unkind Now I'm counting on you To carry me through [Chorus] (X2) And when my mind is free You know a melody can move me And when I'm feeling blue The guitar's coming through to soothe me Thanks for the joy that you're given me I want you to know I believe in your song Your rythm and rhyme and harmony You've helped me along Makin' me strong [Chorus] (X2) Na, na, now won't ya Won't ya take, oh ha. . take me

Jour après jour je m'y perds plus Je regarde encore la lumière A travers la pluie battante Tu sais que c'est un jeu que je hais perdre, Et je ressens la tension Et c'est dommage [Refrain] (X2) Oh, donne moi le rythme, garcons, et libère mon âme Je veux me perdre dans ton rock and roll Et aller plus loin Je commence à penser que je perds mon temps Je ne comprends pas ce que je fais Le monde extèrieur semble si cruel Maintenant je compte sur toi Pour me porter jusque là [Refrain] (X2) Et quand mon esprit est vide Tu connais une mélodie qui me fait bouger Et quand j'ai le cafard La guitare me calme Merci pour la joie que tu me donnes Je veux que tu saches que je crois en ta chanson Ton rythme, tes rimes et ton harmonie Tu m'a aidé, A être plus fort [Refrain] (X2) Non non, maintenant ne veux-tu pas Ne veux-tu pas, oh ha, me prendre

en

*NSync

Celebrity

Selfish

I just don't understand Why you're running from a good man baby Why you wanna turn your back on love Why you've already given up See I know you've been hurt before But I swear I'll give you so much more I swear I'll never let you down Cause I swear it's you that I adore And I can't help myself babe Cause I think about you constantly and my heart gets no rest over you [Chorus] You can call me selfish But all I want is your love You can call me hopeless (hopeless) Cause I'm hopelessly in love You can call me unperfect But who's perfect? Tell me what do I gotta do To prove that I'm the only one for you What's wrong with being selfish? I'll be taking up your time Until the day I make you realize That for you there could be no one else I just gotta have you for myself Baby I would take good care of you No matter what it is you're going through I'll be there for you when you're in need Baby believe in me If love was a crime Then punish me I would die for you Cause I don't want to live without you Oh what can I do? [Chorus] Why do you keep us apart Why won't you give up your heart You know that we're meant to be together Why do you push me away All that I want is to give you love Forever and ever and ever and ever [Chorus] Selfishly I'm in love with you Cause I've searched my soul and know that it's you Selfishly I'm in love with you Cause I've searched my soul and know that it's you Selfishly I'm in love with you Cause I've searched my soul and know that it's you... To prove that I'm the only one for you So what's wrong with being selfish, selfish, selfish, selfish... So what's wrong with being selfish...

C'est juste que je ne comprends pas Pourquoi tu fuis un mec bien bébé Pourquoi tu veux tourner le dos à l'amour Pourquoi as-tu déjà abandonné Tu vois, je sais que tu as été blessée dans le passé Mais je promets de te donner tellement plus Je promets que je ne te laisserai jamais tomber Car je jure que c'est toi que j'adore Et je ne peux pas m'en empêcher bébé Car je pense à toi constamment Et mon coeur ne se lasse jamais de toi [Refrain] Tu peux dire que je suis égoïste Mais la seule chose que je veux est ton amour Tu peux dire que je suis désespéré (désespéré) Car je suis désespérément amoureux Tu peux dire que je ne suis pas parfait Mais qui l'est ? Dis moi ce que je dois faire Afin de te prouver que je suis le seul et l'unique (mec) pour toi Qu'y a-t-il de mal à être égoïste ? Je serai toujours autour de toi Jusqu'au jour où je t'aurais fait réaliser Que pour toi il ne peut y avoir personne d'autre Je dois juste t'avoir pour moi seul Bébé je m'occuperais bien de toi Quoiqu'il t'arrive Je serai là pour toi quand tu seras dans le besoin Bébé crois en moi Si l'amour était un crime Alors punis-moi Je mourrais pour toi Parce que je ne veux pas vivre sans toi Oh, que puis-je faire ? [Refrain] Pourquoi nous sépares-tu ? Pourquoi n'abandonnerais-tu pas ton coeur ? Tu sais que nous sommes fait pour être ensemble Pourquoi est-ce que tu me repousses ? La seule chose que je veux c'est te donner de l'amour Pour toujours, pour toujours, pour toujours [Refrain] Egoïstement je suis amoureux de toi Car j'ai cherché dans mon âme Et je sais que c'est toi Egoïstement je suis amoureux de toi Car j'ai cherché dans mon âme Et je sais que c'est toi Egoïstement je suis amoureux de toi Car j'ai cherché dans mon âme Et je sais que c'est toi... Pour prouver que je suis le seul et l'unique (mec) pour toi Alors, qu'y a-t-il de mal à être égoïste, égoïste, égoïste, égoïste... Alors, qu'y a-t-il de mal à être égoïste...

en

Sophie Ellis-Bextor

Trip The Light Fantastic

If You Go

Now every little bird is tame Their wings are clipped in gold My life, my dreams, my everything Is all yours, babe If you go If you stay Sometimes better breaking, baby In the sun Before its gone 'Cause I'd like, like To be somebody who You take a chance on I would take a chance on you 'Cause I need somebody's love And half is not enough To make me stay Bop-Bop Bop-Bop Bop-Bop Yeah Bop-Bop Bop-Bop Bop-Bop Yeah You've forgotten we were strange Yeah somewhere we got cold Now every little bird is tame Their wings are clipped in gold Fear put your heart on ice For some other rainy day You only know that you're alive When I melt the ice away [Bridge : ] My life, my dreams, my everything Is all yours, babe I'm willing to complete this act of faith 'cause living only happens when you wake [Chorus : ] If you go If you stay Sometimes better breaking, baby In the sun Before its gone If you love If you feel If you wonder how this heaven could be real Then let it run Some might say ain't no sun Without the rain, like I know I knew--Yeah Some might say, nothing given, nothing gained Yes that's true--how about you baby [Bridge] [Chorus] 'Cause I'd like, like To be somebody who You take a chance on I would take a chance on you Everyday Like, like to be somebody Who you take a chance on I would take a chance on you Everyday I got myself a son I'll take my love and run I got you babe Oh, yeah 'Cause I need somebody's love And half is not enough To make me stay I've got you babe [Chorus] If you go, if you stay If you go, if you stay If you go, if you stay...

Maintenant chaque petit oiseau est apprivoisé Leurs ailes sont attachées avec de l'or Ma vie, mes rêves, tout (ce que j'ai) Est à toi, Chéri Si tu t'en vas Si tu restes Parfois ce serait mieux de partir, Chéri Au soleil Avant que ça s'en aille Car je voudrais, voudrais Être quelqu'un pour qui Tu prends des risques Je prendrais des risques pour toi Car j'ai besoin de l'amour de quelqu'un Et une moitié ce n'est pas suffisant Pour que je reste Bop-Bop Bop-Bop Bop-Bop Yeah Bop-Bop Bop-Bop Bop-Bop Yeah Tu as oublié que nous étions étranges Ouais, quelque part nous avions froid Maintenant chaque petit oiseau est apprivoisé Leurs ailes sont attachées avec de l'or Tu as peur d'avoir mis ton coeur dans de la glace Pour une autre journée pluvieuse Tu sais seulement que tu es en vie Quand je fais fondre la glace [Pont : ] Ma vie, mes rêves, tout (ce que j'ai) Est à toi, Chéri Je suis prête à remplir cet acte de foi Car on vit seulement quand on est éveillé [Refrain : ] Si tu t'en vas Si tu restes Parfois ce serait mieux de partir, Chéri Au soleil Avant que ça s'en aille Si tu aimes Si tu sens Si tu demandes comme ce paradis peut être réel Alors laisse courir Certains diront qu'il n'y a pas de soleil Sans pluie, comme je le sais Je le savais--Ouais Certains diront on a rien sans rien Ouais c'est vrai--Qu'en penses-tu chéri ? [Pont] [Refrain] Car je voudrais, voudrais Être quelqu'un pour qui Tu prends des risques Je prendrais des risques pour toi Tous les jours (Je) voudrais, voudrais être quelqu'un Pour qui tu prends des risques Je pendrais des risques pour toi Chaque jour J'ai eu un fils Je prendrai mon amour et partirai Je t'ai Chéri Oh, ouais Car j'ai besoin de l'amour de quelqu'un Et une moitié ce n'est pas suffisant Pour que je reste Je t'ai Chéri [Refrain] Si tu t'en vas, si tu restes Si tu t'en vas, si tu restes Si tu t'en vas, si tu restes...

en

Play

Play

I'm Gonna Make You Love Me (feat. Chris Trousdale (Dream Street))

I'm gonna make you love me, Wassup girls Hi Chris ! So you guys ready ? Yeah we're ready but are you ready ? I don't know, we'll find out. I'm gonna do everything for you, to show you that my love is true yeah (oh, baby, oh baby) I'll sacrifice for you, I'll always do what's right for you, yeah oh baby, baby, baby. Every minute every hour, I'm gonna shower you with love and affection, look out it's coming in your direction. I'm gonna make you love me, oh yes I will, yes I will. I'm gonna make you love me, oh yes I will, yes I will. [Chris] Look here girl, My love is strong for you and I know you'll never get tired of me, Oh baby (oh baby) oh baby And I'm gonna use every trick in the book, I'll try my best to get you hooked, oh baby baby. Every night and everyday I'm gonna getcha, I'm gonna getcha, look out girl cause I'm gonna Getcha. [Chorus] [Chris] Every breath I take, Every single step I make, It brings me closer to you baby, closer to you. [Anias] You will always be in my heart For everyday that we're apart I will always, be with you. [Rosie] And every night and everyday [Chris] I'm gonna getcha, I'm gonna getcha, Look out girl, 'cause I'm gonna getcha. [Chorus] I'm gonna make you love me, yes I Will, yes I will, I'm gonna make you love me (yes I will) I'm gonna make you love me (woh-ooh-woh-oh-oh) yes I will (oh will) yes I will.

J'vais faire en sorte que tu m'aimes Quoi de neuf les filles Salut Chirs Alors vos copains sont prêts ? Ouais on est prêts mais toi ? Je sais pas, on verra J'vais faire tout pour toi, ouais te montrer à quel point mon amour est vrai (oh bébé, oh bébé) Je me sacrifirai pour toi, je ferai tous ce qui est bon pour toi, ouais oh bébé, bébé, bébé Chaque minute chaque heures Je me montrer avec plus d'amour et d'affection pour toi, regarde ailleurs ça vient par là J'vais faire en sorte que tu m'aimes, oh oui je vais le faire oui je le ferai J'vais faire en sorte que tu m'aimes, oh oui je vais le faire oui je le ferai [Chris] (1) Chérie regarde par là Mon amour est fort pour toi et je sais que tu ne seras jamais fatigué par moi Oh bébé (oh bébé) oh bébé Et je vais utilisé toutes mes astuces dans le livre J'essayerai de faire de mon mieux pour t'avoir à mon hameçon, oh bébé bébé, Chaque nuit et chaque jour, J'aurai J'taurai, chérie regarde ailleurs parceque je vais T'avoir [coeur] [Chris] Chaque souffle que je prends Chaque pas de plus que je fais Me rapproche de toi chérie, rapproche de toi [Anaïs] Tu seras dans mon coeur Poue tous les jours apporter Je serai toujours avec toi [Rosie] Et chaque nuit et chaque jour [Chris] J'taurai, jt'aurai Regarde ailleurs chérie, je t'aurai [coeur] J'vais faire en sorte que tu m'aimes, oui je Vais le faire oui je le ferai j'vais faire en sorte que tu m'aimes ( oui je vais le faire) J'vais faire que tu m'aimes (woh-ooh-woh-oh-oh) oui je vais le faire (oh faire) oui je le ferai (1) Chris est le garçon avec qui elles ont fait ce duo

en

Ashanti

Breakup 2 Makeup

Breakup 2 Makeup (remix) (feat. Black Child)

(Ashanti) Don't get crazy ! (Black Child) As i sit back, relax Reminisce where y'all was at I'm givin' you the feeling Like we bringing BIG back Ashanti's more than jus' a princess When she sings pay attention ! Everybody listen When you're getting caned You don't ignore hate What that pretty face would Brighten up anyday Now anybody is catching bodies For that remix from Black Child and Ashanti Holla at 'Gotti' He's a Gangsta Boy Plus he get money sittin' on 20's Twisting up 20's Well aint nobody gonna block me off now Aint nobody call the cops We chasing paper till the sun burn down So imagine how his son gonna turn out Hustler business man about paper Always on the move Holla at ya later... Gangsta (Ashanti) You know you know I know What you do is kinda crazy I tried to get away But something here is got me staying Sometimes i love ya And then i hate ya And then we make up Just to break up And i know it dont make sense When sometimes love means no intent [Chorus] (Ashanti) Tell me why we fuss and fight (Black Child) Coz i hug the street late at night Trying t'get this money right (Ashanti) Why can't you be by my side ? (Black Child) Ma stay on the ground Money stay on my mind (Ashanti) What we got just dont seem right (Black Child) Yeah we always fight but it's always tight (Ashanti) Y'see we break up we make up (Black Child) Yep that's what that's just us, huh (Ashanti) I just dont understand Just what you're doing to me boy But i know whatever you did Has got me coming back for more Sometimes i love ya And then i hate ya And then we make up Just to break up And it seems that you love me When oh you know how love would be [Chorus] (Black Child) The princess is here put it in ya ear Y'all been waiting on me for too many years Know for sure a sister got rage We built for war my soldiers got age You bounce ass for a Dollar Ashanti will sing Can't knock the Hustler We add to the cream This American dream Will lead with my team But what type of King wouldn't wife a Queen [Chorus] (Ashanti) Boy you know you got me going crazy for you baby Oh i don't know how much longer I am gonna take it You do to me what no-one does (no-one does) You break up to make up We fight then we make up

(Ashanti) Ne deviens pas fou ! (Black Child) Alors que je me détends et me relaxe Me rappellant de vous tous, quand Je parlais de mes sentiments Comme nous faisons notre grand retour Ashanti est plus qu'une simple princesse Quand elle chante, prêtez-lui attention ! Tout le monde l'écoute Quand tu te fais battre Tu n'ignores pas la haine Ce que ce joli visage voudrait C'est te rendre heureux n'importe quel jour Et maintenant, tout le monde drague Sur ce remix de Blackchild et d'Ashanti Salut à Gotti, le ganster En plus, il a de l'argent, pour la marijuana (1) Et il se défonce avec Personne ne me fait obstacle maintenant Et personne n'appelle les flics Quand nous essayons de ramasser du fric jusqu'au coucher du soleil Alors, imagine ce que va devenir son fils Un trafiquant Toujours prêt à dégager Salut à toi futur... Gangster (Ashanti) Tu sais, tu sais que je sais Que ce que tu fais est une folie J'ai essayé de partir Mais quelque chose me retient ici Parfois, je t'aime Puis, je te hais Et ensuite, nous recommençons Pour se séparer juste après Et je sais que cela n'a pas de sens Quand parfois, Amour rime avec Sans avenir [Refrain] (Ashanti) Dis moi pourquoi nous faisons des histoires et nous nous disputons (Black Child) Parce que je traîne dans les rues tard dans la nuit Essayant d'obtenir de l'argent (Ashanti) Pourquoi ne peux-tu pas rester à mes côtés ? (Black Child) Je restes sur le terrain Je ramasse de l'argent (Ashanti) Ce que nous vivons ne semble pas juste (Black Child) Ouais, nous nous disputons tout le temps, mais c'est jamais grave (Ashanti) Regarde, nous rompons et nous recommençons (Black Child) Ouais, c'est tout ce que nous sommes, huh (Ashanti) Je ne comprends pas Ce que tu me fais subir mec Mais je sais que peu importe ce que tu as fait Je suis tout de même revenu Parfois je t'aime Puis, je te hais Et ensuite, nous nous séparons Pour recommencer juste après Et, cela signifie que tu m'aimes Car tu sais comment l'amour devrait être [Refrain] (Black Child) La princesse est là, dans tes oreilles Vous m'attendiez tous depuis tant d'années Sachez qu'une soeur est devenue célèbre Nous sommes faits pour la guerre, mes soldats ont de l'avenir Tu bouges ton cul pour un dollar Et Ashanti chantera Personne ne peut frapper un trafiquant Nous ramassons du fric C'est le rêve américain Vers lequel je me diriges avec ma bande Mais quel genre de roi refuserait une reine pour femme [Refrain] (Ashanti) Mec, tu sais que tu vas me rendre folle de toi bébé Oh, Je ne sais pas combien de temps je vais supporter cela Tu m'as fait subir ce que personne ne m'a fait subir (personne ne m'a fait subir) Tu te sépares de moi pour recommencer Nous nous disputons, puis, nous recommençons (1) Je suis pas sûr que ce soit çà. Vous pouvez m'aider ?

en

Lonestar

Lonely Grill

Smile

I still remember the night we met You said you loved my smile But your love for me was like a summer breeze Oh it lasted for a while I could hold on a little tighter I know But when you love someone gotta let'em go So I'm gonna smile Cause I wanna make you happy Laugh So you can't see me cry I'm gonna let you go style And even if it kills me I'm gonna smile Kiss me once for the good times, baby Kiss me twice for good bye You can't help how you don't feel And it does'nt matter why Give me a chance to bow out gracefully 'Cause that's how I want you to remember me I'm gonna smile Cause I want to make you happy Laugh So you cant see me cry I'm gonna let you go Style And even if it kills me I'm gonna smile I'm gonna smile so you can find the courage Laugh, So you wont see me hurtin' I'm gonna let you go Style And even if it kills me I'm gonna Smile

Je me souviens encore du soir ou nous nous sommes rencontré, Tu m'a dit que tu aimais mon sourire, Mais ton amour était pour moi comme une brise estivale Oh, ça a duré un bon moment, Je pourrais te retenir un peu plus, je le sais Mais quand tu aimes quelqu'un, tu dois le laisser aller Donc je vais sourire, Parce que je veux que tu sois contente, Te faire rire Pour que tu ne me vois pas pleurer, Je vais te laisser aller Et même si ça me tue, Je vais sourire Embrasse moi une fois pour tout le bon temps, bébé Embrasse moi deux fois pour dire au revoir Tu ne peux pas aider les sentiments que tu ne ressens pas Et ça n'a pas d'importance pourquoi, Donne moi une chance de partir avec élégance, Parce que c'est comme ça que je veux que tu te souviennes de moi Je vais sourire, Parce que je veux que tu sois contente, Te faire rire Pour que tu ne me vois pas pleurer, Je vais te laisser aller Et même si ça me tue, Je vais sourire Je vais sourire, pour que tu trouve le courage, Rire, Comme ça tu ne me verra pas blesser Je vais te laisser aller Et même si ça me tue, Je vais Sourire

en

Lonestar

Lonely Grill

Amazed

Everytime our eyes meet This feelin' inside me Is almost more than I can take Baby when you touch me I can feel how much you love me And it just blows me away I've never been this close to anyone or anything I can hear your thoughts I can see your dreams [Chorus] I don't know how you do what you do I'm so in love with you It just keeps gettin' better I want to spend the rest of my life With you by my side, forever and ever Every little thing that you do Baby I'm amazed by you The smell of your skin The taste of your kiss The way you whisper in the dark Your hair all around me Baby you surround me You touch every place in my heart You know it feels like the first time Everytime I want to spend the whole night in your eyes [Chorus]

Chaque fois que notre regard se croise Cette sensation en moi Est presque plus que ce que je peux recevoir Bébé quand tu me touches Je peux ressentir combien tu m'aimes Et ça me fait craquer Je n'ai jamais été aussi proche de quelqu'un ou de quelquechose Je peux entendre tes pensées Je peux voir tes rêves [Refrain] Je ne sais pas comment tu fais ce que tu fais Je t'aime tellement Ca continue d'aller de mieux en mieux Je veux passer le reste de ma vie Avec toi à mes côtés, pour toujours Toutes les petites que tu fais Bébé tu m'émerveilles L'odeur de ta peau Le goût de ton baiser Ta façon de chuchoter dans le noir Tes cheveux tout autour de moi Bébé tu m'entoures Tu touches mon coeur en tous points Tu sais c'est comme si c'était la première fois Tout le temps Je veux passer toute la nuit dans tes yeux [Refrain]

en

Natalie Imbruglia

White Lilies Island

Beauty On The Fire

Here it comes again Cannot out run my desire Cover my decent And throw the Beauty on the fire Drawn towards the edge Do I assume I could fly Every secret shared Why do I drink The feelings dry Don't go too far Limitation scars Tonight Could I be lost forever To drown My soul in Sensory Pleasure Sensory Pleasure Here it comes again You raise the bar even higher I cannot catch my breath So throw the Beauty on the fire Don't push too hard Limitaion scars Tonight Could I be lost forever To drown My soul in Sensory Pleasure Sensory Pleasure

Voilà que ça recommence Ne peux pas extérioriser mon désir Couvrir ma décence Et jeter la Beauté dans le feu Tirée vers le bord J'assume que je puisse voler Chaque secret partagé Pourquoi je bois Les sentiments s'assèchent Ne va pas trop loin Cicatrices de limitation Ce soir Puissé-je être perdue pour toujours Pour noyer Mon âme dans (Le ) Plaisir (Des) Sens (Le) Plaisir (Des) Sens Voilà que ça recommence Tu hisses la barre encore plus haut Je ne peux pas reprendre ma respiration Alors jète la Beauté dans le feu Ne pousse pas trop fort Cicatrices de limitation Ce soir Puissé-je être perdue pour toujours Pour noyer Mon âme dans (Le) Plaisir (Des) Sens (Le) Plaisir (Des) Sens

en

Creed

Full Circle

A Thousand Faces

I stand surrounded by the walls that once defined me Knowing I'll be underneath them When they crumble when they fall With clarity my scars remind me Ask yourself what's just under my skin A different smile again So much I hide How is stepping back a move forward Now I'm forced to look behind I'm forced to look at you You wear a thousand faces Tell me, tell which is you Broken mirrors paint the floor Why can't you see the truth You wear a thousand faces Tell me, tell me which is you Tell me which is you Your need time make no change Pointing fingers, laying blame Lying over and over and over and over Deceiving your mind Dug my grace, trash my name Yet here I stand so you won't fade away So much I hide How is stepping back a move forward Now I'm forced to look behind I'm forced to look at you You wear a thousand faces Tell me, tell which is you Broken mirrors paint the floor Why can't you see the truth You wear a thousand faces Tell me, tell me which is you Tell me which is you I bleed inside Just let it out I bleed inside I'm gonna let it out Let it die Now I'm forced to look behind I'm forced to look at you You wear a thousand faces Tell me, tell which is you Broken mirrors paint the floor Why can't you see the truth You wear a thousand faces Tell me, tell me which is you Tell me which is you Tell me Tell me Tell me You wear a thousand faces Tell me which is you Tell me which is you

Je suis debout entouré par les murs qui m'ont une fois défini Sachant que je serai en-dessous d'eux Quand ils s'effondrent quand ils tombent Avec clarté mes cicatrices me rappellent Demande-toi ce qui est juste sous ma peau Un sourire différent de nouveau Je cache tellement Comment reculer est faire un pas en avant Maintenant je suis forcé de regarder en arrière Je suis forcé de te regarder Tu portes un millier de visages Dis-moi, dis lequel est toi Des mirroirs brisés paignent le sol Pourquoi ne peux-tu pas voir la vérité Tu portes un millier de visages Dis-moi, dis lequel est toi Dis-moi lequel est toi Ton besoin de temps ne change rien Pointant du doigt, accusant Etendu encore et encore et encore et encore Trompant ton esprit Creuse ma grâce, saccage mon nom Encore je suis ici debout alors tu ne disparaîtra pas Un sourire différent de nouveau Je cache tellement Comment reculer est faire un pas en avant Maintenant je suis forcé de regarder en arrière Je suis forcé de te regarder Tu portes un millier de visages Dis-moi, dis lequel est toi Des mirroirs brisés paignent le sol Pourquoi ne peux-tu pas voir la vérité Tu portes un millier de visages Dis-moi, dis lequel est toi Dis-moi lequel est toi Je saigne intérieument Laisse-le juste sortir Je saigne intérieurement Je vais le laisser sortir Le laisser mourrir Maintenant je suis forcé de regarder en arrière Je suis forcé de te regarder Tu portes un millier de visages Dis-moi, dis lequel est toi Des mirroirs brisés paignent le sol Pourquoi ne peux-tu pas voir la vérité Tu portes un millier de visages Dis-moi, dis lequel est toi Dis-moi lequel est toi Dis-moi Dis-moi Dis-moi Tu portes un millier de visages Dis-moi lequel est toi Dis-moi lequel est toi.

en

Ashanti

Chapter II

Break Up To Make Up

Saw you again for the first time Been a long time It brought out all these feelings That I never knew I had inside Seeing you with another girl It didn't sit with me too well And I'm mad at myself 'cause I love you And with or without you I'm goin' through hell I don't think that I could shake ya So baby, can we break up (Yeah) I know that this is kind of crazy (Baby) But baby, I wanna make up I don't think that I could shake ya So baby, can we break up (I don't think I could shake ya, baby) I know that this is kind of crazy (Crazy) But baby (But baby), I wanna make up I never knew i could love you How I love you I'm caught thinkin' 'bout the past So glad that I could be single Now I'm gone thinkin' 'bout the past And wish that we could just go back And I'm mad at myself 'cause I love you And I really want you to come on back I don't think that I could shake ya (Yeah) So baby, can we break up (Oh, I want you to come back to me bad) I know that this is kind of crazy (Hey, yeah) But baby, I wanna make up (Hey, yeah) I don't think that I could shake ya (Ooh... ooh... ) So baby, can we break up I know that this is kind of crazy (I don't think I could shake ya, baby) But baby (Hey, yeah), I wanna make up I don't know if I'm crazy But all pain and the heartache you gave me That only made me Wanna get back wit' you, oh... oh... oh... You held her hand the way you held mine You felt her, uh, the way you felt mine And all the fightin' that we went through See, I was already used to it I don't think that I could shake ya (Hey... ey... hey... ey... ) So baby, can we break up I know that this is kind of crazy (Crazy) But baby (Yeah), I wanna make up (I wanna make up wit' You, babe) I don't think that I could shake ya (I don't think I could shake ya, babe) So baby, can we break up (Ooh) I know that this is kind of crazy (Oh, oh, oh) But baby (Baby), I wanna make up I don't think that I could shake ya (What did you do) So baby, can we break up (Ooh, you got me missin' you) I know that this is kind of crazy But baby, I wanna make up (Ooh) I don't think that I could shake ya (Ooh) So baby (Baby), can we break up (Break up) I know that this is kind of crazy (Crazy) But baby (Baby), I wanna make up Oh... La-la-la-la-la I don't know what you did to me, boy But I want you so Come back now or I'll go crazy, crazy Crazy, crazy

Je t'es encore vu pour la première fois C'était pendant longtemps Il a apporté hors de tous ses sentiments Ce que je n'ai jamais eu à l'intérieur de moi Te voir avec une autre fille Ca n'a pas été cool pour moi Et je me sens mal dans ma peau car je t'aime Et avec ou sans toi, je suis envahie par l'enfer Je ne pense pas que je pourrais me secouer, ya Alors bébé, pouvons nous casser (Yeah) Je sais que c'est une grande folie (bébé) Mais bébé, j'aimerai recommencer à zéro Je ne pense pas que je pourrais me secouer, ya Alors bébé, pouvons nous casser (Je ne pense pas que je pourrais me secouer, baby) Je sais que c'est une grande folie (folie) Mais bébé (Mais bébé), j'aimerai recommencer à zero Je ne l'ai jamais su, mais je t'aime Comme je t'aime J'ai pensé que j'étais dans ton esprit Si heureuse que je pourrais etre célibataire Maintenant je vais penser au passé Et souhaiter que nous pourrions y retourner Et je suis mal dans ma peau, car je t'aime Et je veut vraiment revenir en arrière Je ne pense pas que je pourrais me secouer, ya (Yeah) Alors bébé, pouvons nous casser (Oh, Je veux que tu vienne à moi) Je sais que c'est une grande folie (Hey, yeah) Mais bébé, j'aimerai recommencer à zéro (Hey, yeah) Je ne pense pas que je pourrais me secouer, ya (Ooh... ooh... ) Alors bébé, pouvons nous casser Je sais que c'est une grande folie (Je ne pense pas que je pourrais me secouer bébé) Mais bébé (Hey yeah), j'aimerai recommencer à zéro Je ne me croyais pas si folle Mais toute la douleur et le chagrin d'amour que tu m'as donné Enfin bien fait pour moi Tu veux récupérer ton esprit, oh... oh... oh... Tu as tenu sa main de la même manière que tu as tenue la mienne Tu l'as senti, uh, de la même manière dont tu m'as senti Et tous les combats où nous sommes intervenus Regarde, j'ai déjà utilisé ça Je ne pense pas que je pourrai me secouer (Hey... ey... hey... ey... ) Alors bébé, pouvons nous casser Je sais que c'est une grande folie Mais bébé, (Yeah), J'aimerais recommencer à zéro (J'aimerai recommencer avec Toi, bébé) Je ne pense pas que je pourrais me secouer (je ne pense pas que je pourrai me secouer bébé) Alors bébé, pouvons nous casser (Ooh) Je sais que c'est une grande folie (Oh, oh, oh) Mais bébé, j'aimerais recommencer à zéro (Ooh) Je ne pense pas que je pourrais me secouer (que fais tu) Alors bébé, pouvons nous casser (Ooh, tu me manque) Je sais que c'est une grande folie Mais bébé, j'aimerais recommencer à zéro (Ooh) Je ne pense pas que je pourrais me secouer (Ooh) Alors bébé (bébé), pouvons nous casser (casser) Je sais que c'est une grande folie (folie) Mais bébé (bébé), j'aimerais recommencer à zéro Oh... La-la-la-la-la Je ne sais pas ce que tu as fait de moi, mec Mais je te veux alor Viens maintenant, ou je vais devenir folle, folle Folle, folle

en

Ashanti

Ashanti

Baby

I remember feeling like this... Baby... Baby I love you... Baby... Baby I love you. I got this jones forming in my bones (from a man) Who indeed took over my soul, (understand) I couldn't breathe if he ever said (he would leave), Get on my knees till they bloody red, (baby please) See I don't know if you get it yet, (just don't know) He's like the lighter to my cigarette, (watch me smoke), I never knew another human life (didn't know) Can have the power to take over mine, So baby baby. [Chorus] Baby, baby, baby, baby, baby, (baby I love you) Baby, baby, baby, baby, baby, I love it when I hear your name, got me sayin' Baby, baby, baby, baby, baby, (baby I love you) Baby, baby, baby, baby, baby. See, I could never feel alone with you (in my life), I gave up everything I own for you (won't think twice), Almost a shame how I'm mesmerized (such a shame), I loose my thought looking in your eyes (I know why) Because your kisses make my lips quiver and (that's real) And when you touch me my whole body shivers (I can feel) Now, I can see how another life (nother life) You have the power to take over mine cause your my. [Chorus] Baby, I can't see my worth (I can't see) Living here on God's green earth, You don't know what you've done to me, (done to me) I never thought I'd need you desperately, (desperately) It's kind of sick how I'm stuck on you (stuck on you) But I don't care cause I'm needing you (I'm needing you) And how I feel will remain the same (remains the same) Cause you're my baby, (cause your my baby) Listen now when the world starts to stress me out, (where I run) It's to you boy without a doubt (you're the one) Who keeps me sane and I can't complain (can't complain) You're like a drug you relieve my pain (may seem strange) You're like the blood flowing through my vain, (oooo) Keeps me alive and feeding my brain, (oooo) Now this is how another human life (nother life) Could have the power to take over mine cause you're my [Chorus] Baby, baby, baby, baby, baby, Baby, baby, baby, Baby, baby, baby, baby, baby, Baby, baby, baby, baby, baby, Baby, baby, baby, baby, baby, Baby, baby, baby, baby, baby, Baby, baby, baby, baby, baby, Baby, baby, baby, baby, baby

Je me souviens de m'être sentie comme ça... Bébé... Bébé je t'aime... Bébé... Bébé je t'aime... J'ai cette dépendance qui se forme dans mes os (d'un homme) Qui s'est transposée jusqu'à mon âme, (tu comprends) Je ne pourrais pas respirer s'il disait (qu'il partait) Je me mettrais à genoux jusqu'à ce qu'ils saignent (bébé s. v. p. ) Tu vois, je ne sais pas si tu comprends (je ne sais pas) Tu es le briquet de ma cigarette, (regarde-moi fumer) Je n'ai jamais connu une autre vie humaine (pas connue) Je peux avoir le pouvoir de prendre le dessus, Alors bébé bébé [Refrain] Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé (bébé je t'aime) Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé J'adore entendre ton nom, et ça me donne envie de dire Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé (bébé je t'aime) Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé Tu vois, je ne pourrais jamais me sentir seule si je suis avec toi(dans ma vie) J'ai laissé tomber tout ce que j'avais pour toi (n'y penserais pas deux fois) C'est presqu'une honte tellement je suis ensorcelée (une honte) Je perds le fil de mes pensées en te regardant dans les yeux (je sais pourquoi) Parce que tes baisers font frémir mes lèvres (c'est vrai) Et quand tu me touches tout mon corps tremble (je le sens) Voilà, je peux voir comment une autre vie (une autre vie) Tu as le pouvoir de prendre le dessus parce que tu es mien [Refrain] Bébé, je ne peux pas voir ma valeur (je ne peux pas voir) Vivant ici sur la Terre verte de Dieu Tu ne sais pas ce que tu m'as fait (tu m'as fait) Je ne pensais jamais que je te désirerais si despérément (désespérément) C'est fou comme je suis arrêtée sur toi (arrêtée sur toi) Mais je m'en fous parce que j'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi) Et comment je me sens restera pareil (restera pareil) Parce que tu es mon bébé. (parce que tu es mon bébé) Écoute quand le monde commence à me stresser (là où je coure) C'est vers toi bébé, sans aucun doute (tu es celui que j'attendais) Qui me garde saine d'esprit et je ne peux m'en plaindre (ne peux m'en plaindre) Tu es comme une drogue tu m'enlèves la douleur (ça peut paraître étrange) Tu es comme le sang qui coule dans mes veines (oooo) Qui me garde en vie et nourrit mon cerveau (oooo) Et voilà comment une autre vie humaine (une autre vie) Peut avoir le pouvoir de prendre le dessus parce que tu es mien [Refrain] Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé Bébé, bébé, bébé Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé...

en

Lonestar

Let's Be Us Again

Mr. Mom

Lost my job, came home mad Got a hug and kiss and that's too bad She said I can go to work until you find another job I thought I like the sound of that Watch TV and take long naps Go from a hand working dad to being Mr. Mom Well Pampers melt in a Maytag dryer Crayons go up one drawer higher Rewind Barney for the fifteenth time Breakfast, six naps at nine There's bubble gum in the baby's hair Sweet potatoes in my lazy chair Been crazy all day long and it's only Monday Mr. Mom Football, soccer and ballet Squeeze in Scouts and PTA And there's that shopping list she left That's seven pages long How much smoke can one stove make The kids won't eat my charcoal cake It's more than any maid can take Being Mr. Mom Well Pampers melt in a Maytag dryer Crayons go up one drawer higher Rewind Barney for the sixteenth time Breakfast, six naps at nine There's bubble gum in the baby's hair Sweet potatoes in my lazy chair Been crazy all day long and it's only Monday Mr. Mom Before I fall in bed tonight If the dog didn't eat the classifieds I'm gonna look just one more time 'Cause Pampers melt in a Maytag dryer Crayons go up one drawer higher Rewind Barney for the eighteenth time Breakfast, six naps at nine There's bubble gum in the baby's hair Sweet potatoes in my lazy chair Been crazy all day long Oh been crazy all day long and it's only Monday Mr. Mom Balancin' checkbooks, juggling bills Thought there was nothing to it Baby, now I know how you feel What I don't know is how you do it

Perdu mon job, revenu à la maison fou Une étreinte, un bisou et c'est trop mauvais Elle a dit qu'elle pouvait aller au travail jusqu'à ce que je trouve un autre job J'ai pensé que j'aimais ce son Je regarde la TV et fais quelques longues siestes Passant du côté père à ce lui de Mr. Maman Bien Les Pampers fondent dans un dessiccateur Maytag Les crayons réalisent un dessin en plus Je rebobine Barney pour la 15e fois Petit déjeuner, six siestes à neuf heures Il y a du chewing-gum dans les cheveux du bébé Des patates sur ma chaise paresseuse J'ai été fou toute la journée et on est seulement lundi Mr. Maman Football, soccer et ballet Mélangées avec les Scouts et PTA Et voilà la liste des courses qu'elle a laissé 7 pages de long Quelle fumée peut faire un fourneau Les enfants ne mangeront jamais mon gâteau de charbon de bois C'est plus que n'importe quelle bonne peut faire D'être Mr. Maman Bien Les Pampers fondent dans un dessiccateur Maytag Les crayons réalisent un dessin en plus Je rebobine Barney pour la 15e fois Petit déjeuner, six siestes à neuf heures Il y a du chewing-gum dans les cheveux du bébé Des patates sur ma chaise paresseuse J'ai été fou toute la journée et on est seulement lundi Mr. Maman Avant que je tombe dans mon lit ce soir Si le chein n'avait pas mangé tous les dossiers Je vais regarder juste une fois de plus Car Les Pampers fondent dans un dessiccateur Maytag Les crayons réalisent un dessin en plus Je rebobine Barney pour la 15e fois Petit déjeuner, six siestes à neuf heures Il y a du chewing-gum dans les cheveux du bébé Des patates sur ma chaise paresseuse J'ai été fou toute la journée et on est seulement lundi Oh fou toute la journée et on est seulement lundi Mr. Maman Balançant des chèquiers, jonglant avec des billes Pensant qu'il n'y a juste rien à ça Bébé, maintenant je sais ce que tu ressens Ce que je ne sais pas c'est comment tu peux faire ça

en

Carole King

VH1 Divas Live (1998)

You've Got A Friend (Ft. Gloria Estefan, Shania Twain et Carole King)

You've Got A Friend When you're down and troubled And you need some loving care And nothing, nothing is going right Close your eyes and think of me And soon I will be there To brighten up even your darkest night You just call out my name And you know wherever I am I'll come running to see you again Winter, Spring, Summer or Fall All you have to do is call And I'll be there You've got a friend If the sky above you Should turn dark and full of clouds And that old North wind should begin to blow Keep you head together And call my name out loud Soon I'll be knocking upon you door You just call out my name And you know wherever I am I'll come running to see you again Winter, Spring, Summer or Fall All you gotta do is call And I'll be there, yes I will Ain't it good to know that you've got a friend ? When people can be so cold They'll hurt you, then desert you And take your soul if you let them But don't you let them You just call out my name And you know wherever I am I'll come running to see you again Winter, Spring, Summer or Fall All you have to do is call And I'll be there, yes I will You've got a friend You've got a friend Ain't it good to know you've got a friend ? You've got a friend You've got a friend

Tu as une amie Quand tu es triste et confu Et tu as besoin d'affection Et rien, rien ne va Ferme tes yeux et pense à moi Et bientôt je serai la Pour éclairer même tes nuits les plus sombres Tu n'as qu'à crier mon nom Et tu sais, peu importe où je suis Je veindrai en courrant pour te revoir Hiver, Printemps, Été ou Automne Tout ce que tu as à faire est d'appeler Et je serai là Tu as une amie Si le ciel au-dessus de toi Devrait devenir sombre plein de nuages Et ce vieu vent du Nord devrait commencer à souffler Garde ton sang froid Et crie mon nom très fort Bientôt je cognerai à ta porte Tu n'as qu'à crier mon nom Et tu sais peu importe où je suis Je viendrai en courant pour te revoir Hiver, Printemps, Été ou Automne Tout ce que tu dois faire est d'appeller Et je serai là, ou j'y serai N'est-ce pas bon de savoir que tu as une amie ? Quand les gens peuvent être si froids Ils te feront du mal et t'abandoneront Et prendrons ton âme si tu les laisses Mais ne les laisse pas Tu n'as qu'à crier mon nom Et tu sais peu importe où je suis Je viendrai en courrant pour te revoir Hiver, Printemps, Été ou Automne Tout ce que tu dois faire est d'appeller Et je serai là, oui j'y serai Tu as une amie Tu as une amie N'est-ce pas bon de savoir que tu as une amie ? Tu as une amie Tu as une amie

en

Lonestar

I'm Already There

Every Little Thing She Does

Ooh, when I see her in my tee shirt Brushin' her teeth, dancin' to the radio Ooh, her coffee and her kissin' The way she looks at me, I hate to see her leave But I sure love watchin' her go Chorus ; Every little thing she does Every little thing she does I keep fallin' in love with every single simple Ordinary little thing she does Ooh, paintin' on her toenails Watchin' TV, got her mama on the telephone Ooh, in a corner at a party She puts down her drink, gives me a little wink And says wait 'til I get you home Chorus Listenin' to her breathe, watchin' her when she sleeps The bubbles in her bath, the funny little laugh Oh yea, oh yea, oh yea Chorus

Ooh, quand je la voie dans un de mes tee shirt Brossant ses dents, dansant sur la radio Ooh, son café et ses bisous La manière qu'elle a de me regarder, je déteste la voir partir Mais je suis sûr que l'amour la regarde partir Refrain ; Chaque petite chose qu'elle fait Chaque petite chose qu'elle fait Je reste amoureux de chaque unique, simple Ordinaire, petite chose qu'elle fait Ooh, se faisant les ongles de pieds, Regardant la télé, étant au téléphone avec sa maman Ooh, dans un coin à une fête Elle a posé son verre, me faisant un petit clin d'oeil Et attend jusqu'à ce qu'on rentre à la maison Refrain Ecoutant sa respiration, la regardant quand elle dors Les bulles qu'elle fait dans son bain, son drôle petit rire Oh yea, oh yea, oh yea Refrain

en